Getting started...
Pour bien commencer...
Pierwsze kroki…
FS40-16FR Version 8 - 2017
EN
FR PL
0601 0302 04 05
+
_
1
1
1
1
2
2
2
Erste Schritte... ɇɚɱɚɥɨ«
RUS
FS40-16FR
Original instructions
Your product - Votre produit
7ZyMSURGXNW,KU3URGXNWȼɚɲ
ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ
FAN
VENTILATEUR
WENTYLATOR
VENTILATOR
ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊ
UK EAN: 3663602712954
EU EAN: 3663602712961
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1 [04] x 2
[05] x 1
[07] x 1
[11] x 1
[09] x 1
[06] x 1
[08] x 1
[12] x 2
[10] x 1
+
_
[03]
[04]
[05]
[01]
[02]
[08][06][10][09][07]
1
2
2
3
4
5
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿɋɅȿȾɍɘɓɂȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉȿɊȿȾ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆɉɊɂȻɈɊȺ
5ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢ
ɫɬɚɪɲɟɥɟɬɚɬɚɤɠɟ
ɥɸɞɶɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ
ɥɢɛɨɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢ
ɡɧɚɧɢɹɦɢɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɨɧɢ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɢɥɢ
ɩɨɥɭɱɢɥɢɭɤɚɡɚɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɨɫɨɡɧɚɸɬ
ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
5ɇɟɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
5ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɛɟɡ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɱɢɫɬɤɭɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
5ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɇɢɤɨɝɞɚ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɪɟɲɟɬɤɢɉɨɫɥɟɫɛɨɪɤɢɧɢɤɨɝɞɚ
ɧɟɫɧɢɦɚɣɬɟɪɟɲɟɬɤɭɜɨɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢɨɱɢɫɬɤɢ
5ȿɫɥɢɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɬɨɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɝɨɡɚɦɟɧɭɭ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ
5ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɬɚɤɤɚɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɬɪɚɜɦɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
5ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɲɬɨɪ
ɢɥɢɨɞɟɠɞɵɧɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬɜɫɚɫɵɜɚɬɶɫɹ
ɜɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
Sicherheit
BITTE LESEN SIE VOR
INBETRIEBNAHME DES
GERÄTES DIE FOLGENDEN
HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
5Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
SK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHU
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/
RGHU:LVVHQEHQXW]WZHUGHQ
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
YHUVWDQGHQKDEHQ
5Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
VSLHOHQ
5Reinigung und die Wartung durch
den Benutzer dürfen nicht durch
.LQGHUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
5:$5181* Benutzen Sie
das Gerät niemals ohne
6FKXW]DEGHFNXQJ1DFKGHP
6LHGDV*HUlWPRQWLHUWKDEHQ
entfernen Sie während des
Gebrauchs oder zum Reinigen
5:HQQGLH1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJ
GLHVHV*HUlWHVEHVFKlGLJWZLUG
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
RGHUHLQHlKQOLFKTXDOL¿]LHUWH
3HUVRQHUVHW]WZHUGHQXP
*HIlKUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ
5Es dürfen keine Fremdkörper in
GLH6FKXW]|IIQXQJHQJHODQJHQ
da dies zu Schäden am Gerät
oder Verletzungen des Benutzers
IKUHQNDQQ
%H]SLHF]HĔVWZR
3526,0<28:$ĩ1(
PRZECZYTANIE INSTRUKCJI
35=('52=32&=ĉ&,(0
8ĩ<7.2:$1,$85=Ą'=(1,$
58U]ąG]HQLHPRĪHE\ü
XĪ\WNRZDQHSU]H]G]LHFLRG
URNXĪ\FLDRUD]RVRE\R
RJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFK
SV\FKLF]Q\FKVHQVRU\F]Q\FK
XP\VáRZ\FKOXEQLHSRVLDGDMąFH
ZLHG]\LGRĞZLDGF]HQLDRLOH
SR]RVWDMąRQHSRGQDG]RUHPOXE
RWU]\PDá\LQVWUXNFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLDRUD]UR]XPLHMą
SRWHQFMDQH]DJURĪHQLD
5']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊ
XU]ąG]HQLHP
5Czyszczenie i konserwacja nie
PRĪHE\üZ\NRQ\ZDQDSU]H]
G]LHFLEH]QDG]RUX
52675=(ĩ(1,(8U]ąG]HQLD
QLHQDOHĪ\QLJG\XĪ\ZDü
EH]]DáRĪRQHMRVáRQ\
]DEH]SLHF]DMąFHM3R]áRĪHQLX
ZF]DVLHXĪ\WNRZDQLDOXE
F]\V]F]HQLDQLJG\QLHQDOHĪ\
]GHMPRZDüRVáRQ
5W przypadku gdy przewód
]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\PXVL
RQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\SU]H]
SURGXFHQWDVHUZLVDQWDOXELQQ\
Z\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHOZFHOX
XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZD
51LHZNáDGDüDQLQLHSR]ZDODü
QDZNáDGDQLHSU]HGPLRWyZ
GRRWZRUyZZRVáRQDFK
SRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDOXE
XUD]\FLDáD
Sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
5Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHV
ou mentales réduites ou dénuées
G¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFH
s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus
RQWpWpDSSUpKHQGpV
5Les enfants ne doivent pas jouer
DYHFO¶DSSDUHLO
5 Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués
SDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
5$YHUWLVVHPHQW Une fois
O¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHLOHVW
strictement interdit de retirer
les grilles de protection du
ventilateur pour le nettoyage ou
ODPDLQWHQDQFH
5 Si le câble d’alimentation est
HQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDU
OHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWH
RXGHVSHUVRQQHVGHTXDOL¿FDWLRQ
VLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU
51¶LQVpUH]SDVRXQHSHUPHWWH]
l’insertion d’objets étrangers
dans les ouvertures de protection
car cela pourrait endommager
O¶DSSDUHLORXEOHVVHUO¶XWLOLVDWHXU
51HPHWWH]SDVGHYrWHPHQWV
ou de rideaux sur le ventilateur
car ils pourraient être happés
pendant le fonctionnement et
HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
5$YDQWO¶XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
veuillez lire attentivement cette
notice d’instructions et conservez-
ODSRXUGHIXWXUHVXWLOLVDWLRQV
Safety
PLEASE READ THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE
APPLIANCE.
5This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
KD]DUGVLQYROYHG
5Children shall not play with the
DSSOLDQFH
5Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
ZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
5:DUQLQJ1HYHUXVHZLWKRXWWKH
JXDUGVLQSODFH$IWHUDVVHPEO\
do not remove the guards during
XVHRUFOHDQLQJ
5,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQW
RUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQ
RUGHUWRDYRLGDKD]DUG
5Do not insert or allow foreign
objects to enter the guard
openings as this may cause
damage to the appliance or injury
WRWKHXVHU
5Do not put any clothes or curtains
RQWKHIDQKHDGDVWKH\FRXOG
be sucked into the fan during
operation and damage the
DSSOLDQFH
5%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWUHDG
these instructions and keep them
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
5If you give this appliance to
DQRWKHUSHUVRQDOVRJLYHLWWKHVH
LQVWUXFWLRQV
To Next Page
Need help?
General