Bosch TRZ 12-2 - Page 84

To Previous Page

Bosch Thermotechnik GmbH

Junkersstrasse 20-24

D-73249 Wernau

www.bosch-thermotechnology.com

Main Page

Contents2
1 Safety instructions2
2 Details of Appliance2
3 Installation3
- 3.1 Fixing3
- 3.2 Electrical connections3
- 3.3 Replacing the batteries (Typ Alkaline LR 6)4
  - If the batteries are about to run out:4
  - When batteries are spent:4
4 Operation4
- 4.1 Mode selector switch (16)4
- 4.2 Economy mode using ECO button (15)5
- 4.3 Programming5
- Inhoud8
1 Veiligheidsvoorschriften8
2 Toestelinformtie8
3 Installatie9
- 3.1 Montage9
- 3.2 Elektrische aansluiting9
- 3.3 Batterijen wisselen (Typ Alkaline LR 6)10
  - Indien de batterijen bijna leeg zijn:10
  - Bij lege batterijen:10
4 Bediening10
- 4.1 Bedrijfssoortenschakelaar (16)10
- 4.2 Spaarbedrijf met ECO (15)11
- 4.3 Programmering11
- Åçindekiler14
1 Emniyet Bilgileri14
2 Cihaz DatalarÆ14
3 Montaj15
- 3.1 Montaj15
- 3.2 Elektrik Ba²lantÆsÆ15
- 3.3 Batarya De²i imi (Tip Alkaline LR 6)16
  - Bataryalar zayÆfladÆ²Ænda:16
  - Bataryalar bo aldÆ²Ænda:16
4 KullanÆm16
- 4.1 Å letme TarzÆ Seçim ×alteri (16)16
- 4.2 Ekonomik Å letme (15)17
- 4.3 Programlama17
- Indholdsfortegnelse20
1 Sikkerhedsråd20
2 Oplysninger om regulatoren20
3 Installation21
- 3.1 Montage21
- 3.2 Elektrisk tilslutning21
- 3.3 Batterierne skiftes (type Alkaline LR 6)22
  - Ved næsten tømt batteri:22
  - Ved tomme batterier:22
4 Betjening22
- 4.1 Kontakt for driftsart (16)22
- 4.2 Sparedrift med ECO (15)23
- 4.3 Programmering23
- Ãßíáêáò ²åñéå÷ïìÅíùí26
1 Ïäçãßåò áóöáëåßáò26
2 Óôïé÷åßá ôçò óõóêåõ×ò26
3 ÅãêáôÜóôáóç27
- 3.1 ÅãêáôÜóôáóç27
- 3.2 Çëåêôñéê× óÆíäåóç28
- 3.3 ÁíôéêáôÜóôáóç ì²áôáñé í (áëêáëéêÅò ôÆ²ïõ LR 6)28
  - Óå ó÷åäüí Üäåéåò ì²áôáñßåò:28
  - ¹ôáí ïé ì²áôáñßåò åßíáé Üäåéåò:28
4 °åéñéóìüò29
- 4.1 Äéáêü²ôçò å²éëïã×ò ôñü²ùí ëåéôïõñãßáò (16)29
- 4.2 Ïéêïíïìéê× ëåéôïõñãßá ìå ECO (15)29
- 4.3 Ãñïãñáììáôéóìüò30
- Cuprins33
1 Instruc iuni de siguran ã33
2 Date despre aparat33
3 Instalarea34
- 3.1 Montarea34
- 3.2 Conexiunea electricã34
- 3.3 Înlocuirea bateriilor (Tip LR 6 alcaline)35
  - În cazul bateriilor aproape descãrcate:35
  - În cazul bateriilor descãrcate:35
4 Utilizarea35
