Bompani BO246SR/E - Page 39


RU
Dlq potrebitelq
ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɛɵɥɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚɝɨɬɨɜɤɚ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɧɟɦɟɧɟɟɦɢɧɭɬɉɨɫɥɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɝɨɬɨɜɤɚ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹȽɨɬɨɜɤɚɡɚɜɟɪɲɢɬɫɹɤɨɝɞɚ ÄɁɚɞɚɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹɤɨɧɰɚɝɨɬɨɜɤɢ ɬɟɤɭɳɟɟɜɪɟɦɹ³Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ
ɪɭɱɤɭɫɬɪɟɥɤɢ ɢɡɧɚɱɤɢɩɨɤɚɠɭɬ ɡɚɞɚɧɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɤɨɧɰɟ ɝɨɬɨɜɤɢ ɡɧɚɱɨɤ ³(1'7,0(´ɦɢɝɚɟɬ ɢ ɩɨɞɚɸɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɟɫɢɝɧɚɥɵɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɢɧɭɬɵɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɡɧɚɱɨɤ³(1'7,0(´ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɞɨ ɧɚɠɚɬɢɹɪɭɱɤɢ Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨ ɟɟɤɨɧɰɚ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɪɭɱɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɩɪɨɝɪɚɦɦɚɨɬɦɟɧɢɬɫɹ
ɢɬɚɣɦɟɪɜɟɪɧɟɬɫɹɜɪɟɠɢɦɪɭɱɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ ȼɊȿɆȿɇɂɇȺɑȺɅȺɂɄɈɇɐȺ
ȽɈɌɈȼɄɂ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɬɢɬɶɝɨɬɨɜɤɭ ɢɡɚɜɟɪɲɢɬɶɟɟɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɡɚɞɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢȾɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɤɢɛɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟɪɚɡɪɭɱɤɭɩɨɤɚ
ɡɧɚɱɨɤÄ67$577,0(³ɧɟɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶȾɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɤɢɫɲɚɝɨɦɜɦɢɧɭɬɭ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɪɭɱɤɭ ɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɢɥɢɩɪɨɬɢɜɧɟɟ
ɢɫɬɪɟɥɤɚ ɦɢɧɭɬ ɛɭɞɟɬɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦɜ ɦɢɧɭɬɭ ɩɨ
ɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜɧɟɟ Ɇɢɝɚɧɢɟɡɧɚɱɤɚ³67$57
7,0(´ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɚ ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɪɭɱɤɚɧɟ
ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɢɧɟɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɬɨɫɬɪɟɥɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɣɞɭɬɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɨɬɦɟɧɢɬɫɹ
ȿɫɥɢɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹɪɭɱɤɚɬɨɜɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɤɢɜɜɨɞɢɬɫɹɜ
ɩɚɦɹɬɶɡɧɚɱɨɤ³67$577,0(´ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɢɬɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɱɬɨɛɵɥɚɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚɡɚɞɟɪɠɤɚɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦ ɜ
ɦɢɧɭɬɭ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɧɭɠɧɨɡɚɞɚɬɶɜɪɟɦɹɤɨɧɰɚ ɝɨɬɨɜɤɢ
ɧɟ ɝɨɪɹɳɢɣɪɚɧɟɟɡɧɚɱɨɤ³(1'7,0(´ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
Ⱦɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɤɨɧɰɚɝɨɬɨɜɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɨɩɢɫɚɧɧɭɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɪɚɡɞɟɥɟȽɨɬɨɜɤɚ
ɧɚɱɧɟɬɫɹɤɨɝɞɚÄɁɚɞɚɧɧɨɟɜɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɝɨɬɨɜɤɢ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɜɪɟɦɹ³
ɉɊɈȽɊȺɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿɌȺɃɆȿɊȺɆɂɇɍɌ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɬɚɣɦɟɪɚɦɢɧɭɬɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɞɚɜɚɬɶ
ɩɪɨɫɬɨɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɟɜɤɥɸɱɚɹɝɨɬɨɜɤɭɪɟɠɢɦɬɚɣɦɟɪɚɦɢɧɭɬ
Ⱦɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɛɟɡɡɚɩɭɫɤɚɝɨɬɨɜɤɢɪɟɠɢɦɬɚɣɦɟɪɚɦɢɧɭɬɛɵɫɬɪɨɧɚɠɦɢɬɟ
ɪɚɡɚ ɪɭɱɤɭɩɨɤɚ ɡɧɚɱɨɤÄ$/$50³ɧɟɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɣɦɟɪɚɦɢɧɭɬ
ɫɨɜɩɚɞɟɬɫɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤɨɧɰɚ ɝɨɬɨɜɤɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥɎɭɧɤɰɢɹɬɚɣɦɟɪɚɦɢɧɭɬɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɥɢɲɶɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɢɨɞɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɈɌɈȻɊȺɀȿɇɂȿɁȺȾȺɇɇɈɃɉɊɈȽɊȺɆɆɕ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭȾɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɵɫɬɪɨ
ɧɚɠɦɢɬɟɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɭɱɤɭɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪ
ɩɨɤɚɠɟɬɡɚɞɚɧɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɫɬɪɟɥɤɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟɷɬɚɩɵɦɢɝɚɧɢɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɡɧɚɱɤɨɜ
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɬɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɈɌɆȿɇȺɁȺȾȺɇɇɈɃɉɊɈȽɊȺɆɆɕ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣɬɚɣɦɟɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɬɦɟɧɢɬɶɡɚɞɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭȾɥɹ ɨɬɦɟɧɵɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɪɭɱɤɭɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɜɩɥɨɬɶɞɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɡɧɚɱɤɨɜɢɩɨɞɚɱɢɜɬɨɪɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɣ ɬɚɣɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɪɭɱɧɨɣɝɨɬɨɜɤɢ
ɋɂȽɇȺɅɈȻɈɌɄɅɘɑȿɇɂɂɗɅȿɄɌɊɈɗɇȿɊȽɂɂ
ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɬɚɣɦɟɪɧɟɨɬɦɟɧɹɟɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
Ɍɚɣɦɟɪ ɨɩɨɜɟɳɚɟɬ ɨ ɤɚɠɞɨɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɦɢɝɚɧɢɟɦ ɫɢɦɜɨɥɚ ³&/2&.´ ɱɬɨɛɵ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɧɚɫɬɪɨɟɧɨ
ɜɪɟɦɹȼ ɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɢɝɧɚɥɚɛɵɫɬɪɨ
ɧɚɠɦɢɬɟɪɭɱɤɭ
HISTKA DUXOVKI
- Rekomenduetsq histit; duxovku posle ka’dogo
ispol;zovaniq, kogda ona e]\ t\plaq, no ne gorqhaq.
~to pozvolit udalit; ‘iry, pre’de hem oni zatverde[t.
- Esli vs\-taki v duxovke ostalis; ustojhivye pqtna,
to na dno e\ sleduet polo’it; trqpohku, propitannu[
ammiakom, zakryt; dvercu, i ostavit; duxovku v takom
sostoqnii na neskol;ko hasov. Posle `togo promyt;
duxovku gorqhej vodoj i ‘idkim mo[]im sredstvom.
Zatem nasuxo vyhistit; duxovku.
- Dlq histki duxovki snaru’i primenqt; mqgku[ trqpohku
i myl;nu[ vodu.
NI V KOEM SLUHAE NE PRIMENQT: MO{}IE SREDSTVA V
POROWKAX ILI DRUGIE ABRAZIVNYE MATERIALY.
HISTKA SAMOOHI}A{}EJSQ DUXOVKI (ris.5)
Dve bokovye i odna torcevaq stenki oblicovany samoohi]
[]ejsq `mal;[ s katalitiheskim `ffektom.
