Bose QUIETCOMFORT 35 - Important Safety Instructions

ENGLISH
Please n!ad and keep al l safety and use instrucUons.
Important Safety Instruct io ns
WARNINGS / CAUTIONS :
• DoNOTusetheheadchonesatahighvolumeforany
extended period
- Toavo i dhearingdamage. usevourheadphonesa ta
comfortable, moderate volume l e~l.
- Turn thevolumedownonyour d eviceb!>lc>rep l acingthe
headphonesin/onyourears. t hen turn t hevolumeup
gradual lyuntilyou r eachacomfortablelisteninglevel
• DoNO T useyourheadphOneswh iledrivingtorphonecalls
oranyotherpurpose
• DoNOTusetheheadphonesw r thnoisecan<elingonatany
tim ethe inabilitytohearsu rr oundingwundsmaypresent
adangertoyourselforothers.e.g., w hile ridingabicydeor
walkir)Qinornear tr affK ,a const ructioositeorrailroad,etc
-Removetheheadphones.orusetheheadphoneswith
noisecancelingoffandadjustyourvolume,toensure
youcanhears u rround i ngsounds.inc ludi ngalarmsand
warning si gnals.
- Beawareofhowsoundsthatyourelyonasremi nders
orwarn i ngsmayvaryincharac ter whenus ingthe
headchoiX!s
• DoNOTusetheheadphonesiftheyem itany l oudunusua l
norse.
lfth is happens,turn t heheadphonesoffandcontactBose
• Removeheddphoi'IE!s immediatelyityoue xoeriencea
warm i ngsensationorlossofaud io
•
DoNOTusemob il echoneadap t erstoconfii'Ctheadphones
toairplanese<~tjacks.asthisc ou l dresul t in inj uryor
propertydamageduetooverheating
• DoNOTusetheheadphonesasav iati oncommunication
headsetsexceptincaseofemergency
-No i ncomingaudiow i llbeheardw it hadischargedo r
improoerly r nstailedbaUery Thr scouldresuH i nthepotential
of missedcommunicatior6 while pi l ot i ng oo airouft
- EJct r emely loud ambient noise levels common to many
propel l er-drivena i rcraftmayimoa iryourabilityto
receil'f'incom i ngaud i ocommunicat i ons , particu l arly
duringtakeoftandclimbout.
- T heheadphonesarenoteng ine e re dforno isecond itions,
altitude,temoeratureorothe r environmentalconditions
commoninnon - cornmercialaircraft,resuHrngrnposs r ble
inter f erencetoCflt r ca l communicatrons
~ Contains smal l partswhichmaybea.choking haza r d.
~ Notswtab l eforch r ldren under age3
A !~~ ~ ~~~s~~ ~ ~~oi~~~ ;;~~~~~;~c~ i ~l~~~~~\h i s
mrghtaffecttheoperatronofyourrmplantable
med i cal device
• To red ucetheriskoflireorel ectricalshock,doNOTexfX)Se
th isproducttorain, li quidsormoist u re .
•
DoNOTmakeunauthorrzedalterationstoth l sproduct
• Usethisproductonlywithanagencyaoprovedpo w er
suoo l ywh i chmeets l ocalregulatoryrequ i rements(e.g .. Ul.
CSA.VDE,CCC).
•Donotexposeproductscontainingbatter i estoexcessive
heat(e .g.fromstorageindrrectsunlight.flreortnel• ke)
Regulalory lnlormatlon:
Note :Thi seQuiomen thasbeentes ted andfoundtocomp ly
withthe limitsforaO ass Btligital dev i ce,pursuanttoPart
lSo t t heFCCRules. Thesel i mitsaredes ignedtocrovi de
reasonablepwtectlonaga r ns t ha r mfu l interferenceina
resi d en ti alinstaUat i on . Thisequ r pmentgenerates . uses.
andcanradiaterad i ofrr?Querocyenergyand, ilnot i nstalled
andus ed i naccordarocew i th t he i ns t ructions,maycause
1\armful intertereroce to rad io commun i cations. Howeve r,
thereisnoguaranteethatinter ferencewi ll notoccu r rna
particular r nstallat l on.lfthiseQuipmentdoescauseharmful
interferencetoradioo r television r eception,whichcanbe
determ inedbyturningtheequipmentoHandon,theuseris
ell(our aged totrytocorrectt he interferoncebyoneo rmore
ofthelollowr ngmeasu res·
•Reorientorrelocatethe r ece i vingantenna.
