āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒâ6
2 609 932 503 âĒ 24.1.06
āļāļēāļĢāđāļĨāļ·āļāļāđāļāļĩāļĒāļĢï āļĢāļ°āļāļāļāļĨāđāļ
āļŠāļąāļāļŠāļ§āļīāļāļïāļāļąāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢï 10 āđāļïāļāļāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĒāļļāļāļāļīāđāļāļāļĒāļđïāļāļąāļāļāļĩāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļ
āđāļāļīāļāļāļĒāļđï āļāļĒïāļēāļāđāļĢāļāđāļāļĩ āđāļĄïāļāļ§āļĢāļŠāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāđāļāļĩāļĒāļĢïāļāļāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļēāļ
āđāļāđāļĄāļāļĩāđāļŦāļĢāļ·āļāđāļāļīāļāļïāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļŠāļđāļāļŠāļļāļ
āļāļļï
āļĄāļāļąāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢ ï 10 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāđāļïāļŠāļāļāļāļąāđāļ
āđāļāļĩāļĒāļĢï I:
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļāđāđāļē āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļĢāļđāđāļŠïāļāļïāļē
āļĻāļđāļāļĒïāļāļĨāļēāļāļāļāļēāļāļāļ§ïāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļāļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļāļĢāļđāđāļïāļē
āđāļāļĩāļĒāļĢï II:
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļŠāļđāļ āļŠāđāļēāļŦāļĢāļąāļāļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āļĢāļđāđāļŠïāļāļïāļē
āļĻāļđāļāļĒïāļāļĨāļēāļāļāļāļēāļāđāļĨāđāļ
āļŦāļēāļāļŠāļąāļāļāļļï
āļĄāļāļąāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢï 10 āđāļïāļēāļĨāđāļāļāđāļïāđāļĄïāđāļāđāļĄāļāļĩāđ āđāļŦïāļŦāļĄāļļāļāđāļāļĨāļēāļāļąāļāđāļāļēāđ
āļïāļ§āļĒāļāļāļāļŠāļ§ïāļēāļāđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļīāļāļŦāļąāļ§āļŠāļ§ïāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļïāļ-āļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļ
āđāļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āđāļĨāļ°āļāļāļïāļēāļāđāļ§ï
āļĨāđāļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āļāļĩāđāļāļāļïāļēāļāđāļ§ï āđāļāļĒāļāļāļāļļï
āļĄāļĨāđāļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 9
āļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļāļĒāļāļĨïāļāļĒāļāļīāđāļ§āļāļēāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āļŦāļĢāļ·āļāđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāļāļđāļāļĨāđāļāļ
āļïāļ§āļĒāļāļļï
āļĄāļĨāđāļāļ 9 āļāļĒāļđï āđāļŦïāļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āļŠāļąāđāļāđ āđāļĨāļ°āļāļĨïāļāļĒāļāļīāđāļ§
āļāļĨāļąāļāļïāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļāđāļāļīāļāļāđāļēāļĨāļąāļ
āđāļāļ·āđāļāļāđāļēāļāļąāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļŠāļ°āļïāļāļāļāļĩāđāđāļïāļāļāļąāļāļāļĢāļēāļĒ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļĩāđāļāļķāļ
āļĄāļĩāļāļĨāļąāļāļïāļāļīāļĢāļ āļąāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļīāļ (anti-rotation)
āļŦāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļĩāđāđāļŠïāļāļĒāļđïāđāļāļīāļāļāļąāļāļŦāļĢāļ·āļāļāļīāļāđāļïāļ āđāļĢāļāļāļąāļāđāļāļĒāļąāļāđāļāļĨāļēāļŠāļ§ïāļēāļ
āļāļ°āļŠāļ°āļāļļāļāļŦāļĒāļļāļ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļĢāļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļ āļïāļāļāļāļ·āļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāđāļāļïāļē
āđāļŦïāđāļïāļāļïāļ§āļĒāļĄāļ·āļāļāļąāđāļāļŠāļāļāļïāļēāļāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĩāđāļĒāļ·āļāļāļĩāđāļĄāļąāđāļāļāļāđāļŠāļĄāļ
āļŦāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāđāļāļïāļēāļāļīāļāļāļąāļ āđāļŦïāļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļĩāđ
āđāļŠïāļāļĒāļđïāđāļŦïāđāļïāļāļāļīāļŠāļĢāļ° āđāļāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļïāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļāļēāļāđāļāļĒāļĄāļĩāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāđāļāļēāļ°
āļāļīāļāļāļąāļāļāļĒāļđï āļāļēāļāđāļāļīāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļŠāļ°āļïāļāļāļāļĒïāļēāļāļĢāļļāļāđāļĢāļāļāļķāđāļāđāļï
āļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļ
(GSB 20
-2RE/GSB20-2 RCE/GSB 20-2RET)
āļāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļąāļāđāļïāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļķāđāļāļāļĒāļđïāļāļąāļ
āđāļĢāļāļāļāļĨāļāļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7
āļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āđāļāļēāļāļ°āđāļïāļāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāđāđāļē
āļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļĢāļāļāļķāđāļāļāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ°āđāļāļīāđāļĄāļāļķāđāļ
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļē (GSB 20
-2RE)
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāđāļïāļāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāđāļïāļïāļ§āļĒāļāļļï
āļĄāļāļąāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļē 8 āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāđāļïāđāļĄïāļāļāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļāđāļāļīāļāļāļĒāļđï
