Bosch GPL 5 Professional - Page 229

Bosch Power Tools 1 609 929 S07 | (2.10.08)
ﻲﺑﺮﻋ
| 229
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
.ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا
e
.ﺔﻳراﺮﳊا تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ضﺮﻌﺗ ﻻ
e
ﻞﺻﻮﺘﺗ ﻥأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﻟ ﺢﻤﺳا .ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻻ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﯽﻟإ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا ﻭأ یﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﻞﲣ ﺪﻗ .ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗﺪﺑ ةراﺮﳊا تﺎﺟرﺪﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ .ضرﻷا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﻭأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﲡ
e
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
.(“ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد” ﻊﺟاﺮﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃا
e
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻔﻃﻹا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ
4 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
عﺎﻌﺷ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﺳﺮﺗ .
“I” حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.
1 جﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاﻭ رﺰﻴﻟ
ﺖﻧأ ﻪﺟﻮﺗ ﻻﻭ تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﻭأ صﺎﺨﺷﻷا ﯽﻠﻋ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
e
.ﲑﺒﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﯽﺘﺣ ﻻﻭ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﯽﻟإ ﻙﺮﻈﻧ
ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
4 ءﺎﻔﻃﻹاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺪﻳ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ءﺎﻔﻃﻹا ﺪﻨﻋ ﺢﺟرﺄﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳ .
“0” حﺎﺘﻔﳌا ﯽﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ
.ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ د
20 ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺄﻔﻄﺗ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﺳ
8 ﯽﻟإ د 20 ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮﻣ ﺎﺛ
4 ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ ارﻮﻓ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃإ ﻢﺛ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذ
ةﺪﳌ ﲏﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﻛ ﻖﻔﲣ ﻂﺒﻀﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ .یﺮﺧأ
.ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ
ﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺊﻔﻃاﻭ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻥﻭد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻙﱰﺗ ﻻ
e
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﴫﺑ ءﲈﻋإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا
سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ د
20 ﯽﻠﻋ ءﺎﻔﻃﻹا ﺔﻴﻟآ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﳌا ﰲ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻟا
ﻭأ
8 ﻞﻣﺎﳊا ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﺿرأ ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا
.
18 ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا
ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻟآ ﻝدﺎﻌﺗ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ .ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ (ﴈﺮﻌﻟا رﻮﺤﳌا)
± 3° ﻭأ (ﱄﻮﻄﻟا رﻮﺤﳌا) ± 5°
.ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻋ رﺰﻴﻠﻟا طﺎﻘﻧ ﻒﻗﻮﺗ رﻮﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺘﺧ
ﺮﺜﻛأ ﻖﻓﻷا ﻦﻋ تﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻥﻷ ﻼﺜﻣ ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ ﻥإ
ﰲ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻦﻛرا .ﻊﻳﴎ عﺎﻘﻳﺈﺑ ﻖﻔﲣ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﻥﺈﻓ
3° ﻭأ 5° ﻦﻣ
ﺔﻌﺷأ ءﴤﺘﺳ .ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺮﻈﺘﻧاﻭ ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺪﺟاﻮﺗ رﻮﻓ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ رﺰﻴﻠﻟا
.
± 3° ﻭأ ± 5°
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻭأ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺪﻨﻋ ﱄآ ﻞﻜﺸﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
اﺮﻈﻧ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﺰﻛﺮﻣ ﺺﺤﻔﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
.سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﺣازإ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻂﻘﻨﻟا ﯽﻟإ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻗد
ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻗﺪﻟا ﯽﻠﻋ ﱪﻛﻷا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻜﺸﺗ
ﻥأ ﯽﻠﻋﻷا ﯽﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﺘﳌا ةراﺮﳊا تﺎﺟرد تﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟ صﺎﺧ
.رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻑاﺮﺤﻧا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ
،ضرﻷا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻠﻋﻷا ﻩﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ةراﺮﳊا تﺎﺟرد ﺐﻛاﺮﺗ ﻥأ ﲈﺑ
ﺎﻬﺒﺼﻧﻭ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﺐﺼﻨﳌا ﯽﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥأ
ﻞﻀﻔﻴﻓ
.ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ ﻥإ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﺼﺘﻨﻤﺑ
(ﻼﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ طﻮﻘﺴﻟا) زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ .سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻟا ﯽﻟإ ﻱدﺆﺗ ﻥأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﯽﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ئﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻌﺑ سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ
ﻮﻟ شﻮﺑ ﺔﻛﴩﺑ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ یﺪﻟ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﺢﻤﺳا
.ﺺﺤﻔﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ یﺪﺣﺈﺑ ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا تزﻭﺎﲡ
رﻮﺤﻤﻠﻟﻭ ﱄﻮﻄﻟا رﻮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻓﻷا رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻗد ﻊﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻗد ﺺﺤﻔﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻓ ،حﻮﻤﺴﳌا ﯽﺼﻗﻷا تﻭﺎﻔﺘﻟا ﻦﻤﺿ ﴈﺮﻌﻟا
.ﺎﻀﻳأ (ﻱدﻮﻣﺎﻌﻟا رﻮﺤﳌا) ﺔﻴﻟﻮﻗﺎﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻳﻮﺴﺗ
gpl5_et_1609929S07_001.indd 229gpl5_et_1609929S07_001.indd 229 02.10.2008 09:31:2502.10.2008 09:31:25