Bompani BO246SR/E - Page 38


RU
Dlq potrebitelq
ZVUKOVOJ SIGNAL
- Zvukovoj signal vkl[haetsq po okonhanii zadannoj
programmy i imeet srok dejstviq 7 minut.
- Dlq otkl[heniq zvukovogo signala dostatohno na’at;
l[bu[ klaviwu.
- Pri na’atii klaviwy “-”., ne delaq predvaritel;no
vybor kakoj-libo funkcii, vozmo’no izmenqt; hastotu
zvukovogo signala. Mo’no vybrat; vplot; do 3-x raznyx
tipov signala. Vybrannyj signal budet zvonit; do tex
por, poka klaviwa “-” osta\tsq na’atoj.
NAHALO PROGRAMMY I KONTROL:
- Programma nahinaetsq spustq primerno 4 sekundy s
momenta zakladki.
- V l[boj moment vozmo’no prokontrolirovat; zalo’ennu[
programmu put\m na’atiq sootvetstvu[]ej klaviwi.
OWIBKI PROGRAMMIROVANIQ
- Prived\m primer% v 12 has. 15 min. zakladyvaetsq SROK
VARKI 30 min., i zakladyvaetsq vremq OKONHANIQ VARKI
v 12 has. 30 min.
- Owibka zakladki dannyx mo’et byt; ispravlena put\m
izmeneniq sroka i vremeni varki, ili put\m na’atiq
klaviwi RUHNOJ, posle hego sleduet vypolnit; pro-
grammirovanie zanovo pravil;nym obrazom.
- Pri nalihii owibki zakladki dannyx duxovka ne mo’et
byt; vkl[hena.
OTMENA PROGRAMMY
- Mo’no steret; programmu, na’av klaviwu SROK VARKI, i
zatem srazu klaviwu “-”. ~ta klaviwa dol’na byt; na’atoj,
poka na displee ne poqvitsq pokazanie 0.00.
VA”NOE ZAMEHANIE%
KA”DYJ RAZ PO OKONHANI{ VARKI S PROGRAMMNYM
UPRAVLENIEM REKOMENDUETSQ NA”AT: KLAVIWU
,- V
PROTIVNOM SLUHAE DUXOVKA NE MO”ET FUNKCIONIROVAT:
V RUHNOM RE”IME.
ɌɊȿɏɄɇɈɉɈɑɇɈȿɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȿɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɍɘɓȿȿ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ (ris.8)
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɝɨɬɨɜɤɢɜ
ɞɭɯɨɜɤɟ
ȿɫɥɢɝɨɬɨɜɤɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɜɢɡɭɚɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɬɨ
ɨɧɚɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɞɚɠɟɜɟɝɨɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɉɂɌȺɇɂɘ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɩɢɬɚɧɢɸɞɢɫɩɥɟɣɦɢɝɚɟɬɢɱɚɫɵɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ
³´ɉɨɤɚɞɢɫɩɥɟɣ ɦɢɝɚɟɬ ɞɭɯɨɜɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚɆɢɝɚɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɞɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɧɨɩɤɨɣ³02'(´
ɁȺȾȺɇɂȿɌȿɄɍɓȿȽɈȼɊȿɆȿɇɂ
ȼɦɨɦɟɧɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢ ɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɢɫɩɥɟɣɦɢɝɚɟɬȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɞɚɬɶɬɟɤɭɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³02'(´
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢŸɢɥɢźɞɥɹɡɚɞɚɧɢɹɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɊɍɑɇɈɃɊȿɀɂɆɊȺȻɈɌɕ
ɉɨɫɥɟ ɡɚɞɚɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɭɯɨɜɤɭɜɪɭɱɧɨɦ
ɪɟɠɢɦɟɪɚɛɨɬɵɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɭɤɨɹɬɤɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜ
ɞɭɯɨɜɤɟɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚɫɢɦɜɨɥɡɚɠɠɟɧɧɨɣɤɚɫɬɪɸɥɢ
ɉɈɅɍȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ ɊȿɀɂɆ ɊȺȻɈɌɕ  ɋ
ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖɘȽɈɌɈȼɄɂ
Ɂɚɞɚɟɬɫɹ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɝɨɬɨɜɤɢɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ
ɨɬɫɱɟɬɚɜɪɟɦɟɧɢɞɭɯɨɜɤɚɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹɢɩɨɞɚɫɬɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɜɪɟɦɹ±ɱɦɜɵɯɨɬɢɬɟɱɬɨɛɵɞɭɯɨɜɤɚɜɤɥɸɱɢɥɚɫɶ
ɧɚɦɢɧɭɬɧɚɱɢɧɚɹɫɞɚɧɧɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭŸɞɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɰɢɮɪ³´ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɤɢźɋɢɦɜɨɥɵɤɚɫɬɪɸɥɢɢ ³DXWR´
ɝɨɪɹɬɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɤɨɹɬɤɭɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜ ɞɭɯɨɜɤɟ
ɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɚɫɟɥɟɤɬɨɪ ± ɧɚɜɵɛɪɚɧɧɵɣɬɢɩ
ɝɨɬɨɜɤɢɋɢɝɧɚɥɶɧɵɟɥɚɦɩɵɢɥɚɦɩɚɞɭɯɨɜɤɢɡɚɠɝɭɬɫɹɢɞɭɯɨɜɤɚ
ɧɚɱɧɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɨɬɨɜɤɢɧɚ
ɧɨɥɶɧɚɠɢɦɚɣɬɟɢɧɟɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭźɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɧɭɥɹ
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɢɧɭɬɞɭɯɨɜɤɚɢɫɢɦɜɨɥɵɤɚɫɬɪɸɥɢɢ³DXWR´
ɜɵɤɥɸɱɚɬɫɹɚɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɩɨɜɟɫɬɢɬɨɤɨɧɰɟ ɝɨɬɨɜɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³02'(´ɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɪɭɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɪɭɤɨɹɬɤɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚɞɭɯɨɜɤɢɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ´
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɦɟɧɹɸɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɧɚɱɚɥɚɰɢɮɪɵɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬɦɢɧɭɬɵɢɫɟɤɭɧɞɵɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹɩɨɫɟɤɭɧɞ
ɞɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɢɧɭɬ
ɋɌɂɊȺɇɂȿɉɊɈȽɊȺɆɆ
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɝɨɬɨɜɤɢɦɨɠɧɨ
ɫɬɟɪɟɬɶɧɚɠɢɦɚɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɧɨɩɤɢŸɢźɢɨɬɩɭɫɤɚɹ
ɫɧɚɱɚɥɚɤɧɨɩɤɭŸ
KAK POL:ZOVAT:SQ PROGRAMMIRU{}IM USTROJSTVOM
OKONHANIQ VARKI S EDINYM MEXANIZMOM UPRAVLENIQ
(BEZ HASOV) (ris.9)
Programmiru[]ee ustrojstvo pozvolqet programmirovat;
srok varki v duxovke.
