EN
FR PL
RUS
In more detail...
Et dans le détail...
:LĊFHMV]F]HJyáyZ Weitere Details... ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ«
> ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɡɚɩɚɤɨɜɚɧɜɲɬɭɱɧɨɣɭɩɚɤɨɜɤɟɱɬɨɛɵ
ɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɬɯɨɞɨɜɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɋɛɨɪɤɚɩɪɨɞɭɤɬɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
> ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɧɧɵɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɧɚɪɨɜɧɭɸɢɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɪɹɞɨɦɫ
ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣ
> Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɟɦɟɧɟɟɫɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɨɬ
ɫɬɟɧɵɞɥɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɋɛɨɪɤɚɨɫɧɨɜɧɨɣɩɨɞɫɬɚɜɤɢɫɦɨɬɪɢɬɟɪɢɫɭɧɨɤ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɭɤɨɬɜɟɪɫɬɢɸɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɈɬɜɢɧɬɢɬɟɢɫɧɢɦɢɬɟɨɩɨɪɧɭɸ
ɝɚɣɤɭɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɩɨɞɫɬɚɜɤɢɟɫɥɢɨɧɚ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɨɩɨɪɧɭɸɝɚɣɤɭɨɫɧɨɜɚɧɢɹɧɚ
ɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɩɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɟɟ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɉɨɞɫɬɚɜɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɤɨɫɧɨɜɚɧɢɸɜɥɸɛɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
Ⱦɥɹɪɚɡɛɨɪɤɢɨɫɥɚɛɶɬɟɨɩɨɪɧɭɸɝɚɣɤɭɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɭɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɋɛɨɪɤɚɪɚɡɛɨɪɤɚɝɨɥɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɪɢɫɭɧɨɤ
Ɉɫɥɚɛɶɬɟɫɬɨɩɨɪɧɭɸɝɚɣɤɭɝɨɥɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɟɦɧɨɝɨɭɜɟɥɢɱɶɬɟɜɵɫɨɬɭɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɪɚɡɞɟɥɟɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɜɵɫɨɬɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɇɟɦɧɨɝɨɜɵɬɹɧɭɬɚɹɬɪɭɛɤɚ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸɫɛɨɪɤɭɝɨɥɨɜɤɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɟɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɉɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɫɬɨɩɨɪɧɭɸɝɚɣɤɭɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢɩɨɜɟɪɧɭɜɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɋɨɛɪɚɧɧɚɹɝɨɥɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɠɟɬɜɪɚɳɚɬɶɫɹɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜ
Ⱦɥɹɪɚɡɛɨɪɤɢɨɫɥɚɛɶɬɟɫɬɨɩɨɪɧɭɸɝɚɣɤɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɝɨɥɨɜɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɨɬɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
ɋɛɨɪɤɚɨɝɪɚɠɞɟɧɢɣɢɥɨɩɚɫɬɟɣɫɦɨɬɪɢɬɟɪɢɫɭɧɨɤ
ɢ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɡɚɞɧɟɟɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɧɚɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɭɸ
ɝɨɥɨɜɤɭɜɫɬɚɜɢɜɬɪɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɡɚɞɧɟɦ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɢɧɚɬɪɢɲɬɢɮɬɚɧɚɝɨɥɨɜɤɟ
ɉɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɝɚɣɤɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɡɚɞɧɟɝɨ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹɩɨɜɟɪɧɭɜɟɟɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɨɥɶɲɭɸɥɨɩɚɫɬɶɧɚɜɚɥɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɨɛɪɚɬɢɜɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟȾɜɚ
ɲɬɢɮɬɚɧɚɜɚɥɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹɞɨɥɠɧɵɫɨɜɩɚɞɚɬɶɫ
ɞɜɭɦɹɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɧɚɞɟɪɠɚɬɟɥɟɛɨɥɶɲɨɣɥɨɩɚɫɬɢ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɛɨɥɶɲɭɸɥɨɩɚɫɬɶɢɩɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟ
ɧɟɛɨɥɶɲɭɸɥɨɩɚɫɬɶɧɚɜɚɥɭɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɟɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɞɧɟɟɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɧɚɡɚɞɧɟɟ
ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɠɞɚɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ
ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɦɨɝɪɚɠɞɟɧɢɢɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚɜɨ
ɜɧɟɲɧɟɦɤɨɥɶɰɟɡɚɞɧɟɝɨɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɡɚɳɟɥɤɭɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣ
ɥɨɩɚɫɬɢɉɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɩɨɜɟɪɧɭɜɟɝɨɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ȼɫɬɚɜɤɚɡɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɣɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɨɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ
ɨɬɫɟɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɢɡɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɜɟɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚ$$$ȼɜ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɨɬɫɟɤɫɨɛɥɸɞɚɹɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɢ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɭɸɧɚɛɚɬɚɪɟɟɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɨɬɫɟɤɟ
ɋɞɜɢɧɶɬɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɦɟɫɬɟ
%RGHQVWlQGHU0RQWDJHVLHKH$EELOGXQJ
%HIHVWLJHQ6LHGHQ6WDQGIXPLWGHU%RKUXQJDP6RFNHO
Hinweis: Lösen und entfernen Sie die
%HIHVWLJXQJVPXWWHUGHV)XHVYRP6WDQGIXZHQQ
VLHDP6WDQGIXDQJH]RJHQLVW
Positionieren Sie die Befestigungsmutter auf der
anderen Seite des Sockels und ziehen Sie sie durch
'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQIHVWDQ
Hinweis: Der Standfuß kann in jeder beliebigen
5LFKWXQJDP6RFNHOEHIHVWLJWZHUGHQ
Zur Demontage die Befestigungsmutter lösen und
GHQ6RFNHOO|VHQ
9HQWLODWRUNRSI0RQWDJH'HPRQWDJHVLHKH$EELOGXQJ
/|VHQ6LHGLH6LFKHUXQJVPXWWHUGHV9HQWLODWRUNRSIHV
(UK|KHQ6LHGLH+|KHGHU9HUOlQJHUXQJJHULQJIJLJ
wie im Abschnitt +|KHQYHUVWHOOXQJ
EHVFKULHEHQ
Hinweis: Ein leicht verlängertes Rohr sorgt für die
NRUUHNWH0RQWDJHGHV9HQWLODWRUNRSIV
Befestigen Sie den Ventilatorkopf am
9HUOlQJHUXQJVURKUGHV6WDQGIXHV
Ziehen Sie die Sicherungsmutter des Verlängerungsrohres
GXUFK'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQIHVWDQ
Hinweis:'HUPRQWLHUWH9HQWLODWRUNRSINDQQXP
*UDGJHGUHKWZHUGHQ
Zur Demontage lösen Sie die Sicherungsmutter des
Ventilatorkopfs und lösen Sie den Ventilatorkopf vom
9HUOlQJHUXQJVURKU
0RQWDJHGHU6FKXW]YRUULFKWXQJHQXQG)OJHOVLHKH
$EELOGXQJXQG
Setzen Sie den hinteren Schutzbügel auf den
