Bosch PROFESSIONAL GSB 20-2 RE - Page 29

󶠥󴀶󵡽–5
2 609 932 503 • 25.1.06
󵩚󴚢 󴵱󴞥 󵏭󵫞󶠡󴃹
󴞥󴱽󵩚󵢎 󴻘 󵕭󶌵󴰡󵩚󵢎
󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 2 󱭳 󱛓󱮫󲦈󲞼 󳙓󲓓󲟇 󱯕󲾋󲓤󲓓
󲠛 .
󵩍󶗲󶖁 󴞥󴱽󵩚󵢎
󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 2 󱭳 󲥻󳔠󳒯 󱛓󱮫󲦈󲞼 󳙓󲓓󲟇 󱯕
󲾜󱒿󱓛 .
󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 2 󱒋 󰹯󱮣󱒋 󲎃󱮣󰷷 󳡌󲓛󳥿󱊏󱱧 , 󱀧󱀧󰷷 󲦈󱗐 󲬈
󲟇󱖻 󲌗󳋔󲥫 󰷷󱒜󳝠󱒿󱓛 .
󴃹󳾍󵖦 󴃹󵡽 󵏩󶎦
󱀧󲞫 󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 10 󲤷 󲧻󱗐󰻬󰽣󰷷 󲨌󲮷󱘓 󲊸󳋓󲥫󰹧󱊏 󲦈󱗐
󲬈󲥳 󱝃 󱲟󱙇 󱺷󳡏󲥫 󰷷󱒜󳝠󱒿󱓛 . 󰿯󱧣󱊏 󲧻󱽷󳝏 󲊸󳋓󲥫󰹧󱊏
󲽓󰻗 󲎄󱖻󲟇󲌓󱒋 󲊣󲢠󳝏󱱫 󲜿󱘠󱒿󱓛 .
󱀧󲞫 󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 10 󲤳󱩓 󲎄󱖻󱭳 󱙇 󱓟󰺻 󲬈󲟇󲌓 󲌗󳋔󳝗 󲐏
󲥿󲒬󱒿󱓛 .
I 󴖱 󴃹󵡽 :
󲧷󲎄 󱺋󲣻 ; 󱛓󱮫 󲮸󰺴󲥫 󱌊󲤷 󲦈󲞼󲤻 󳝏󰹧󱊏
󲒛󳉣󱭏󲦈󲞼󲤻 󳝗 󰺴󲢧 .
II 󴖱 󴃹󵡽 :
󰻗󲎄 󱺋󲣻 ; 󱛓󱮫 󲮸󰺴󲥫 󲩸󲤷 󲦈󲞼󲤻 󳝗 󰺴󲢧 .
󱀧󲞫 󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 10 󲥫 󱉔󱁃󲮷 󲢷󲮸󲥫󲮷 󲝁󲤳󱱫 󱛓󱮫 󲀻󳒯󱩓
󰽣󱗐 󲒛󳜷󱛛󲤻 󲝴󰷻 󱗃󱮣󲓤󲓓󲠛 .
󵫍󵦙 󵕭󵧍󶄡 󵩚󴚢
󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󵩚󴚢󶠡󴫭󴴽 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󱏻󱭫󰻗 󱏻󱭯 󲊸󳋓󱭳
󲤗󲮷󳝏󲓤󲓓󲠛 .
󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󴓍󴱁 󵎊󶎥󴬥 󲤗󲮷󳝏󱨛󱱫 , 󲦗󰿿 󱹻󳒳 9 󱭳 󱏻
󱭫󲓤󲓓󲠛 .
󲧻󱗐󰻬󰽣󲥏 󵕭󵧍󶄡󴱅 󴌍󴫭󴴽 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󱎊󰹧󱊏 󲦗󰿿󱹻
󳒳 9 󱩓 󰻗󲨌󱘓 󰺴󲢧 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󲊫󲯔 󱐃󱧷󱓛󰷷 󱓛󲓓 󱎊
󲒬󱒿󱓛 .
󳿅󵁉󶠡 󶌽󴪵󶄡
󲣻󳟏󳝓 󱸏󱗐 󳎗󳉣 󲨓󲞫󱭳 󲣻󳝫 󲧻󱗐󰻬󰽣󲟇
󰻳󱽷󳝏 󳉫󱧣󳁏 󲦜󳁏 (Anti-Rotation) 󰷷 󲥿󲒬
󱒿󱓛 .
