Home
Bosch
Bicycle Accessories
PowerPack Frame 800
Bosch PowerPack Frame 800 Original Operating Instructions
5
of 1
of 1 rating
Go to English
107 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
CompactTube
BBP3240
BBP3241
BBP3242
PowerTube
BBP3750
BBP3751
BBP3760
BBP3761
BBP3770
BBP3771
PowerPack Rack
BBP3340
BBP3350
PowerPack Frame
BBP3540
BBP3551
BBP3570
BBP3580
0 275 007 3PX | (07.02.2023)
Bosch eBike Systems
1
3
Table of Contents
Title
1
Graphics
3
Deutsch
15
Sicherheitshinweise
15
Datenschutzhinweis
15
Produkt- und Leistungsbeschreibung
16
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
16
Abgebildete Komponenten
16
Technische Daten
16
Montage
17
eBike-Akku vor der ersten Benutzung prüfen
17
eBike-Akku laden
17
Ladezustandsanzeige außerhalb des eBikes
17
eBike-Akku einsetzen und entnehmen
18
PowerTube-Akku (Pivot) entnehmen (siehe Bild A)
18
PowerTube-Akku (Pivot) einsetzen (siehe Bild B)
18
PowerTube-Akku (Axial) entnehmen (siehe Bild C)
18
PowerTube-Akku (Axial) einsetzen (siehe Bild D)
18
CompactTube-Akku (Fixverbau)
18
CompactTube-Akku (Pivot) entnehmen (siehe Bild E)
18
CompactTube-Akku (Pivot) einsetzen (siehe Bild F)
18
CompactTube-Akku (Axial) entnehmen (siehe Bild G)
19
CompactTube-Akku (Axial) einsetzen (siehe Bild H)
19
PowerPack-Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild I)
19
Gepäckträger-Akku einsetzen und entnehmen (siehe Bild J)
19
Betrieb
19
Inbetriebnahme
19
Ein-/Ausschalten
19
Hinweise für den optimalen Umgang mit dem eBike-Akku
20
eBike-Akku vor und während der Lagerung nachladen
20
Lagerungsbedingungen
20
Verhalten im Fehlerfall
20
Wartung und Service
20
Wartung und Reinigung
20
Kundendienst und Anwendungsberatung
20
Transport
20
Entsorgung und Stoffe in Erzeugnissen
21
English
23
Safety instructions
23
Privacy notice
23
Product description and specifications
24
Intended Use
24
Product features
24
Technical data
24
Fitting
25
Testing the eBike Battery Before Using it for the First Time
25
Charging the eBike Battery
25
Battery charge indicator outside of the eBike
25
Inserting and Removing the eBike Battery
26
Removing the PowerTube battery (pivot) (see figure A)
26
Inserting the PowerTube battery (pivot) (see figure B)
26
Removing the PowerTube battery (axial) (see figure C)
26
Inserting the PowerTube battery (axial) (see figure D)
26
CompactTube battery (built-in)
26
Removing the CompactTube battery (pivot) (see figure E)
26
Inserting the CompactTube battery (pivot) (see figure F)
26
Removing the CompactTube battery (axial) (see figure G)
26
Inserting the CompactTube battery (axial) (see figure H)
27
Inserting and Removing the PowerPack Battery (see figure I)
27
Inserting and removing the rack-mounted battery (see figure J)
27
Operation
27
Start-up
27
Switching on/off
27
Recommendations for Optimal Handling of the eBike Battery
27
Recharging the eBike Battery Before and During Storage
27
Storage conditions
28
Action in the event of a fault
28
Maintenance and servicing
28
Maintenance and cleaning
28
After-sales service and advice on using products
28
Transport
28
Disposal and substances in products
28
Français
31
Consignes de sécurité
31
Remarque relative à la protection des données