YHUVWHOOEDUHQ.RSILQGHP6LHGUHL/|FKHUDP
hinteren Schutzbügel in die drei Stifte am Kopf
HLQVHW]HQ
Ziehen Sie die Befestigungsmutter des hinteren
6FKXW]HVGXUFK'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQIHVWDQ
Setzen Sie den großen Flügel auf die Motorwelle und
DFKWHQ6LHDXIVHLQHNRUUHNWH3RVLWLRQ'LHEHLGHQ
Stifte auf der Motorwelle sollten mit zwei Bohrungen
DXIGHPJURHQ)OJHOKDOWHUEHUHLQVWLPPHQ
Halten Sie den großen Flügel und ziehen Sie den
NOHLQHQ)OJHODQGHU0RWRUZHOOHIHVWDQLQGHP6LH
LKQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ
Setzen Sie den vorderen Schutzbügel auf den
KLQWHUHQ6FKXW]EJHO6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVMHGH
Führung am vorderen Schutzbügel im äußeren Ring
GHVKLQWHUHQ6FKXW]EJHOVYHUULHJHOWLVW
Schließen Sie die Kunststoffverriegelung am
YRUGHUHQ)OJHO=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHGXUFK
'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQIHVWDQ
Einsetzen/Austauschen der Batterien der
Fernbedienung
gIIQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV%DWWHULHIDFKVDXIGHU
5FNVHLWHGHU)HUQEHGLHQXQJ
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP%DWWHULHIDFK
/HJHQ6LH]ZHLQHXH$$$9%DWWHULHQLQGDV
Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die
3RODULWlWHQXQGGLHDXIGHU%DWWHULHXQGGHP
%DWWHULHIDFKPDUNLHUWVLQG
6FKOLHHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV%DWWHULHIDFKV
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVVLHHLQUDVWHW
0RQWDĪGHPRQWDĪJáRZLF\]REU\V
3ROX]XMQDNUĊWNĊPRFXMąFąJáRZLF\
/HNNRZ\FLąJQLMWHOHVNRS]JRGQLH]RSLVHPZ
rozdziale 5HJXODFMDZ\VRNRĞFL
Uwaga: 3U]\OHNNRZ\FLąJQLĊW\PWHOHVNRSLH
VSUDZGĨSUDZLGáRZ\PRQWDĪJáRZLF\ZHQW\ODWRUD
3RáąF]JáRZLFĊZHQW\ODWRUD]WHOHVNRSRZ\P
VWDW\ZHP
0RFQRGRNUĊüQDNUĊWNĊPRFXMąFąWHOHVNRSXNUĊFąF
ZSUDZR
Uwaga: =DPRQWRZDQDJáRZLFDPRĪHVLĊREUDFDüR
VWRSQL
:FHOXGHPRQWDĪXSROX]XMQDNUĊWNĊPRFXMąFą
JáRZLF\ZHQW\ODWRUDLRGáąF]JáRZLFĊRGWHOHVNRSX
0RQWDĪRVáRQLZLUQLNyZ]REU\VL
1DáyĪW\OQąRVáRQĊQDUHJXORZDQąJáRZLFĊSU]H]
QDVXQLĊFLHWU]HFKRWZRUyZQDW\OQHMRVáRQLHQDWU]\
WU]SLHQLHQDJáRZLF\
0RFQRGRNUĊüQDNUĊWNĊPRFXMąFąW\OQHMRVáRQ\
NUĊFąFZSUDZR
1DáyĪGXĪ\ZLUQLNQDZDáVLOQLND]ZUDFDMąFXZDJĊQD
SUDZLGáRZHSRáRĪHQLH'ZDWU]SLHQLHQDZDOHVLOQLND
SRZLQQ\SDVRZDüGRGZyFKRWZRUyZQDXFKZ\FLH
GXĪHJRZLUQLND
7U]\PDMGXĪ\ZLUQLNLPRFQRGRNUĊüPDá\ZLUQLNGR
ZDáXVLOQLNDNUĊFąFZOHZR
1DáyĪSU]HGQLąRVáRQĊQDW\OQHM6SUDZGĨF]\FDáD
SURZDGQLFDQDSU]HGQLHMRVáRQLH]DVNRF]\áDZ
]HZQĊWU]Q\PSLHUĞFLHQLXW\OQHMRVáRQ\
=DPNQLMSODVWLNRZ\]DPHNQDSU]HGQLHMRVáRQLH
'RNUĊüĞUXEĊNUĊFąFZSUDZR
:NáDGDQLHZ\PLDQDEDWHULLZSLORFLH
=VXĔRVáRQĊNRPRU\QDEDWHULH]QDMGXMąFDVLĊQD
W\OQHMĞFLDQLHSLORWD
:\MPLMEDWHULH]NRPRU\QDEDWHULH
:áyĪQRZHEDWHULH$$$9]ZUDFDMąFXZDJĊQD
GRSDVRZDQLHELHJXQyZLEDWHULLGRV\PEROL
ZHZQąWU]NRPRU\QDEDWHULH
:VXĔRVáRQĊNRPRU\QDEDWHULH6SUDZGĨF]\WNZL
QLHUXFKRPRZPLHMVFX
0RQWDJHGpPRQWDJHGHODWrWHGXYHQWLODWHXUYRLU
LPDJH
'HVVHUUH]O¶pFURXGH¿[DWLRQ
$XJPHQWH]OpJqUHPHQWODKDXWHXUGXWXEHjUDOORQJH
WHOTXHGpFULWGDQVODVHFWLRQ5pJODJHGHODKDXWHXU
Note :XQHDXJPHQWDWLRQOpJqUHGXWXEHjUDOORQJH
permet un assemblage correct de la tête du
YHQWLODWHXU
,QVWDOOH]ODWrWHGXYHQWLODWHXUVXUODEDVH
6HUUH]IHUPHPHQWO¶pFURXGH¿[DWLRQGXWXEHj
UDOORQJHGDQVOHVHQVKRUDLUH
