Blyss FS40-16FR - Intended Use; Installation and Assembly; Base Stand Assembly

EN
FR PL
RUS
In more detail...
Et dans le détail...
:LĊFHMV]F]HJyáyZ Weitere Details... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ«
5ɉɪɢɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɬɨɝɨɠɟɬɢɩɚɢɥɢ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟɢɦ
5ɇɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɫɬɚɪɵɟɢɧɨɜɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢɛɚɬɚɪɟɢɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜ
ɢɥɢɛɪɟɧɞɨɜ
5ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹɩɪɨɬɟɤɚɟɬɭɞɚɥɢɬɟɟɟ
ɢɡɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɬɤɚɧɢɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢȿɫɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɤɢɫɥɨɬɚɩɪɨɫɨɱɢɥɚɫɶ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɤɨɠɟɣɝɥɚɡɚɦɢ
ɢɫɥɢɡɢɫɬɵɦɢɨɛɨɥɨɱɤɚɦɢɉɪɨɦɨɣɬɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɧɵɟɭɱɚɫɬɤɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɫɤɢɫɥɨɬɨɣɛɨɥɶɲɢɦ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɱɢɫɬɨɣɜɨɞɵɉɨɫɟɬɢɬɟ
ɜɪɚɱɚ
5Ƚɥɨɬɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɜɨɞɢɬɤ
ɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭɏɪɚɧɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɦɟɫɬɟȼɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ
5ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɟɫɥɢɜɵɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
5Ȼɚɬɚɪɟɢɧɟɞɨɥɠɧɵɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɫɹɞɪɭɝɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɪɚɡɛɢɪɚɬɶɫɹɛɪɨɫɚɬɶɫɹ
ɜɨɝɨɧɶɢɥɢɡɚɤɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ
5ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɢɡɜɥɟɱɟɧɵɢɡ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ
5ɇɟɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɑɬɨɛɵ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɢɥɢɨɬɧɟɫɢɬɟ
ɢɯɜɦɚɝɚɡɢɧ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
> ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
> Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɧɭɬɪɢɩɨɦɟɳɟɧɢɣɈɧɧɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
> Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
> ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɥɶɤɨɩɨɟɝɨɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɫɛɨɪɤɚ
> Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣȿɫɥɢ
ɤɚɤɚɹɥɢɛɨɞɟɬɚɥɶɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɢɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɜɚɲɟɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ
5Ersetzen Sie die Batterien nur durch
GHQJOHLFKHQRGHUJOHLFKZHUWLJHQ7\S
5Mischen Sie keine alten und neuen