32
Description des prestations et du produit
32
Utilisation conforme
32
Éléments constitutifs
32
Caractéristiques techniques
32
Montage
33
Contrôle de la batterie de VAE avant sa première utilisation
33
Recharge de la batterie de VAE
33
Indicateur d’état de charge (visible après retrait de la batterie)
34
Mise en place et retrait de la batterie de VAE
34
Retrait de la batterie PowerTube (pivotante) (voir figure A)
34
Mise en place de la batterie PowerTube (pivotante) (voir figure B)
34
Retrait de la batterie PowerTube (axiale) (voir figure C)
34
Mise en place de la batterie PowerTube (axiale) (voir figure D)
34
Batterie CompactTube (montage fixe)
34
Retrait d’une batterie CompactTube (pivotante) (voir figure E)
34
Mise en place d’une batterie CompactTube (pivotante) (voir figure F)
35
Retrait d’une batterie CompactTube (axiale) (voir figure G)
35
Mise en place d’une batterie CompactTube (axiale) (voir figure H)
35
Mise en place et retrait d’une batterie PowerPack (voir figure I)
35
Mise en place et retrait d’une batterie de porte-bagages (voir figure J)
35
Utilisation
35
Mise en marche
35
Mise en marche/arrêt
35
Indications pour une utilisation optimale de la batterie de VAE
36
Recharge d’une batterie de VAE avant et pendant son stockage
36
Conditions de stockage
36
Comportement en cas de dysfonctionnement de la batterie
36
Entretien et service après‑vente
36
Nettoyage et entretien
36
Service après-vente et conseil utilisateurs
36
Transport
36
Élimination et matériaux dans les produits
37
Español
39
Indicaciones de seguridad
39
Indicación de protección de datos
39
Descripción del producto y servicio
40
Utilización reglamentaria
40
Componentes principales
40
Datos técnicos
40
Montaje
41
Verifique la batería de la eBike antes del primer uso
41
Carga de la batería de la eBike
41
Indicador del estado de carga fuera de la eBike
41
Inserción y extracción de la batería de la eBike
42
Retirar el acumulador PowerTube (Pivot) (ver figura A)
42
Colocar el acumulador PowerTube (Pivot) (ver figura B)
42
Retirar el acumulador PowerTube (Axial) (ver figura C)
42
Colocar el acumulador PowerTube (Axial) (ver figura D)
42
Batería CompactTube (instalación fija)
42
Extracción de la batería CompactTube (Pivot) (ver figura E)
42
Inserción de la batería CompactTube (Pivot) (ver figura F)
43
Extracción de la batería CompactTube (Axial) (ver figura G)
43
Inserción de la batería CompactTube (Axial) (ver figura H)
43
Inserción y extracción de la batería PowerPack (ver figura I)
43
Inserción y extracción de la batería para portaequipajes (ver figura J)
43
Operación
43
Puesta en marcha
43
Conexión/desconexión
43
Indicaciones para el uso óptimo de la batería de la eBike
44
Recarga de la batería de la eBike antes y durante su almacenaje
44
Condiciones para el almacenaje
44
Comportamiento en caso de avería
44
Mantenimiento y servicio
44
Mantenimiento y limpieza
44
Servicio técnico y atención al cliente
44
Transporte
44
Eliminación y sustancias contenidas en productos
45
Português
47
Instruções de segurança
47
Aviso sobre privacidade
47
Descrição do produto e do serviço
48
Utilização adequada
48
Componentes ilustrados
48
Dados técnicos
48
Montagem
49
