Bosch CLL2000-Set 23 W I User Manual

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
Climate Line 2000 – 6721831695 )2021/02(
5
3.3زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ
!ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
◄ اًردﺎﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ٍﻮﺘﺴﻣو ﺐﻠﺻ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ
◄.زﺎﻬﺠﻟا نزوو ﻂﺋﺎﺤﻟا عﻮﻨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﺳﺪﻟاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
3.3.1 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
◄ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﺤﺳاو ،ﻰﻠﻋﺄﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا
)←ةرﻮﺻ6.(
◄ ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا ﺐﻟاﻮﻗ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ
)←ةرﻮﺻ7 .(
◄.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ جﺮﺧأو ،ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻓ
◄) تﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ←ةرﻮﺻ2.(
◄ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ رﺎﺳدو ﻲﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
) ﺎًﻴﻘﻓأ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗو ،ﻰﻠﻋﺄﻟﺎﺑ←ةرﻮﺻ8.(
◄ ،ىﺮﺧأ تارﺎﺳدو ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻌﺑرأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺒﺼﺘﺜﻴﺤﺑ
◄ ىﺮﺠﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا) ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ىﺮﺠﻤﻟا ﺮﻔﺣا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا←ةرﻮﺻ9.(
◄) ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗاﻮﻧ ىﺮﺠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ←ةرﻮﺻ10.(
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﺻو نﻮﻜﺗ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .تﺎﻟﺎﺤﻟا
◄ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ3.4.1.
◄ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﺢﺘﻓاو ،بﻮﻠﻄﻤﻟا هﺎﺠﺗﺎﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ
) ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻧﺎﺟ←ةرﻮﺻ12.(
◄ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗو ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
)←ةرﻮﺻ13 .(
◄ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ىﺪﺣإ جﺮﺧأو ،ﻰﻠﻋﺄﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ِﻮﻃا
)←ةرﻮﺻ14.(
◄ ﺪﻋأو ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا جردأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
◄ ،ﻞﻔﺳﺄﻠﻟ ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺐﺤﺳا
) مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﺤﺳاو←ةرﻮﺻ15.(
3.3.2ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
◄.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
◄.ﺎﻬﻟزأو ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﻊﻄﻗا
◄.ةﻮﺒﻌﻟا جﺮﺧأو ،ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻲﻧﻮﺗﺮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﺐﺤﺳا
◄.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﻄﺋﺎﺣ وأ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗو داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
◄ زاﺰﺘﻫا تاﺪﻤﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ وأ ﺐﺼﻨﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا وأ ةدرﻮﻤﻟا ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا
◄ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻳواز مﺪﺨﺘﺳا ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا وأ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
) بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣ ةدرﻮﻤﻟا←ةرﻮﺻ16.(
◄) ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﺻو ءﺎﻄﻏ جﺮﺧأ←ةرﻮﺻ17.(
◄ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ3.4.1.
◄.ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﺻو ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
3.4ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
3.4.1ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو بﺮﺴﺗ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﺻو ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺢﻴﺤﺻ
◄.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ءﺰﺟ ﺎًﻤﺋاد ﻊﻨﺻا ،ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا تﺎﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو ،ﺔﺻﻮﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗو ﺔﻳﺮﺘﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
تﺎﻠﺻو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .سﺎﻴﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻦﺳ
.ﺔﺻﻮﺒﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻴﺗﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
◄ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺻ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺮﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻄﻗ تاذ ىﺮﺧﺄﺑ←لوﺪﺠﻟا 6.(
◄) ﻪﻟﻮﻃو بﻮﺒﻧﺄﻟا ﺮﻄﻗ دﺪﺣ←ﺔﺤﻔﺻ 4.(
◄) ﺮﻴﺳاﻮﻣ ﻊﻃﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻊﻄﻗا←ةرﻮﺻ 11.(
◄.ةرﺎﺸﻨﻟا ﻒﻈﻧو بﻮﺒﻧﺄﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ﺔﻨﺸﺨﻟا فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
◄.بﻮﺒﻧﺄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا جردأ
◄لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ6 ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻊﻴﺳﻮﺗ
.ﺎﻫزوﺎﺠﺘﺗ نأ نود ،ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
◄ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣإ مﺰﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻄﺑر مﺎﻜﺣإو ،بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
لوﺪﺠﻟا6.
◄.ﻲﻧﺎﺜﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا ﻊﻣ هﺎﻠﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻴﺑ ةراﺮﺤﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا
◄.ﺎًﻳراﺮﺣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﺐﻴﺑﺎﻧأ لﺰﻋا
◄.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا لزﺎﻋ ﻊﺿ
لوﺪﺟ6ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﻟا تﺎﻠﺻو ﺺﺋﺎﺼﺧ
3.4.2ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗاﻮﻧ ىﺮﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳو .ﻦﻴﺘﻠﺻﻮﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗاﻮﻧ ضﻮﺣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻴﻓ ةداﺪﺳو ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗﺎﻧ مﻮﻃﺮﺧ
) ﺎﻤﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا←ةرﻮﺻ10.(
◄.رﺪﺤﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺞﺗﺎﻧ مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗ
بﻮﺒﻧﺄﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻄﻘﻟا
Ø[ﻢﻣ]
[ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ] ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣإ مﺰﻋ) ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﻄﻗA (
[ﻢﻣ]
ﻊﺳﻮﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﻟا فﺮﻃ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ﻦﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا
6.35) 1/4("18-208.4-8.73/8"
9.53) 3/8("32-3913.2-13.53/8"
12.7) 1/2("49-5916.2-16.55/8"
15.9) 5/8("57-7119.2-19.73/4"
R0.4~0.8
A
45°± 2
90°± 4

Bosch CLL2000-Set 23 W I Specifications

General

Brand	Bosch
Model	CLL2000-Set 23 W I
Category	Air Conditioner
Language	English