78 | ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 3R2 | (16.12.16) Bosch Power Tools
( B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
SDS رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ 9 ءﺎﻄﻏ 10 عارﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺘﻓا
ﺪﻛﺄﺗ .ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻊﻣ رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ فﺮﻃو ةرادﻹا دﻮﻤﻋ ﺔﻣءاﻮﻣ ﻦﻣ
ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ .
12 SDS رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ
ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗو
9 SDS رﺎﺸﻨﻤﻟا
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ ،
10 SDS رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﺮﻳﺰﻨﺟ ﺪﺷ ﻢﺘﻳ
ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻊﻠﺨﻟا وأ قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺮﻳﺰﻨﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ عﺰﻧ
9 رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻦﺿﺎﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓاو 10 ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ ﺢﺘﻓا
.رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ جﺮﺧأو .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
SDS
ةرﺎﺸﻨﻟا/رﺎﺒﻐﻟا ﻂﻔﺷ
◀ ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا ءﻼﻄﻟﺎﻛ داﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ةﺮﺒﻏأ نإ
ﺪﻗ ،ندﺎﻌﻤﻟاو تاﺰﻠﻔﻟاو ﺐﺸﺨﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑو ،صﺎﺻﺮﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا قﺎﺸﻨﺘﺳا وأ ﺔﺴﻣﻼﻣ نإ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻣ نﻮﻜﺗ
ﯽﻟإ وأ/و ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺪﺋاز ﻞﻌﻓ دودر ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
یﺪﻟ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا يرﺎﺠﻤﻟا ضاﺮﻣأ
.نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﺎﻬﻧﺄﺑ ناﺰﻟاو طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ةﺮﺒﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا داﻮﻤﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا ،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﯽﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ
نود ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
.ﻢﻫﺮﻴﻏ
− .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
− .
P2 ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗو عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﯽﻋاﺮﺗ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀ ﻞﻌﺘﺸﺗ نأ زﻮﺠﻳ .ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻤﺑ رﺎﺒﻐﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﺒﻏﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
◀ .رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﻲﻨﺜﺑ اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻚﺗﺪﻋ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا فﻼﺗإ ﯽﻟإ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﯽﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻌﺸﺗ نأ ﯽﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺤﺸﻤﻟا
5 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻛر
.ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻴﻟو ﻪﻘﺷﺎﻌﺘﺑ
ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻧﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻻوأ ﻂﻐﺿا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻐﻟ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﺿا .رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ
3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
4 ءﺎﻔﻃﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.
3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ كﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
. 4 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗو
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺎﻳﻼﺨﻟا ﺔﻴﻗاو” ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟا
ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻃإ
ّ
ﻢﺘﻳ .“ Electronic Cell Protection/(ECP)
ﻦﻟ :ﻢﻛﺮﻤﻟا غﺮﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗو ﺔﻧرﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻋ كﺮﺤﺘﺗ
◀ ﺪﻌﺑ ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻻ
.ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ءﺎﻔﻄﻧا
ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﺮﺸﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻜﺤﺘﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ،ﺞﻳرﺪﺗ نود
.
4 ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻤﻌﻟا فوﺮﻇو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺗﺮﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳو
ﻰﻠﻋ رﺎﺸﻨﻤﻟا ةﺮﻔﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻌﻄﻗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 8 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﺸﻳ
ةﺪﻌﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ وأ ﻲﻔﺼﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
4 ءﺎﻔﻃﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
LED دﻮﻳاد ﺔﺒﻤﻟ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻮﻫو ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ناﻮﺛ
.ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧﻮﻠﺑ ءﻲﻀﺗ
ءﻲﻀﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ ≥ 30 %
ﺮﻤﺣأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﻮﺿ < 30 %
* ﺮﻤﺣأ ضﺎﻣو ءﻮﺿ 0 %
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ *
.ﺪﺋاز ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟ ﻢﻛﺮﻤﻟا ضﺮﻌﺗ
( C – F رﻮﺼﻟا ﻊﺟار) ﻞﻤﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀ ﻞﻐﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﺋاد ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
◀ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻟا هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا
ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ وأ (
E ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا
.(
C ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻔﺳأ
◀ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ةوﺮﻋ .ﻢﺼﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا ﻞﺼﻧ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﻤﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر تﺎﻣﺎﺨﻟا
Nanoblade Wood Basic ﻢﻣ 50 2 609 256 D83 (PVC, PC, PMMA) ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ،ﺐﺸﺧ
Nanoblade Wood Speed ﻢﻣ 50 2 609 256 D84 (PVC, PC, PMMA) ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ، ﺐﺸﺧ
Nanoblade Hardwood Basic ﻢﻣ 50 2 609 256 D85 (PVC, PC, PMMA) ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ، ﺐﻠﺻ ﺐﺸﺧ
Nanoblade Wood Speed ﻢﻣ 65 2 609 256 D86 (PVC, PC, PMMA) ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ، ﺐﺸﺧ
EasyCut12_ar_160992A3R2_001.indd 78EasyCut12_ar_160992A3R2_001.indd 78 16.12.2016 11:27:3916.12.2016 11:27:39