Verificar a bateria eBike antes da primeira utilização
49
Carregar a bateria eBike
49
Indicador do nível de carga fora da eBike
49
Colocação e remoção da bateria eBike
50
Retirar a bateria PowerTube (pivô) (ver figura A)
50
Colocar bateria PowerTube (pivô) (ver figura B)
50
Retirar a bateria PowerTube (axial) (ver figura C)
50
Colocar a bateria PowerTube (axial) (ver figura D)
50
Bateria CompactTube (montagem fixa)
50
Retirar a bateria CompactTube (pivô) (ver figura E)
50
Colocar bateria CompactTube (pivô) (ver figura F)
50
Retirar a bateria CompactTube (axial) (ver figura G)
51
Colocar a bateria CompactTube (axial) (ver figura H)
51
Colocar e retirar a bateria PowerPack (ver figura I)
51
Colocação/remoção da bateria do porta-bagagens (ver figura J)
51
Funcionamento
51
Colocação em funcionamento
51
Ligar/desligar
51
Indicações sobre o manuseio ideal da bateria eBike
51
Voltar a carregar a bateria eBike antes e após o armazenamento
52
Condições de armazenamento
52
Comportamento em caso de erro
52
Manutenção e assistência técnica
52
Manutenção e limpeza
52
Serviço pós-venda e aconselhamento
52
Transporte
52
Eliminação e substâncias em artigos
52
Italiano
55
Avvertenze di sicurezza
55
Avvertenza sul trattamento dei dati
56
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
56
Utilizzo conforme
56
Componenti illustrati
56
Dati tecnici
56
Montaggio
57
Controllo della batteria eBike antecedente al primo utilizzo
57
Ricarica della batteria eBike
57
Indicatore del livello di carica all’esterno della eBike
57
Inserimento e rimozione della batteria eBike
58
Prelievo della batteria PowerTube (pivot) (vedere Fig. A)
58
Introduzione della batteria PowerTube (pivot) (vedere Fig. B)
58
Prelievo della batteria PowerTube (assiale) (vedere Fig. C)
58
Introduzione della batteria PowerTube (assiale) (vedere Fig. D)
58
Batteria CompactTube (montaggio fisso)
58
Rimozione della batteria CompactTube (pivot) (vedere fig. E)
58
Inserimento della batteria CompactTube (pivot) (vedere fig. F)
59
Rimozione della batteria CompactTube (assiale) (vedere fig. G)
59
Inserimento della batteria CompactTube (assiale) (vedere fig. H)
59
Introduzione e rimozione della batteria PowerPack (vedere fig. I)
59
Inserimento e rimozione della batteria per montaggio su portapacchi (vedere fig. J)
59
Utilizzo
59
Messa in funzione
59
Avvio/arresto
59
Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria eBike
60
Ricarica della batteria eBike prima e durante la conservazione
60
Condizioni di magazzinaggio
60
Comportamento in caso di guasti
60
Manutenzione ed assistenza
60
Manutenzione e pulizia
60
Servizio Assistenza Clienti e Consulenza Tecnica
60
Trasporto
60
Smaltimento e sostanze contenute nei prodotti
61
Nederlands
63
Veiligheidsaanwijzingen
63
Privacyverklaring
63
Beschrijving van product en werking
64
Beoogd gebruik
64
Afgebeelde componenten
64
Technische gegevens
64
Montage
65
eBike-accu vóór het eerste gebruik controleren
65
eBike-accu opladen
65
Oplaadaanduiding buiten de eBike
65
eBike-accu plaatsen en verwijderen
66
PowerTube-accu (pivot) verwijderen (zie afbeelding A)
66
PowerTube-accu (pivot) plaatsen (zie afbeelding B)
66
PowerTube-accu (axiaal) verwijderen (zie afbeelding C)
66