- 4.1 Comutatorul modului de lucru (16)35
- 4.2 Modul de lucru economic ECO (15)36
- 4.3 Programarea36
- 内容39
1 病痢闼得39
2 详细介绍39
3 安装40
- 3.1 固定40
- 3.2 电线连接40
- 3.3 替换电池（碱性LR6）41
  - 当电池将要用完时：41
  - 当电池用完时：41
4 操作41
- 4.1 模式选择开关（16）41
- 4.2 使用ECO键的经济模式（15）42
- 4.3 编程42
- Tartalomjegyzék45
1 Biztonsági utasítások45
2 A készülék mûszaki adatai45
3 Telepítés46
- 3.1 Felszerelés46
- 3.2 Elektromos csatlakoztatás46
- 3.3 Az elemek kicserélése (alkáli LR 6 típusú)47
  - Majdnem lemerült elem esetén:47
  - Teljesen lemerült elem esetén47
4 Kezelés47
- 4.1 Üzemmód választó kapcsoló (16)47
- 4.2 Takarékos üzemmód ECO-val (15)48
- 4.3 Programozás48
- Cîäå²æàíèå52
1 ÓêàçàíèØ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè52
2 Õà²àêòå²èñòèêè ²åãóëØòî²à52
3 Óñòàíîâêà53
- 3.1 Ìîíòàæ53
- 3.2 Åëåêò²îïîäêë ÷åíèå53
- 3.3 Çàìåíà áàòà²åé (àëêàëèíîâûé òèï LR 6)54
  - Ï²è ïî÷òè ïóñòûõ áàòà²åØõ:54
  - Ï²è íåäîñòàòî÷íîé åìêîñòè áàòà²åé:54
4 Îáñëóæèâàíèå55
- 4.1 Ïå²åêë ÷àòåëü ²åæèìîâ ²àáîòû (16)55
- 4.2 Êëàâèøà Æêîíîìè÷íîãî ²åæèìà ECO (15)56
- 4.3 Ï²îã²àììè²îâàíèå56
- Ñúäú²æàíèå60
1 ÓêàçàíèØ çà áåçîïàñíîñò60
- 1 ÓêàçàíèØ çà áåçîïàñíîñò60
2 Äàííè çà ó²åäà60
3 Èíñòàëè²àíå61
- 3.1 Ìîíòàæ61
- 3.2 Åëåêò²è÷åñêî ï²èñúåäèíØâàíå61
- 3.3 ÑìØíà íà áàòå²èØòà (Òèï Alkaline LR 6)62
  - Ï²è ïî÷òè ï²àçíè áàòå²èè:62
  - Ï²è ï²àçíè áàòå²èè:62
4 Îáñëóæâàíå63
- 4.1 Êë ÷ çà èçáî² íà ²åæèìà íà ²àáîòà (16)63
- 4.2 Ãåæèì íà ñïåñòØâàíå ñ ECO (15)63
- 4.3 Ï²îã²àìè²àíå64
- Sadr½aj67
1 Upute za siguran rad67
2 Podaci o ure²aju67
3 Instaliranje68
- 3.1 Monta½a68
- 3.2 Elektrièni prikljuèak68
- 3.3 Izmjena baterija (alkalnih LR 6)69
  - U sluèaju potpuno praznih baterija:69
  - U sluèaju praznih baterija:69
1 Sigurnosna uputstva73
2 Podaci o ure²aju73
3 Ugradnja74
- 3.1 Monta½a74
- 3.2 Elektrièno prikljuèivanje74
- 3.3 Zamena baterija (alkalna baterija LR 6)75
  - Ako su baterije skoro prazne:75
  - Ako su baterije prazne:75
4 Rukovanje75
- 4.1 Biraè re½ima rada (16)75
- 4.2 Ekonomièan re½im rada sa ECO (15)76
- 4.3 Programiranje76
Appendix/Bijlage/Ek/Tillæg/ÃáñÜñôçì/Anexã/¸½Õº/ Függelék/Ã²èëîæåíèå/Äîäàòêè/Dodatak79

Bosch TRZ 12-2 - Page 84

Table of Contents

Other manuals for Bosch TRZ 12-2

Related product manuals