Bosch CLL2000-Set 23 W I User Manual

تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا/ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
Climate Line 2000 – 6721831695 )2021/02(
9
6تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا/ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎًﻴﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﻌُﺗBosch .
ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺎﻓاﺪﻫأ ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻌُﺗ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﻟاو ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﻤﻫﺄﻟا ﻲﻓ
.مرﺎﺻ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ داﻮﻣو تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻓأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﻟا
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
،ةدﺪﺤﻣ ناﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻧ ﻦﺤﻨﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ اﺮﻳوﺪﺗ ﻞﻔﻜﺗ ﻲﺘﻟاو
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا داﻮﻤﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ
وأ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا زﺮﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻤﻠﻌﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻰﻟإ هرﺎﻀﺣإ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ىﺮﺧﺄﻟا
.ﺺﻠﺨﺘﻟاو ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟاو ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻟ تاذ دﺎﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا يﺮﺴﻳ
ﻲﺑوروﺄﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا"2012/19/EG ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
ﻰﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا هﺬﻫ دﺪﺤﺗ ."ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو عﺎﺟرإ
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ ،ةﺮﻴﻄﺧ داﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا نأ ﺎﻤﺑ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﺮﺿﺄﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ،لوﺆﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ نأ ﻰﻟإ ًﺔﻓﺎﺿإ .ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا ،ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻊﻣ وأ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
.ﺞَﺘﻨﻤﻟا
:ﺎﻨﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
/www.weee.bosch-thermotechnology.com
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳوR410a
ﺔﺌﻴﻓﺪﻟا زﺎﻏ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳR410A يراﺮﺤﻟا سﺎﺒﺘﺣﺎﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا)
2088
1(
) ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻤﺳ اذو ،لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ،(A1.(
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ عﻮﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺈﻟا ﺖﻤﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﺐﺠﻳو ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو ﻞﺜﻤﻳ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ
7ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
لوﺪﺟ13
1( ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳاI ﻢﻗر (ﻲﺑوروﺄﻟا دﺎﺤﺗﺎﻟا) ﺔﺤﺋﺎﻠﻟ 517/2014 ﻲﺑوروﺄﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻠﻟ
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻲﺑوروﺄﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟاو16 ﻞﻳﺮﺑأ 2014.
ﻂﺒﻀﻟاCLL2000-Set 23 WCLL2000-Set 26 WCLL2000-Set 35 W
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟاCLL2000 W 23CLL2000 W 26CLL2000 W 35
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟاCLL2000 23CLL2000 26CLL2000 35
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ةرﺪﻘﻟا) طاوﻮﻠﻴﻛkW(2.32.63.5
ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﻬﺘﺳاW7117761095
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛEER( –3.303.403.21
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ةرﺪﻘﻟا) طاوﻮﻠﻴﻛkW(2.92.93.8
ﺔﻴﻤﺳﺎﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﻬﺘﺳاW634694990
) ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛCOP( –3.703.803.70
تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإﺰﺗﺮﻫ/ﺖﻟﻮﻓ220-240 / 50220-240 / 50220-240 / 50
ﺔﻗﺎﻃ كﺎﻠﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗأW115012001750
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ كﺎﻠﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗأA6.77.09.0
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو –R410AR410AR410A
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻂﻴﺳو ءﻞﻣ ﺔﻴﻤﻛﻢﺟ630670650
(زﺎﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ/ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺐﻧﺎﺟ) ﻲﻤﺳﺎﻟا ﻂﻐﻀﻟالﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ4.2/1.54.2/1.54.2/1.5
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
(ﺾﻔﺨﻨﻣ/يدﺎﻋ/ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣm
3
/h530/450/350550/466/325570/500/380
(ﺾﻔﺨﻨﻣ/ﻂﺳﻮﺘﻣ/ﻲﻟﺎﻋ) تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ(أ)ﻞﺒﻴﺴﻳد 40/36/2740/36/3241/36/29
(ﺔﺌﻓﺪﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ) ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد°C16...32/0...3016...32/0...3016...32/0...30
ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟا نزﻮﻟا/ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟاﻢﺠﻛ8.4/10.78.5/10.89.3/11.7
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣm
3
/h1800 1800 1800
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ(أ)ﻞﺒﻴﺴﻳد 54 54 55
(ﺔﺌﻓﺪﺗ/ﺪﻳﺮﺒﺗ) ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد°C18...43/–7...2418...43/–7...2418...43/–7...24
ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟا نزﻮﻟا/ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟاﻢﺠﻛ24.6/26.526.6/28.427.1/28.9

Bosch CLL2000-Set 23 W I Specifications

General

Brand	Bosch
Model	CLL2000-Set 23 W I
Category	Air Conditioner
Language	English