Bose FreeSpace DS 40SE User Manual

11
Wiring the Bracket
Wire gauge requirements
From bracket to ceramic block
Use thermal switch (fuse) and wires included with the
Bose
®
accessories.
From loudspeaker line wiring to ceramic block
Use 18 AWG (0.8 mm
2
) to 14 AWG (2.0 mm
2
) size wire only.
Krav til ledningens tykkelse
Fra beslag til keramisk blok
Brug termisk kontakt (sikring) og ledninger, der fulgte med Boses
®
tilbehør.
Fra højttalers tilslutning til keramisk blok
Brug kun 18 AWG (0,8 mm
2
) til 14 AWG (2,0 mm
2
)-kabler.
Kabelquerschnittanforderungen
Von der Halterung zum keramischen Block
Verwenden Sie die Sicherung und die Kabel, die Sie mit der Bose
®
-
zubehör.
Von der Lautsprecherverkabelung zum keramischen Block
Verwenden Sie nur ein 18-20 AWG-Kabel (mit 0,8 bis 2,0 mm
2
Querschnitt.
Requisitos de calibre de los cables
Del soporte al bloque cerámico
Utilice el conmutador térmico (fusible) y los cables incluidos
con las accesorios Bose
®
.
Alinee el cableado del altavoz al bloque cerámico
Utilice únicamente cables de calibre de 18 AWG (0,8 mm
2
)
a 14 AWG (2,0 mm
2
).
Diamètre des câbles
Du support au bornier céramique
Utiliser le fusible thermique et les câbles fournis avec les accessoires
Bose
®
.
Du point de câblage de l’enceinte au bornier céramique
Utiliser uniquement des câbles de 0,8 mm
2
) à 2,0 mm
2
.
Requisiti di spessore dei cavi
Dalla staffa al blocco in ceramica
Utilizzare la lamina bimetallica (fusibile) e i cavi forniti con le
accessori Bose
®
.
Dalla linea del diffusore al blocco in ceramica
Utilizzare solo cavi con spessore da 0,8 mm
2
(18 AWG)
a 2,0 mm
2
(14 AWG).
Eisen aan de draaddikte
Van de beugel naar de keramische aansluitklem
Gebruik de thermoschakelaar (zekering) en bedrading die zijn
geleverd bij de Bose
®
-accessoires.
Van de luidsprekerbox naar de keramische aansluitklem
Gebruik alleen draden van 18 AWG (0,8 mm
2
) tot 14 AWG (2,0 mm
2
).
Storlekskrav för kablar
Från konsol till keramiskt block
Använd säkringarna och kablarna som medföljer Bose
®
tillbehör.
Från högtalare till keramiskt block
Använd endast kabelstorleken 0,8 mm
2
(18 AWG) till 2,0 mm
2
(14 AWG).
DS40SE.book Page 11 Friday, March 26, 2010 2:53 PM

Bose FreeSpace DS 40SE Specifications

General

Brand	Bose
Model	FreeSpace DS 40SE
Category	Speakers
Language	English