Bosch TRZ 12-2 - Manual

84 pages

To Next Page

To Next Page

Loading...

TRZ 12-2

6 720 610 625-00.1R

Deutsch

2

English 8

Français 14

Español

21

Italiano

28

Português

35

Nederlands

41

Türkçe

47

Dansk

53

Ελληνικά

59

Româneµte

67





73

6 720 610 625 (01.11) OSW

Mit China_6720610625_01.fm Page 1 Tuesday, December 11, 2001 11:30 AM

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis2
Sicherheitshinweise2
1 Angaben zum Gerät2
2 Installation3
- 2.1 Montage3
- 2.2 Elektrischer Anschluss3
- 2.3 Batterien tauschen4
  - Bei fast leeren Batterien:4
  - Bei leeren Batterien:4
3 Bedienung4
- 3.1 Betriebsartenschalter (16)4
- 3.2 Sparbetrieb mit ECO (15)5
- 3.3 Programmierung5
- Contents8
- Safety Instructions8
1 Details of Appliance8
2 Installation9
- 2.1 Fixing9
- 2.2 Electrical connections9
- 2.3 Replacing the batteries10
  - If the batteries are about to run out:10
  - When batteries are spent:10
3 Operation10
- 3.1 Mode selector switch (16)10
- 3.2 Economy mode using ECO button (15)11
- 3.3 Programming11
- Table des matières14
- Instructions de sécurité14
1 Spécifications relatives à l’appareil14
2 Installation15
- 2.1 Montage15
- 2.2 Branchement électrique15
- 2.3 Remplacement des piles16
  - Lorsque les piles sont presque déchargées :16
  - Lorsque les piles sont déchargées:16
3 Utilisation16
- 3.1 Commutateur du mode de service(16)17
- 3.2 Mode de service économique avec ECO (15)17
- 3.3 Programmation17
- Índice21
- Instrucciones de seguridad21
1 Indicaciones sobre el aparato21
2 Instalación22
- 2.1 Instalación22
- 2.2 Conexión eléctrica23
- 2.3 Sustitución de las pilas23
  - Si las pilas están a punto de agotarse:23
  - Si las pilas están agotadas:23
3 Manejo24
- 3.1 Selector del modo de operación (16)24
- 3.2 Servicio económico con ECO (15)24
- 3.3 Programación25
- Indice28
- Istruzioni di sicurezza28
1 Dati relativi all’apparecchio28
2 Installazione29
- 2.1 Montaggio29
- 2.2 Allacciamento elettrico29
- 2.3 Sostituzione delle batterie30
  - In presenza di batterie quasi scariche:30
  - In presenza di batterie scariche:30
3 Comandi30
- 3.1 Selettore di impostazione (16)31
- 3.2 Programma economico ECO (15)31
- 3.3 Programmazione31
- Índice35
- Indicações de segurança35
1 Indicações sobre o aparelho35
2 Instalação36
- 2.1 Montagem36
- 2.2 Ligação eléctrica36
- 2.3 Substituir pilhas37
  - Quando as pilhas estão quase gastas:37
  - Quando as pilhas estão gastas:37
3 Comando37
- 3.1 Selector de tipo de funcionamento (16)37
- 3.2 Funcionamento económico ECO (15)38
- 3.3 Programação38
- Inhoud41
- Veiligheidsvoorschriften41
1 Toestelinformatie41
2 Installatie42
- 2.1 Montage42
- 2.2 Elektrische aansluiting42
- 2.3 Batterijen wisselen (Typ Alkaline LR 6)43
  - Indien de batterijen bijna leeg zijn:43
  - Bij lege batterijen:43
3 Bediening43
- 3.1 Bedrijfssoortenschakelaar (16)43
- 3.2 Spaarbedrijf met ECO(15)44
- 3.3 Programmering44
- Åçindekiler47
- Emniyet Bilgileri47
1 Cihaz DatalarÆ47
2 Montaj48
- 2.1 Montaj48
- 2.2 Elektrik Ba²lantÆsÆ48
- 2.3 Batarya De²i imi49
  - Bataryalar zayÆfladÆ²Ænda:49
  - Bataryalar bo aldÆ²Ænda:49
3 KullanÆm49
- 3.1 Å letme TarzÆ Seçim ×alteri (16)49
- 3.2 Ekonomik Å letme (15)50
- 3.3 Programlama50
- Indholdsfortegnelse53
- Sikkerhedsråd53
1 Oplysninger om regulatoren53
2 Installation54
- 2.1 Montage54
- 2.2 Elektrisk tilslutning54
- 2.3 Batterierne skiftes55
  - Ved næsten tømt batteri:55
  - Ved tomme batterier:55
3 Betjening55
- 3.1 Kontakt for driftsart (16)55
- 3.2 Sparedrift med ECO (15)56
- 3.3 Programmering56
- Ãßíáêáò ²åñéå÷ïìÅíùí59
- Ïäçãßåò áóöáëåßáò59
1 Óôïé÷åßá ôçò óõóêåõ×ò59
2 ÅãêáôÜóôáóç60
- 2.1 ÅãêáôÜóôáóç60
- 2.2 Çëåêôñéê× óÆíäåóç61
- 2.3 ÁíôéêáôÜóôáóç ì²áôáñé í61
  - Óå ó÷åäüí Üäåéåò ì²áôáñßåò:61
  - ¹ôáí ïé ì²áôáñßåò åßíáé Üäåéåò:61
3 °åéñéóìüò62
- 3.1 Äéáêü²ôçò å²éëïã×ò ôñü²ùí ëåéôïõñãßáò (16)62
- 3.2 Ïéêïíïìéê× ëåéôïõñãßá ìå ECO (15)62
- 3.3 Ãñïãñáììáôéóìüò63
- Cuprins67
- Instruc iuni de siguran ã67
1 Date despre aparat67
2 Instalarea68
- 2.1 Montarea68
- 2.2 Conexiunea electricã68
- 2.3 Înlocuirea bateriilor69
  - În cazul bateriilor aproape descãrcate:69
  - În cazul bateriilor descãrcate:69
3 Utilizarea:69
- 3.1 Comutatorul modului de lucru (16)69
- 3.2 Modul de lucru economic ECO (15)70
- 3.3 Programarea70
- 内容73
- 安装说明73
1 详细介绍73
2 安装74
- 2.1 固定74
- 2.2 电线连接74
- 2.3 替换电池（碱性LR6）75
  - 当电池将要用完时：75
  - 当电池用完时：75
3 操作75
- 3.1 模式选择开关（16）75
- 3.2 使用ECO键的经济模式（15）76
- 3.3 编程76
Anhang/Appendix/Annexe/Anexo/Appendice/78

Other manuals for Bosch TRZ 12-2

Instructions84 pages

Related product manuals

Preview: Bosch TSTBM3H2CPH6W-A

Bosch TSTBM3H2CPH6W-A

Preview: Bosch Radiator thermostat II

Bosch Radiator thermostat II

Preview: Bosch BCC50

Preview: Bosch BCC100

Preview: Bosch CT 100

Bosch 8733953128

Bosch BMS-WT1 Series

Preview: Bosch Control CR 20 RF

Bosch Control CR 20 RF

Preview: Bosch Worcester Easy control

Bosch Worcester Easy control

Preview: Worcester Greenstar Comfort II RF

Worcester Greenstar Comfort II RF