Funkcionirovanie%
- ustanovit; regulirovohnu[ ruhku na ‘elaemyj srok
varki, a selektor na vybrannyj vami tip varki (maksimum
120 minut);
- vybrat; ‘elaemu[ temperaturu posredstvom ruhki ter-
mostata, i ustanovit; ruhku selektora na zadannyj tip
varki;
- kak tok;ko ruhka programmiru[]ego ustrojstva ostano-
vitsq na simvole 0, to srok varki zakonhitsq. Preryvanie
varki proisxodit avtomatiheski;
- Ustanovit; ruhku termostata na simvol
;
- Ustanovit; ruhku selektora na simvol 0.
PRIMEHANIE%
Duxovka bez primeneniq programmiru[]ego ustrojstva
funkcioniruet tol;ko, esli ruhka programmiru[]ego
ustrojstva ustanovlena v polo’enie ruhnogo re’ima
.
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɈȽɈ ɌȺɃɆȿɊȺ ɋ
ɇȺɀɂɆɇɈɃɊɍɑɄɈɃɊɂɋ
ɈȻɓɂɃɉɊɂɇɐɂɉɊȺȻɈɌɕ
ɗɬɨɬ ɬɚɣɦɟɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɜɪɟɦɹɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ
ɫɬɪɟɥɨɤɢɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɨɣɞɭɯɨɜɤɢɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɧɚɠɢɦɧɨɣɪɭɱɤɢɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɯ ɡɧɚɱɤɨɜ ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɧɚɠɢɦɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɦɨɠɧɨ  ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹɡɚɞɚɜɚɬɶ
ɜɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɢɤɨɧɰɚɝɨɬɨɜɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɬɚɣɦɟɪɦɢɧɭɬ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺȼɊȿɆȿɇɂ
ɑɬɨɛɵɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɜɪɟɦɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟɫɬɪɟɥɤɚɦɢɱɚɫɨɜ
ɛɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟ ɪɚɡɚ ɪɭɱɤɭ ɩɨɤɚɡɧɚɱɨɤ Ä&/2&.³ɧɟ
ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɫɲɚɝɨɦɜɦɢɧɭɬɭɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ
ɪɭɱɤɭɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɧɟɟɢɫɬɪɟɥɤɚɦɢɧɭɬ
ɛɭɞɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ
ɢɥɢɩɪɨɬɢɜɧɟɟɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɬɚɣɦɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɣɞɟɬɢɡɪɟɠɢɦɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɦɟɧɢ
ɊɍɑɇȺəȽɈɌɈȼɄȺ
Ʉɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬɨɧɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɪɭɱɧɭɸɝɨɬɨɜɤɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɭɯɨɜɤɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɣɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿȼɊȿɆȿɇɂɄɈɇɐȺȽɈɌɈȼɄɂ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɤɨɧɰɚ ɝɨɬɨɜɤɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɝɨɬɨɜɤɭɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɜɟɪɲɢɬɶɟɟ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢȾɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢɤɨɧɰɚɝɨɬɨɜɤɢɛɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟɪɚɡɚɪɭɱɤɭɩɨɤɚ
ɡɧɚɱɨɤÄ(1'7,0(³ ɧɟɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶȾɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɢɥɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɬɨɜɤɢ ɫɲɚɝɨɦɜ ɦɢɧɭɬɭ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɪɭɱɤɭ ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɧɟɟ
ɢɫɬɪɟɥɤɚ ɦɢɧɭɬ ɛɭɞɟɬɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦɜ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɧɟɟɆɢɝɚɧɢɟɡɧɚɱɤɚ³(1'
7,0(´ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚɉɪɨɝɪɚɦɦɭɦɨɠɧɨɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɧɚɠɚɬɢɟɦɪɭɱɤɢ