Batterien oder Batterien verschiedener
7\SHQRGHU0DUNHQ
5:HQQGLH%DWWHULHXQGLFKWLVW
entfernen Sie sie mit einem Tuch
DXVGHP%DWWHULHIDFK%DWWHULHQ
YRUVFKULIWVPlLJHQWVRUJHQ%HL$XVWULWW
YRQ%DWWHULHVlXUH.RQWDNWPLW+DXW
$XJHQXQG6FKOHLPKlXWHQYHUPHLGHQ
Betroffene Stellen sofort nach Kontakt
mit der Säure spülen und mit reichlich
NODUHP:DVVHUZDVFKHQ$U]W
DXIVXFKHQ
59HUVFKOXFNWH%DWWHULHQVLQGW|GOLFK
Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren
DXI%HL9HUVFKOXFNHQGHU%DWWHULHVRIRUW
HLQHQ$U]WKLQ]X]LHKHQ
5(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQ6LH
die Fernbedienung über einen längeren
=HLWUDXPQLFKWEHQXW]HQP|FKWHQ
5'LH%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQ
GXUFKDQGHUH0LWWHOZLHGHUDNWLYLHUW
GHPRQWLHUWLQV)HXHUJHZRUIHQRGHU
NXU]JHVFKORVVHQZHUGHQ
5Entleerte Batterien sofort aus dem
Gerät entfernen und ordnungsgemäß
HQWVRUJHQ
5%DWWHULHQQLFKWLP+DXVPOOHQWVRUJHQ
8PGLH8PZHOW]XVFKRQHQHQWVRUJHQ
Sie die Batterien entsprechend den
JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ/HJHQ6LH
die Batterien in den nächstgelegenen
Batteriesammelbehälter oder bringen
6LHVLH]X,KUHP*HVFKlIW
Bestimmungsgemäße Verwendung
> 'HU9HQWLODWRULVW]XU.KOXQJGHU/XIWEHVWLPPW
> 'LHVHV3URGXNWLVWQXUIUGHQ,QQHQEHUHLFKEHVWLPPW(V
LVWQLFKWIUGHQJHZHUEOLFKHQ*HEUDXFKEHVWLPPW
> 'LHVHV3URGXNWLVWIUGHQIUHLVWHKHQGHQ(LQVDW]EHVWLPPW
> Verwenden Sie das Produkt nicht für anderen als den
YRUJHVHKHQHQ*HEUDXFK
Installation und Montage
> 3DFNHQ6LHGDV3URGXNWDXVXQGSUIHQ6LHREDOOH
7HLOHJHOLHIHUWZXUGHQXQGREVLHQLFKWEHVFKlGLJWVLQG
:HQQHLQ7HLOIHKOWRGHUEHVFKlGLJWLVWYHUZHQGHQ6LH
GDV*HUlWQLFKWXQGEULQJHQ6LHHV]X,KUHP+lQGOHU
> 'HU9HQWLODWRUZXUGHXQPRQWLHUWYHUSDFNWXPGHQ
Verpackungsabfall zu minimieren Montieren Sie das
3URGXNWYRU*HEUDXFK
> Stellen Sie den komplett montierten Ventilator auf
eine ebene und stabile Fläche neben einer leicht
HUUHLFKEDUHQ6WHFNGRVH
> )UHLQHHI¿]LHQWH.KOXQJPLQGHVWHQVFP
$EVWDQGYRQGHU:DQGHLQKDOWHQ
51LHPLHV]DüVWDU\FKEDWHULL]QRZ\PL
DQLUyĪQ\FKW\SyZEąGĨPDUHNEDWHULL
5&LHNQąFąEDWHULĊZ\MPRZDü]NRPRU\
QDEDWHULHSU]\SRPRF\V]PDWNL
=XĪ\WHEDWHULHXW\OL]RZDü]JRGQLH]
SU]HSLVDPL8QLNDüNRQWDNWX]HVNyUą
RF]DPLLEáRQDPLĞOX]RZ\PLNLHG\]
EDWHULLZ\FLHNQLHNZDV1DW\FKPLDVW
Z\SáXNDüGRWNQLĊWHPLHMVFDDJG\
Z\FLHNGRVWDQLHVLĊGRRF]XQDOHĪ\MH
SU]HSáXNDüGXĪąLORĞFLąF]\VWHMZRG\
8GDüVLĊGROHNDU]D
53RáNQLĊFLHEDWHULLMHVWĞPLHUWHOQH
7U]\PDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
L]ZLHU]ąW3RSRáNQLĊFLXEDWHULL
QDW\FKPLDVWZH]ZDüOHNDU]D
5:SU]\SDGNXGáXĪV]HMSU]HUZ\Z
XĪ\WNRZDQLXSLORWDQDOHĪ\Z\Mąü]
QLHJREDWHULH
5%DWHULLQLHPRĪQDSRZWyUQLHáDGRZDü
UHDNW\ZRZDüZLQQ\VSRVyEUR]ELHUDü
ZU]XFDüGRRJQLDDQL]ZLHUDüVW\NyZ
5=XĪ\WHEDWHULHQDW\FKPLDVWZ\MąüL
RGSRZLHGQLR]XW\OL]RZDü
5%DWHULLQLHQDOHĪ\Z\U]XFDü]H]Z\Ná\PL
RGSDGDPLGRPRZ\PL:FHOXRFKURQ\
ĞURGRZLVND]XĪ\WHEDWHULHQDOHĪ\