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāđāļïāļāļāđāļïāļāļķāđāļāļāļĒāļđïāļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļ§āļąāļŠāļāļļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļēāļŦāļāļāđāļïāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļïāļāļāļāļīāļāļąāļāļī
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāļïāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠï
(GSB 20
-2 RCE/GSB 20-2RET)
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāđāļïāļāļāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāđāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāđāļïāļïāļ§āļĒāļāļļï
āļĄāļāļąāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāļïāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠï 3 āđāļĨāļ°āļāļąāđāļāđāļïāđāļĄïāļāļāļ°
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļāđāļāļīāļāļāļĒāļđï
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļ/āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāđāļïāļāļāđāļïāļāļķāđāļāļāļĒāļđïāļāļąāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāļ§āļąāļŠāļāļļāđāļĨāļ°āđāļāļ·āđāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāđāļēāļŦāļāļāđāļïāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļĨāļāļāļïāļāļāļāļīāļāļąāļāļī
āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļïāļēāļāļāļāļĩāđāļïāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠï
(GSB 20
-2 RCE/GSB 20-2RET)
āļĢāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠïāļāļāļāļĩāđāļāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāļĢāļē
āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĩāđāļāļąāđāļāđāļ§ïāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļēāļĢāļ°āļŦāļ§ïāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļīāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļąāļ§āđāļāļĨïāļēāđāļĨāļ°āļāļāļ°
āđāļïāļāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļŦïāļĄāļĩāļïāļēāđāļāļ·āļāļāļāļāļāļĩāđ
āļāļēāļĢāļāđāļēāļāļąāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļïāļ§āļĒāļĢāļ°āļāļāļāļīāđāļĨāđāļāļāļĢāļāļāļīāļāļŠï/
āļāļēāļĢāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļē (āļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļ)
(GSB 20
-2RET)
āđāļāļēāļ°āđāļāļĒāļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļē: āļŠāļąāļāļŠāļ§āļīāļāļïāļāļĢāļąāļ 4
āđāļāļāļĩāđāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļï "āđāļāļēāļ°" āļāļąāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļāļĩāđāļïāļāļāļāļēāļĢ
āļïāļ§āļĒāļāļļï
āļĄ 3 āļāļąāđāļāđāļïāđāļĄïāļāļāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļāđāļāļīāļāļāļĒāļđï
āļāļąāļāļŠāļāļĢāļđāđāļāļĒāļāđāļēāļāļąāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļ: āļŠāļąāļāļŠāļ§āļīāļāļïāļāļĢāļąāļ 4 āđāļāļāļĩāđ
āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļï "āļāļąāļāļŠāļāļĢāļđ" āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĢāļīāļāļāļāđāļāļ
āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļąāļāđāļïāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļïāļ§āļĒāļāļļï
āļĄ 3 āđāļĨāļ°āļāļĢāļąāļ
āđāļïāļāļāļ°āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļēāļāļāļĒāļđï:
I= āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļāđāđāļē, III = āļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļŠāļđāļ
āļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļāļāļ°āļāļđāļāļāļĢāļąāļāđāļŦïāđāļïāļēāļāļąāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļ
āļāļĩāđāļāļĢāļąāļāđāļĨïāļ§āđāļāļĒāļāļąāļāđāļāļĄāļąāļāļī
āļāļāļ°āļāļąāļāļŠāļāļĢāļđ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāđāļēāļāļēāļāļāļķāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāļāļĩāđāļāļąāđāļāđāļ§ïāļĨïāļ§āļāļŦāļïāļē āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļāļ°
āļïāļāļŠāļ§āļīāļāļïāļĨāļ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļ°āļŦāļĒāļļāļāļŦāļĄāļļāļ āļŦāļēāļāđāļāļĢāļ·āđāļāļāđāļĄïāđāļïāļāđāļēāļāļēāļāđāļïāļāļīāđāļ§āļĒāļąāļāļāļ
āļāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āļāļĒāļđï āđāļāļ·āđāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļąāļĒāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļāļ°āļŦāļĄāļļāļāļïāļāđāļ
āļïāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āļĢāļāļāļāđāđāļēāļĄāļēāļāđāļïāļēāļāļąāđāļ
āļŦāļĨāļąāļāļāļĨïāļāļĒāļāļīāđāļ§āļāļēāļāļŠāļ§āļīāļāļïāđāļïāļ-āļïāļ 7 āđāļāļĩāļĒāļāđāļĨāđāļāļïāļāļĒ āļïāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļąāļāļŠāļāļĢāļđ
āļāļąāļ§āļïāļāđāļāđāļïāļïāļ§āļĒāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļāđāļïāļēāđāļāļīāļĄ
āđāļĄāļ·āđāļāļïāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļŠāļāļĢāļđāđāļāļĒāđāļĄïāļāđāļēāļāļąāļāļāđāļēāļĨāļąāļāļāļīāļ āđāļŦïāļŦāļĄāļļāļ
āļāļļï
āļĄ 3 āđāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļāļāļŠāļļāļ āđāļĢāļēāļāđāļēāđāļïāļāļïāļāļāļāļąāđāļāđāļ§ïāđāļïāļāļāļĩāđāļŦāļēāļ
āđāļĢāļāļāļīāļāđāļāļāđāļēāđāļŦāļïāļ III āđāļĄïāđāļāļĩāļĒāļāļāļ
OBJ_BUCH-2 609 932 503-001.book Page 6 Tuesday, January 24, 2006 5:06 PM