Note :ODWrWHDVVHPEOpHSHXWWRXUQHUjGHJUpV
3RXUOHGpPRQWDJHGHVVHUUH]O¶pFURXGH¿[DWLRQ
de la tête du ventilateur puis enlevez la tête du
YHQWLODWHXUGXWXEHUDOORQJH
$VVHPEODJHGHVSURWHFWLRQVHWGHVSDOHVYRLU
LPDJHHW
0HWWH]ODSURWHFWLRQDUULqUHVXUODWrWHUpJODEOHHQ
LQVpUDQWOHVWURLVWURXVGHODSURWHFWLRQDUULqUHDX[
WURLVEURFKHVGHODWrWHGXYHQWLODWHXU
6HUUH]IHUPHPHQWO¶pFURXGH¿[DWLRQGHODSURWHFWLRQ
DUULqUHHQOHWRXUQDQWGDQVOHVHQVKRUDLUH
Insérez la grande pale sur l’arbre du moteur en
V¶DVVXUDQWGHVDFRUUHFWHSRVLWLRQ/HVGHX[EURFKHV
sur l’arbre du moteur doivent correspondre aux deux
WURXVVHWURXYDQWVXUOHJUDQGSRUWHSDOH
Tenez la grande pale et vissez fermement la petite
pale sur l’arbre du moteur dans le sens inverse des
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
3ODFH]ODSURWHFWLRQDYDQWVXUODSURWHFWLRQDUULqUH
Assurez-vous que chaque guide de la protection avant est
YHUURXLOOpGDQVODEDJXHH[WpULHXUHGHODSURWHFWLRQDUULqUH
Fermez le verrou en plastique se trouvant sur la pale
DYDQW6HUUH]IHUPHPHQWODYLVHQODWRXUQDQWGDQVOH
VHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
Insertion/remplacement des piles de la télécommande
Faites glisser le couvercle du compartiment des piles
VLWXpjO¶DUULqUHGHODWpOpFRPPDQGH
5HWLUH]OHVSLOHVGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
,QVpUH]GHX[QRXYHOOHVSLOHV$$$9GDQV
le compartiment à piles en faisant attention
DX[SRODULWpVHWLQGLTXpHVVXUODSLOHHWOH
FRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
Faites coulisser le couvercle du compartiment des
SLOHV$VVXUH]YRXVTX¶LOVHYHUURXLOOHHQSODFH
)DQKHDGDVVHPEO\GLVDVVHPEO\VHHSLFWXUH
/RRVHQWKHIDQKHDGORFNLQJQXW
Slightly increase the height of the extension tube as
described in section +HLJKWDGMXVWPHQW
Note: Slightly extended tube ensure correct
DVVHPEO\RIWKHIDQKHDG
Attach the fan head to the extension tube of the base
VWDQG
Firmly tighten the extension tube locking nut by
WXUQLQJFORFNZLVH
Note:7KHDVVHPEOHGIDQKHDGFDQURWDWH
GHJUHHV
7RGLVDVVHPEO\ORRVHQWKHIDQKHDGORFNLQJQXWDQG
GHWDFKWKHIDQKHDGIURPWKHH[WHQVLRQWXEH
*XDUGVDQGEODGHVDVVHPEO\VHHSLFWXUHDQG
Put the rear guard on the adjustable head by
inserting three holes on the rear guard to the three
SLQVRQWKHKHDG
)LUPO\WLJKWHQWKHUHDUJXDUG¿[LQJQXWE\WXUQLQJLW
FORFNZLVH
Insert the big blade on the motor shaft with putting
WKHDWWHQWLRQRILWVFRUUHFWSRVLWLRQ7KHWZRSLQVRQ
the motor shaft should match with two holes on the
ELJEODGHKROGHU
+ROGWKHELJEODGHDQG¿UPO\WLJKWHQWKHVPDOOEODGH
WRWKHPRWRUVKDIWE\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH
3XWWKHIURQWJXDUGRQWKHUHDUJXDUG0DNHVXUHWKDW
each guide on the front guard is locked in the outer
ULQJRIWKHUHDUJXDUG
&ORVHWKHSODVWLFORFNRQWKHIURQWEODGH)LUPO\
WLJKWHQWKHVFUHZE\WXUQLQJLWFORFNZLVH
Inserting/Replacing the remote controller batteries
Slide open the battery compartment cover located on
WKHEDFNVLGHRIWKHUHPRWHFRQWUROOHU
5HPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
,QVHUWWZRQHZ$$$9EDWWHULHVLQWKHEDWWHU\
compartment with putting attention on the polarities
DQG±PDUNHGRQWKHEDWWHU\DQGWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQW
6OLGHFORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU0DNH
VXUHLWORFNVLQSODFH