XW\OL]RZDü]JRGQLH]VWRVRZQ\PL
SU]HSLVDPL%DWHULHZU]XFLüGR
pobliskiego pojemnika na baterie albo
RGGDüGRVNOHSX
8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
> :HQW\ODWRUVáXĪ\GRFKáRG]HQLDSRZLHWU]D
> 7RXU]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLH
GRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ1LHMHVW
SU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXNRPHUF\MQHJR
> -HVWWRXU]ąG]HQLHZROQRVWRMąFH
> 1LHVWRVRZDüGRĪDGQ\FKLQQ\FKFHOyZQLĪ]JRGQLH]
SU]H]QDF]HQLHP
8VWDZLHQLHLPRQWDĪ
> 5R]SDNRZDüSURGXNWLVSUDZG]LüF]\VąZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLF]\QLHVąQLHXV]NRG]RQH-HĞOLVWZLHUG]L
VLĊEUDNOXEXV]NRG]HQLHMDNLHMĞF]ĊĞFLQLHQDOHĪ\
XĪ\ZDüSURGXNWXOHF]RGGDüJRVSU]HGDZF\
> :HQW\ODWRU]RVWDá]GHPRQWRZDQ\GRNDUWRQXE\
RJUDQLF]\üLORĞüPDWHULDáXZ\SHáQLDMąFHJR3URGXNW
WU]HED]PRQWRZDüSU]HGXĪ\FLHP
> .RPSOHWQLH]PRQWRZDQ\ZHQW\ODWRUXVWDZLüQD
SáDVNLHMLVWDELOQHMSRZLHU]FKQLEOLVNRJQLD]GND
> =RVWDZLüFRQDMPQLHMFPZROQHJRPLHMVFDRG
ĞFLDQ\E\FKáRG]HQLHE\áRHIHNW\ZQH
0RQWDĪVWRMDND]REU\V
 3RáąF]VWRMDN]RWZRUHPZSRGVWDZLH
Uwaga: 2GNUĊüL]GHMPLMQDNUĊWNĊPRFXMąFą]H
VWRMDNDRLOHMHVW]DPRFRZDQDQDVWRMDNX
 8PLHĞüQDNUĊWNĊSRGUXJLHMVWURQLHSRGVWDZ\L
PRFQRGRNUĊüNUĊFąFZSUDZR
Uwaga: 6WRMDNPRĪQDSRáąF]\ü]RWZRUHPZ
SRGVWDZLHL]ZUyFLüZGRZROQ\PNLHUXQNX
 :FHOXGHPRQWDĪXSROX]XMQDNUĊWNĊPRFXMąFą
VWRMDNDLRGáąF]VWRMDNRGED]\
5 6LOHVSLOHVIXLHQWUHWLUH]OHVGX
FRPSDUWLPHQWDYHFXQFKLIIRQ-HWH]OHV
SLOHVFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQ
6LO¶DFLGHDIXLpYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFOD
SHDXOHV\HX[HWOHVPXTXHXVHV5LQFH]
LPPpGLDWHPHQWOHV]RQHVWRXFKpHVDSUqV
contact avec de l’acide et lavez avec
EHDXFRXSG¶HDXSURSUH9HXLOOH]FRQVXOWHU
XQPpGHFLQ
5 /HVSLOHVDYDOpHVVRQWPRUWHOOHV*DUGH]
les piles hors de portée des enfants et
GHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV'HPDQGH]
immédiatement une assistance médicale
VLGHVSLOHVRQWpWpDYDOpHV
5 Retirez les piles si vous n’avez pas
l’intention d’utiliser la télécommande
SHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH
5/HVSLOHVQHSHXYHQWSDVrWUHFKDUJpHVUpDFWLYpHV
GpPRQWpHVMHWpHVGDQVOHIHXRXFRXUWFLUFXLWpHV
5Les piles épuisées doivent être immédiatement
UHWLUpHVGHO¶pTXLSHPHQWHWpOLPLQpHVGHPDQLqUH
DSSURSULpH
51HMHWH]SDVOHVSLOHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
3RXUSUpVHUYHUO¶HQYLURQQHPHQWpOLPLQH]OHVSLOHV
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
Placez les piles dans un conteneur pour piles le plus
SURFKHRXDPHQH]OHVjYRWUHPDJDVLQ
Utilisation prévue
> Le ventilateur est destiné à être utiliser pour refroidir
O¶DLU
> Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur
XQLTXHPHQW,OQ¶HVWSDVGHVWLQpjXQXVDJH
FRPPHUFLDO
> &HSURGXLWHVWGHVWLQpjXQHXWLOLVDWLRQHQSRVHOLEUH
> 1¶XWLOLVH]SDVOHSURGXLWjG¶DXWUHV¿QVTXHFHOOHV