PowerTube-accu (axiaal) plaatsen (zie afbeelding D)
66
CompactTube-accu (vaste inbouw)
66
CompactTube-accu (pivot) verwijderen (zie afbeelding E)
66
CompactTube-accu (pivot) plaatsen (zie afbeelding F)
66
CompactTube-accu (axiaal) verwijderen (zie afbeelding G)
67
CompactTube-accu (axiaal) plaatsen (zie afbeelding H)
67
PowerPack-accu plaatsen en verwijderen (zie afbeelding I)
67
Bagagedrageraccu plaatsen en verwijderen (zie afbeelding J)
67
Gebruik
67
Ingebruikname
67
In- en uitschakelen
67
Aanwijzingen voor de optimale omgang met de eBike-accu
68
eBike-accu vóór en tijdens het bewaren bijladen
68
Bewaaromstandigheden
68
Gedrag bij fouten
68
Onderhoud en service
68
Onderhoud en reiniging
68
Klantenservice en gebruiksadvies
68
Vervoer
68
Afvoer en stoffen in producten
69
Dansk
71
Sikkerhedsinstrukser
71
Databeskyttelse
71
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
71
Beregnet anvendelse
71
Illustrerede komponenter
72
Tekniske data
72
Montering
73
Kontrol af eBike-akkuen før første anvendelse
73
Opladning af eBike-akku
73
Ladetilstandsvisning uden for eBiken
73
Isætning og udtagning af eBike-akku
73
Udtagning af PowerTube-akku (pivot) (se billede A)
73
Isætning af PowerTube-akku (pivot) (se billede B)
74
Udtagning af PowerTube-akku (aksial) (se billede C)
74
Isætning af PowerTube-akku (aksial) (se billede D)
74
CompactTube-akku (fast montering)
74
Udtagning af CompactTube-akku (Pivot) (se billede E)
74
Isætning af CompactTube-akku (Pivot) (se billede F)
74
Udtagning af CompactTube-akku (Axial) (se billede G)
74
Isætning af CompactTube-akku (Axial) (se billede H)
74
Isætning og udtagning af PowerPack-akku (se billede I)
74
Isætning og udtagning af bagagebærer-akku (se billede J)
75
Brug
75
Ibrugtagning
75
Tænd/sluk
75
Henvisninger til optimal håndtering af eBike-akkuen
75
Efterladning af eBike-akku før og under opbevaring
75
Opbevaringsbetingelser
75
I tilfælde af fejl
75
Vedligeholdelse og service
76
Vedligeholdelse og rengøring
76
Kundeservice og anvendelsesrådgivning
76
Transport
76
Bortskaffelse og stoffer i enheder
76
Svensk
77
Säkerhetsanvisningar
77
Skydd av personuppgifter
77
Produkt- och prestandabeskrivning
77
Ändamålsenlig användning
77
Illustrerade komponenter
78
Tekniska data
78
Montage
79
Kontrollera eBike-batteriet innan första användning
79
Ladda eBike-batteri
79
Laddningsindikering utanför eBike
79
Sätta in och ta ut eBike-batteriet
79
Ta ut PowerTube-batteriet (Pivot) (se bild A)
79
Sätta i PowerTube-batteriet (Pivot) (se bild B)
80
Ta ut PowerTube-batteriet (Axial) (se bild C)
80
Sätta i PowerTube-batteriet (Axial) (se bild D)
80
CompactTube-batteri (fast montering)
80
Ta ut CompactTube-batteri (Pivot) (se bild E)
80
Sätta i CompactTube-batteriet (Pivot) (se bild F)
80
Ta ut CompactTube-batteri (Axial) (se bild G)
80
Sätta i CompactTube-batteriet (Axial) (se bild H)
80
Sätta in och ta ut PowerPack-batteriet (se bild I)
80
Sätta in och ta ut pakethållarbatteri (se bild J)
81
Drift
81
Driftstart
81
In- och urkoppling
81
Anvisningar för korrekt hantering av eBike-batteriet
81
Underhållsladda eBIke-batteriet före och under lagringen
81
Lagringsförhållanden
81
Åtgärder vid fel
81
Underhåll och service
82
