Bosch LBB 1903/10 - Controls and Connections (Front); Commandes et Branchements (Panneau Avant); Bedienelemente und Anschlüsse (Vorderseite); Regelaars en Aansluitingen (Voorzijde)

6
MIXER AMPLIFIER
3
0 dB
-6 dB
-20 dB
Power
1
4
2
Line
CD AUX
Master Zone 1 Zone 2
Select
2
1 5 6 7 10 11 12 13
3 4 8 9
Only for LBB1914/10
mixer amplifier
en
Controls and connections (front)
1. Power button
2. VU-meter (LED’s for –20, -6, 0 dB and Power ON)
3. Input 1 (microphone) volume control
4. Input 2 (microphone) volume control
5. Input 3 (microphone) volume control
6. Input 4 (microphone) volume control
7. Line (music source) volume control
8. Music source selector (CD, tape, AUX)
9. Master tone control (treble)
10. Master tone control (bass)
11. Master volume control (all inputs except
emergency)
12. Zone 1 selection button (LBB1914/10 only)
13. Zone 2 selection button (LBB1914/10 only)
fr
Commandes et branchements (panneau avant)
1. Bouton d’alimentation
2. Vumètre (Témoins lumineux :
-20, -6, 0 dB + système sous tension)
3. Commande de contrôle du volume de l’entrée
1 (micro)
4. Commande de contrôle du volume de l’entrée
2 (micro)
5. Commande de contrôle du volume de l’entrée
3 (micro)
6. Commande de contrôle du volume de l’entrée
4 (micro)
7. Commande de contrôle des lignes (source musicale)
8. Sélecteur de la source musicale
(CD, cassette, AUX)
9. Commande principale des fréquences (aiguës)
10. Commande principale des fréquences (graves)
11. Commande principale du volume
(Toutes les entrées, sauf les entrées d’urgence)
12. Bouton de sélection de la zone 1 (uniquement
LBB1914/10)
13. Bouton de sélection de la zone 2 (uniquement
LBB1914/10)
de
Bedienelemente und Anschlüsse (Vorderseite)
1. Netz Ein/Aus-Taste
2. VU-Meter (LEDs für -20, -6, 0 dB und Netz EIN)
3. Eingang 1 (Mikrofon)-Lautstärkeregelung
4. Eingang 2 (Mikrofon)-Lautstärkeregelung
5. Eingang 3 (Mikrofon)-Lautstärkeregelung
6. Eingang 4 (Mikrofon)-Lautstärkeregelung
7. Line (Musikquelle)-Lautstärkeregelung
8. Musikquellenwahl (CD, Band, AUX)
9. Masterton (Treble)
10. Masterton (Bass)
11. Masterlautstärke (alle Eingänge ausgenommen
Notfall)
12. Auswahlschalter Zone 1 (nur LBB1914/10)
13. Auswahlschalter Zone 2 (nur LBB1914/10)
nl
Regelaars en aansluitingen (voorzijde)
1. AAN/UIT-knop
2. VU-meter (LED’s voor -20, -6, 0 dB en AAN)
3. Volumeregelaar ingang 1 (microfoon)
4. Volumeregelaar ingang 2 (microfoon)
5. Volumeregelaar ingang 3 (microfoon)
6. Volumeregelaar ingang 4 (microfoon)
7. Volumeregelaar lijn (muziekbron)
8. Keuze muziekbron (CD, cassette, AUX)
9. Hogetonenregelaar (treble)
10. Lagetonenregelaar (bass)
11. Hoofdvolumeregelaar (alle ingangen behalve nood)
12. Keuzeknop zone 1 (alleen LBB1914/10)
13. Keuzeknop zone 2 (alleen LBB1914/10)