Posle ka’dyx 10 - 15 varok sleduet vkl[hit; pustu[
duxovku na polnu[ mo]nost;. Vremq, v tehenie kotorogo
duxovka dol’na rabotat; vpustu[, zavisit ot sostoqniq
soxrannosti samoj duxovki. Bryzgi i ‘idkosti, popada[]
ie na stenki duxovki, mogut zatverdevat;, i togda obli-
covka poterqet svoi ohi]a[]ie kahestva. Delo v tom, hto
`ti zagrqzneniq zakuporiva[t pory special;noj `mali,
vsledstvie hego okislenie delaetsq nevozmo’nym. V `tom
sluhae, kak tol;ko duxovka stanet polnost;[ xolodnoj,
sleduet razmqghit; obrazovavwu[sq korku posredstvom
ohen; gorqhej vody i mqgkoj ]\tohki, bez primeneniq
mo[]ego sredstva. Zatem sleduet snova za’eh; duxovku kak
maksimum na neskol;ko minut.
VA”NOE ZAMEHANIE% ni v koem sluhae ne primenqt; abra-
zivnye materialy i metalliheskie ]\tki.
èËÏ. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ͇ڇÎËÚ˘ÂÒÍËı ÒÚÂÌÓÍ Á‡Í‡ÊËÚ ÍÓ‰
0003103/I
ZAMENA LAMPY DUXOVKI
- Pogasit; duxovku i otkl[hit; e\ ot `lektropitaniq;
- lampa naxoditsq v verxnem pravom uglu na zadnej stenke
duxovki;
- udostoverit;sq v tom, htoby duxovka byla xolodnoj,
posle hego otvintit; steklqnnyj lampoder’atel;;
- zamenit; lampu na novu[ togo ‘e tipa, zatem snova krepko
zavintit; lampoder’atel;.
ȾȿɆɈɇɌȺɀȾȼȿɊɐɕȾɍɏɈȼɄɂ
Ⱦɜɟɪɰɚɦɨɠɟɬɫɧɢɦɚɬɶɫɹɞɥɹɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɣɨɱɢɫɬɤɢɞɭɯɨɜɤɢɜɵɩɨɥɧɹɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
 ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɞɜɚɪɵɱɚɝɚ³%´ɩɟɪɟɜɨɞɹɢɯɢɡɩɨɥɨɠɟɧɢɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɦɪɢɫ
 Ɇɟɞɥɟɧɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɞɨɟɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢȼɨɡɶɦɢɬɟɟɟɫɩɪɚɜɚ
ɢɫɥɟɜɚɨɛɟɢɦɢɪɭɤɚɦɢɡɚɤɪɨɣɬɟɟɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɢɫɧɢɦɢɬɟɟɟ
ɩɨɞɧɢɦɚɹɜɜɟɪɯ
 Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵɧɚɦɟɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɚɜɨɛɪɚɬɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɜɫɬɚɜɢɬɶɞɜɟɩɟɬɥɢɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɝɧɟɡɞɚɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭ
 ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɞɜɚɪɵɱɚɝɚ³%´ɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɢɯɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɨɛɵɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɑɢɫɬɤɚɫɬɟɤɥɚɞɜɟɪɰɵ
ȼɫɟɞɭɯɨɜɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɢɞɜɟɪɰɚɦɢɫɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢɢ
ɨɱɟɧɶɩɪɚɤɬɢɱɧɵɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟɫɬɟɤɥɨɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨ
ɫɧɹɬɶɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜȻɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɚɹ
ɫɢɫɬɟɦɚɛɟɡɧɚɪɭɠɧɵɯɜɢɧɬɨɜɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɨɫɬɭɸɱɢɫɬɤɭɞɜɟɪɰɵ
ɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɟɬɩɨɡɜɨɥɢɬɶɬɨɥɶɤɨɫɬɟɤɥɨ