Underhåll och rengöring
82
Kundtjänst och applikationsrådgivning
82
Transport
82
Avfallshantering och material och ämnen
82
Norsk
83
Sikkerhetsanvisninger
83
Personvernerklæring
83
Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
84
Forskriftsmessig bruk
84
Illustrerte komponenter
84
Tekniske data
84
Montering
85
Kontrollere eBike-batteriet før første gangs bruk
85
Lade eBike-batteriet
85
Ladenivåindikator utenfor eBike
85
Sette inn og ta ut eBike-batteriet
85
Ta ut PowerTube-batteriet (Pivot) (se bilde A)
85
Sette inn PowerTube-batteriet (Pivot) (se bilde B)
86
Ta ut PowerTube-batteri (Axial) (se bilde C)
86
Sette inn PowerTube-batteriet (Axial) (se bilde D)
86
CompactTube-batteri (for permanent montering)
86
Ta ut CompactTube-batteriet (Pivot) (se bilde E)
86
Sette inn CompactTube-batteriet (Pivot) (se bilde F)
86
Ta ut CompactTube-batteriet (Axial) (se bilde G)
86
Sette inn CompactTube-batteriet (Axial) (se bilde H)
86
Sette inn og ta ut PowerPack-batteri (se bilde I)
87
Sette inn og ta ut batteri som festes på bagasjebrettet (se bilde J)
87
Bruk
87
Igangsetting
87
Inn-/utkobling
87
Riktig behandling av eBike-batteriet
87
Lade opp eBike-batteriet før og under lagring
87
Lagringsforhold
87
Forholdsregler ved feil
87
Service og vedlikehold
88
Vedlikehold og rengjøring
88
Kundeservice og kundeveiledning
88
Transport
88
Kassering og stoffer i produktene
88
Suomi
89
Turvallisuusohjeet
89
Tietosuojaohje
89
Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
89
Määräystenmukainen käyttö
89
Kuvatut osat
90
Tekniset tiedot
90
Asennus
91
Tarkasta eBike-akku ennen ensikäyttöä
91
eBike-akun lataus
91
Lataustilan näyttö eBiken ulkopuolella
91
eBike-akun asennus ja irrotus
91
PowerTube-akun (Pivot) irrotus (katso kuva A)
91
PowerTube-akun (Pivot) asennus (katso kuva B)
92
PowerTube-akun (Axial) irrotus (katso kuva C)
92
PowerTube-akun (Axial) asennus (katso kuva D)
92
CompactTube-akku (kiinteästi asennettu)
92
CompactTube-akun (Pivot) irrotus (katso kuva E)
92
CompactTube-akun (Pivot) asennus (katso kuva F)
92
CompactTube-akun (Axial) irrotus (katso kuva G)
92
CompactTube-akun (Axial) asennus (katso kuva H)
92
PowerPack-akun asennus ja irrotus (katso kuva I)
92
Tavaratelineakun asennus ja irrotus (katso kuva J)
93
Käyttö
93
Käyttöönotto
93
Käynnistys ja pysäytys
93
Ohjeita eBike-akun optimaaliseen käsittelyyn
93
eBike-akun lataus ennen varastointia ja sen aikana
93
Säilytysolosuhteet
93
Menettely vian ilmetessä
93
Hoito ja huolto
93
Huolto ja puhdistus
93
Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
94
Kuljetus
94
Jätteiden hävittäminen ja tuotteiden valmistusmateriaalit
94
Íslenska
95
Öryggisleiðbeiningar
95
Upplýsingar um persónuvernd
95
Lýsing á vöru og eiginleikum
96
Fyrirhuguð notkun
96
Hlutar á myndum
96
Tæknilegar upplýsingar
96
Uppsetning
97
Rafhlaða rafhjólsins prófuð fyrir fyrstu notkun
97
Rafhlaða rafhjólsins hlaðin
97
Hleðsluvísir utan rafhjólsins
97
Rafhlaðan sett í rafhjólið og tekin úr því
97
PowerTube-rafhlaða (Pivot) tekin úr (sjá mynd A)
97
PowerTube-rafhlaða (Pivot) sett í (sjá mynd B)
98
PowerTube-rafhlaða (Axial) tekin úr (sjá mynd C)
98
PowerTube-rafhlaða (Axial) sett í (sjá mynd D)
98
CompactTube-rafhlaða (innbyggð)