󱛓󱮫 󲀻󳒯󰷷 󱉳󲟷󰹧󱊏 󱸌󳦃 󰺴󲢧 󱛓󱮫 󲒛󳜷󱛛󲥏 󲦈󱗐󲥫 󲬈󱓟
󱘠󱒿󱓛 . 󲥫󱝃 󲋔󱀧󱒋 󲾠󰺠󲟇 󱓷󲀻󳝫󲌓 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󴜙 󵑙󵨅󴬥
󴈒 󵩪󳾩 󵠑󵫍󶠥 󵩙󵐁󴬥 󵩚󵢎󶠽󵡅 󶠲󴖑󴖭 .
󵫍󴚢󳾾󴀵󵨡 󵩚󴚢󵨽 󵯚󴖱󴛡󴴽 󵕭󵧍󶄡󴱅 󴌍󳾩 󴞥󴱽 󵄍󶖁󴱅 󶝒
󴖑󴖭 . 󱛓󱮫 󲀻󳒯󰷷 󱅀 󱉷 󲊸󳋓󲟇󲌓 󲒛󲣻󳁏󱭳 󳄓󱱫 󰸌󳝓 󱸏󱗐
󱨜󲥫 󲋔󱀯 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󵑖󴚍 / 󶎉󳽲󴰩 󵬹󵫑󶠡󴃹 (GSB20-2RE/GSB20-2RCE/
GSB 20-2 RET)
󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲟇 󰷷󳝫󲮷󱒋 󳦏󲟇 󱜧󱥳 , 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󲤻 󱴫󱓟
󲤳󱩓 󲩧󲧿󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󲊫󲯔 󱏻󱭫󱱫 󱊥󲤷 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󱩓 󲦈󱗐󳝠󱒿
󱓛 . 󲩷 󱕋 󲌯󰺃 󱏻󱭫󱱫 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󲥫 󲮔󰷷󳝠󱒿󱓛 .
󵑖󴚍 / 󶎉󳽲󴰩 󵏭󵫞󶠡󴃹 (GSB 20-2 RE)
󲎄󱖻 󲌛󲨌󲢠 󲌣󳤗 8 󱩓 󲣇󳝏󱒋 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󲤻 󲦈󱗐 󲬈󲟇󱖻 󲌗
󳋔󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󳜻󲢋󳝓 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󲤷 󲎃󲦣󲠷 󲦈󲞼 󲩧󰹫󲟇 󱜧󱥳 󱓣󱥳󲮷󱶷󱩓
󲓛󲨓 󲓓󳟏󲤻 󳎬󳝫 󰺧󲨌󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󵫍󵩙󵖦 󵑖󴚍 󵬹󵫑 󴃹󴕮 (GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
󲧻󲦇󲓔 󲎄󱖻 󲩧󲧿󲢠 󲌣󳤗 3 󲤳󱩓 󲦈󲞼 󲬈󲟇󱖻 󳜻󲢋󳝓 󲎄󱖻 / 󲒛
󳒯󱩓󳉣 󲐏󱭳 󰺧󲨌󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󳜻󲢋󳝓 󲎄󱖻 / 󳊷󰺠󱭗󲤷 󲎃󲦣󲠷 󲦈󲞼 󲩧󰹫󲟇 󱜧󱥳 󱓣󱥳󲮷󱶷󱩓
󲓛󲨓 󲓓󳟏󲤻 󳎬󳝫 󰺧󲨌󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󵩅󵫞 󵑖󴚍 󵫍󵩙 󵫥󵡽 󵩮󶄡 (GSB 20-2 RCE/GSB 20-2 RET)
󲥳󲨌 󲎄󱖻 󲤗󲮷 󱀧󱒜󲤷 󲌗󳋔󱘓 󲎄󱖻󲠷 󳊷󰺠󱭗󲥫 󱽷󳝏 󲓓󱊏 󱴫
󱽷󳝏 󲓓󲟇 󰹧󲥏 󲥳󲨌󳝏󰺃 󲤗󲮷󳝏󱖻󱩔 󳝏󲟣 󰻗󱭯 󲦈󲞼 󰺧󰻳󱭳
󱻫󲦜󳝠󱒿󱓛 .