SRXUOHVTXHOOHVLODpWpFRQoX
Installation et assemblage
> 'pEDOOH]OHSURGXLWHWYpUL¿H]VLWRXWHVOHVSLqFHV
VRQWOLYUpHVHWVLHOOHVQHVRQWSDVHQGRPPDJpHV6L
XQHSLqFHHVWPDQTXDQWHRXHQGRPPDJpHQ¶XWLOLVH]
SDVO¶DSSDUHLOHWDSSRUWH]OHjYRWUHUHYHQGHXU
> /HYHQWLODWHXUHVWOLYUpHPEDOOpHWQRQDVVHPEOpD¿Q
GHPLQLPLVHUOHVGpFKHWVG¶HPEDOODJHOHSURGXLWGRLW
rWUHDVVHPEOpDYDQWXWLOLVDWLRQ
> Placez le produit en position verticale sur un sol
plat et nivelé à proximité d’une prise de courant
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
> /DLVVH]DXPRLQVFPG¶HVSDFHHQWUHOHPXUSRXU
XQHYHQWLODWLRQHI¿FDFH
$VVHPEODJHGXVXSSRUWGHODEDVHYRLULPDJH
 3RVH]OHVRFOHVXUOHWURXGHODEDVH
Note :'pYLVVH]HWHQOHYH]O¶pFURXGH¿[DWLRQV¶LOHVW
WRXMRXUVYLVVpjODEDVHGXVRFOH
 0HWWH]O¶pFURXGH¿[DWLRQVRXVODEDVHHWVHUUH]OH
fermement en le tournant dans le sens des aiguilles
G¶XQHPRQWUH
Note :/HVRFOHSHXWrWUH¿[pjODEDVHGDQV
Q¶LPSRUWHTXHOOHGLUHFWLRQ
 3RXUOHGpPRQWDJHGHVVHUUH]O¶pFURXGH¿[DWLRQGH
ODEDVHHWHQOHYH]OHVRFOH
56ZDOORZHGEDWWHULHVDUHOHWKDO.HHS
batteries out of reach of children and
SHWV,PPHGLDWHO\DVNIRUPHGLFDO
DVVLVWDQFHLIEDWWHU\ZDVVZDOORZHG
5Remove the batteries if you do not
intend to use the remote controller for
DQH[WHQGHGSHULRG
57KHEDWWHULHVPD\QRWEHFKDUJHG
UHDFWLYDWHGE\RWKHUPHDQV
GLVDVVHPEOHGWKURZQLQWRWKH¿UHRU
VKRUWFLUFXLWHG
5Exhausted batteries should be
immediately removed from equipment
DQGDSSURSULDWHO\GLVSRVHG
5'RQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVZLWKKRXVHKROGZDVWH7R
SUHVHUYHWKHHQYLURQPHQWGLVSRVHRIWKHEDWWHULHV
DFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV3XWEDWWHULHV
in your nearest battery container or take them to your
VWRUH
Intended use
> 7KHIDQLVLQWHQGHGIRUFRROLQJWKHDLU
> 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRULQGRRUXVHRQO\,WLVQRW
LQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH
> 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUIUHHVWDQGLQJXVH
> Do not use the product for other than its intended
XVH
Installation & Assembly
> Unpack the product and check if all parts are
GHOLYHUHGDQGLIWKH\DUHQRWGDPDJHG,IDSDUWLV
PLVVHGRUGDPDJHGGRQRWXVHWKHDSSOLDQFHDQG
EULQJLWWR\RXUGHDOHU
> The fan has been boxed unassembled to minimize
WKHSDFNDJLQJZDVWH$VVHPEO\WKHSURGXFWEHIRUH
XVH
> 3ODFHWKHIXOO\DVVHPEOHGIDQRQDOHYHODQGVWDEOH
VXUIDFHQH[WWRHDVLO\UHDFKDEOHVRFNHWRXWOHW
> $OORZDWOHDVWFPRIVSDFHIURPWKHZDOOIRU
HI¿FLHQWFRROLQJ
%DVHVWDQGDVVHPEO\VHHSLFWXUH
 $WWDFKWKHEDVHVWDQGWRWKHKROHRQWKHEDVH
Note:8QVFUHZDQGUHPRYHWKHEDVH¿[LQJQXWIURP
WKHEDVHVWDQGLILVWLJKWHQHGWRWKHEDVHVWDQG
 3RVLWLRQWKHEDVH¿[LQJQXWRQWKHRWKHUVLGHRIWKH
EDVHDQG¿UPO\WLJKWHQLWE\WXUQLQJFORFNZLVH
Note: The base stand can be attached to the base in
DQ\GLUHFWLRQ
 7RGLVDVVHPEO\ORRVHQWKHEDVH¿[LQJQXWDQG
GHWDFKWKHEDVHVWDQGIURPWKHEDVH