98
CompactTube-rafhlaða (Pivot) tekin úr (sjá mynd E)
98
CompactTube-rafhlaða (Pivot) sett í (sjá mynd F)
98
CompactTube-rafhlaða (Axial) tekin úr (sjá mynd G)
98
CompactTube-rafhlaða (Axial) sett í (sjá mynd H)
99
PowerPack-rafhlaða sett í og tekin úr (sjá mynd I)
99
Bögglabera-rafhlaða sett í og tekin úr (sjá mynd J)
99
Notkun
99
Búnaðurinn tekinn í notkun
99
Kveikt/slökkt
99
Upplýsingar um rétta meðferð rafhlöðunnar
99
Rafhlaðan hlaðin áður en hún er sett í geymslu og meðan á geymslutíma stendur
99
Geymsluskilyrði
99
Viðbrögð við bilunum
100
Viðhald og þjónusta
100
Viðhald og þrif
100
Notendaþjónusta og ráðleggingar um notkun
100
Flutningur
100
Förgun og framleiðsluefni
100
Ελληνικά
101
Υποδείξεις ασφαλείας
101
Υπόδειξη προστασίας προσωπικών δεδομένων
102
Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
102
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
102
Απεικονιζόμενα στοιχεία
102
Τεχνικά στοιχεία
102
Συναρμολόγηση
103
Έλεγχος της μπαταρίας eBike πριν την πρώτη χρήση
103
Φόρτιση μπαταρίας eBike
103
Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης εκτός του eBike
103
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας eBike
104
Αφαίρεση της μπαταρίας PowerTube (περιστροφικά) (βλέπε εικόνα A)
104
Τοποθέτηση της μπαταρίας PowerTube (περιστροφικά) (βλέπε εικόνα B)
104
Αφαίρεση της μπαταρίας PowerTube (αξονικά) (βλέπε εικόνα C)
104
Τοποθέτηση της μπαταρίας PowerTube (αξονικά) (βλέπε εικόνα D)
104
Μπαταρία CompactTube (σταθερή τοποθέτηση)
104
Αφαίρεση της μπαταρίας CompactTube (περιστροφικά) (βλέπε εικόνα E)
104
Τοποθέτηση της μπαταρίας CompactTube (περιστροφικά) (βλέπε εικόνα F)
105
Αφαίρεση της μπαταρίας CompactTube (αξονικά) (βλέπε εικόνα G)
105
Τοποθέτηση της μπαταρίας CompactTube (αξονικά) (βλέπε εικόνα H)
105
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας PowerPack (βλέπε εικόνα I)
105
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας σχάρας αποσκευών (βλέπε εικόνα J)
105
Λειτουργία
105
Θέση σε λειτουργία
105
Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας
105
Υποδείξεις για τον ιδανικό χειρισμό της μπαταρίας eBike
106
Επαναφόρτιση της μπαταρίας eBike πριν και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης
106
Συνθήκες αποθήκευσης
106
Συμπεριφορά σε περίπτωση σφάλματος
106
Συντήρηση και Service
106
Συντήρηση και καθαρισμός
106
Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
106
Μεταφορά
107
Απόσυρση και υλικά σε προϊόντα
107
Other manuals for Bosch PowerPack Frame 800
Owner's Manual
86 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch PowerPack Frame 800 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch PowerPack Frame 800 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
PowerPack Frame 800
Category
Bicycle Accessories
Language
English
Related product manuals
Bosch PowerPack 400
30 pages
Bosch PowerPack 500
30 pages
Bosch PowerPack 300 BBS245
72 pages
Bosch PowerTube 500
86 pages
Bosch PowerTube 625
86 pages
Bosch PowerTube 750
55 pages
Bosch PowerTube 500 BBP3750
74 pages
Bosch Purion
37 pages
Bosch Purion Series
41 pages
Bosch Purion BUI210
40 pages
Bosch Performance Line
64 pages
Bosch Performance Line CX
13 pages
Need help?
General
To Next Page