󵫍󵩙 󶑩󶌵 󵫥󶠥 󵩮󶄡 / 󵑖󴚍 󵏩󶎦 󵩮󶄡 ( 󶗕󵦕 󶆱󶖁󴬭 )
(GSB 20-2 RET)
󵑖󴚍 󵏩󶎦 󵩮󶄡󴱅 󵍵󵥲󶠡󵢵 󴞥󴱽󵩚󵢎 󲤻 󳝏󱨛󱱫
󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 4 󱭳 󱛓󱮫 󲦈󲞼 󳙓󲓓󲟇 󱯕󲾜󱒿
󱓛 . 󲌣󳤗 3 󲤳󱩓 󲦈󱗐 󲬈󲟇󱖻 󲣇󳝏󱒋 󲎄󱖻󱭳 󲌗
󳋔󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󶑩󶌵 󵫥󶠥 󵩮󶄡󴱅 󵍵󵥲󶠡󵢵 󵕭󶌵󴰡󵩚󵢎 󲤻 󳝏󱨛
󱱫 󲌗󳋔 󲒛󲣻󳁏 4 󱭳 󲒛󳉣󱭏󲦈󲞼 󳙓󲓓󲟇 󱯕
󲾜󱒿󱓛 . 󲌣󳤗 3 󲤳󱩓 󲦈󱗐 󲬈󲟇󱖻 󱛓󱮫 󲒛󳜷󱛛
󲟇 󲦈󲢠󳝏󱒋 󳎗󳉣󱭳 󱴫󱓟󲤳󱩓 󲩧󲧿󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿
󱓛 :
I=󱊥󲤷 󳎗󳉣 , III=󱎉󲤷 󳎗󳉣 .
󲽓󱓷 󲎄󱖻󱒋 󲌗󳋔󱘓 󳎗󳉣󲟇 󱜧󱥳 󲦇󱗐󲤳󱩓 󲩧󲧿
󱘠󱒿󱓛 .
󲒛󳉣󱭏󲦈󲞼󲤻 󳝗 󱝃 󲌗󳋔󳝓 󳎗󳉣󲟇 󱓣󳝏󰺃 󱘏󱱫 , 󲧻󱗐󰻬󰽣 󲒛
󲣻󳁏󰷷 󲦇󱗐󲤳󱩓 󱂳󲯈󱒿󱓛 ; 󱛓󱮫 󲀻󳒯󰷷 󱕋 󲥫󲊸 󱗃󲜻󰷷󲮷 󲝁
󲒬󱒿󱓛 . 󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲦈󲞼󱴳󲟇󲌓 󲁷 󳢻󲟇 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲥫 󲜻
󲮸󱖻 󲦈󱗐 󲊸󳋓󲥫󱱫 󲜿󲧻󲊸󲥏 󲥫󲤗󱩓 󲜻󲫳 󱊥󲤷 󲎄󱖻󱩓󱯃 󰺻
󲎄 󲦈󱗐󳝠󱒿󱓛 .
󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏 7 󲤻 󲦗󱁇 󱎊󲝏󱓛󰷷 󱓛󲓓 󲊣󲢠󳝗 󰺴󲢧 󱓛󲥃 󱊏󲊣
󱲲󱖻 󱗐󲥳󳝓 󳎗󳉣󱩓 󲒛󳉣󱭏󲦈󲞼󲤻 󰺻󲎄 󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
󶑩󶌵 󵫥󶠥 󵩮󶄡󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󵠓󳾩 󵕭󶌵󴰡󵩚󵢎󲤻
󳝏󱨛󱱫 󲎄󱖻 󲩧󲧿󲢠 󲌣󳤗 3 󲤻 󲠛󱭯󲲴 󱉔󱁃󲮷 󱗃
󱨛󲝳 󳝠󱒿󱓛 . 󲥫 󲌯󳓼󲤷 III 󲣻󳁏󲟇 󳎗󳉣󰷷 󲾠󱽻
󳝏󲮷 󲝁󲤻 󰺴󲢧 󳜻󲢋󳝠󱒿󱓛 .
OBJ_DOKU-2109-001.fm Page 5 Wednesday, January 25, 2006 8:44 AM