• l rocrl'ilsethE!sepa r ationbetweent heequ ipmentandreceive r.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacr rcu i td l fterent
fro mtha t towhi chtherece i verisconnected
• Consu~ t too d ea I er or a n ex perienc e d rad io/TV tech n ic i an
for help .
Changesormodi f icationsno t excresslyapprovedbyBose
Corporat ioncouldvoidtheuser'sauthoritytooperatethis
eQwpment
lhisdevrcecompliesw ithoart 1 5oftheFCCRu l esandwrth
lndustryCanadal i cense-exemptRSSstandard(s) .Operatio n
issubjecttothefol low ingtwoconditi ons :( l)Thi sdev ice
maynotcauseharmfu l inte rf erence,and(2 ) th i sdev i cemust
accept any r nterference roce i ~ed. i ncluding interference that
maycauseundesiredoperatro n
Thisdevicecompl i eswithFCCandlndustryCanatlaradiat i on
e ~ posurelimrtssetforthforgenera l pooulation . l tmustnot
beco-locatedorbeoperatinginconrunctiOI1withanyother
anterJnasortransmitters .
MeetsiDARequ r re m ents
Miln~Re9ulationfOI'lOW · powerRadlo.frtquen cy DeYic ts
A rtldtX ~
Accordirl9 to "Managem~nt Regula t ion fo r low ·powe r
Radio -f requencyDevices " withoutperm i ss i ongran tedby
theNCC.anycompany.en t l?fpr is e.oruser isnotali owed
to changefreQue~cy , enhance tr ansrnittingpow.:ororalter
or iginal characte ri st i caswt!llasperformarocetoanaoproved
lowoowerradio -f requencydevrces
Alfl dt XIV
Jhelowpowerradio-lrequencydevkesshallnot i nflui'O(e
aircraftse<urityandinterferelega l communicat i ons ;
lffound,theuser shallceaseope r at i ng i mmediatelyuntil
nointerference i sachieved.Thesard l egalcommunications
means rad ro communications operated rn compl i ance with
the T elecomm unrca tr onsAct
Thelowoowt'rrad io- lrequencydevicesmustbesusceptible
wi th the rn terference from l egal communications or ISM radio
wave r ad iate ddevkes
(
~ BoseCorpo r ationherobydeclaresthatthis
~ productisincompliancew i ththeessent ial
requ lre men tsandother r elevantprov i sionsot
Dirertive 1999/5/ECandallotherEUdi rect i ve
requ ir ements.Thecom pletedeclarationot
conformitycanbefoundat
www.Bose.com/comp l iance
CO Please dispose of used batteries properly ,
9;;!. following local regulations. Do not r ncrnerate
Th issymbolmeanstheproductmustnotbe
discardedashouseholdwaste,andshou l dbe
de l iveredtoanappropriatecollectiontac ilityfor
r ecycl i ng.Prope r di sposa l andrecyc l in ghelos
protect na tu ralresources,h umanheal thandthe
env rr onment.For mo r einforma t ionondisposal
andrecyclingofthisproduct.contactyour l ocal
munic i pality,disoosa l ser~ice,ortheshopwhere
vouboughtthisoroduct
Re mova l oftherechargeablehth i um i onbatte ry in
t hisproduct shouldbeconductedon lybyaquali tied
orofesslonai.Pleasecon t actyourlocaiBoseretarlerorsee
h ttp://prod ucB . bose . com/statrc/compliance/index .htmlfor
furtnerinlormation
ChiMimporter: BoseE i cctron r cs(SIIangha i )Company
lim ited,PartC.P i an9.No.353NorthRiyingRoad.
China(Shanghai)P ilotFr ee T radeZo ne
EUimporle r:BoseGP,Cast l eblayneyRoad,Carrickmacross.
Ireland
Talwanlmporter :BoseTaiwanBranch , 9F-A I ,No.IO,
Section3,MinshengEastRoad, T aipeiCity104,Taiwan
Input Rating: SVOC =-=-= 1A
DANSK
lies og opbevat venllgst aile slkkefheds· og
brugsinstruktionet'.
Vigtigesikkerhedsinstrutdiontr
ADVARSLER/FORSIGTIGHEOSFORHOLDSREGLER:
• BrugiKKEhoved t e l efonernevedh~j l ydstyrkegennem
l <l'ngere t id .
-For at undg~ h 0!'eskaderska l du bruge hovedtelefonerne
med et behagel i gt , moderat l)'dstyrkeni~eau
- Sk ru ned for Iyde n p~din enhed,indendu placerer
hovedtelefonernei/oild i nel:ll'er,skrudereftergradvist
optorlyden,indtildunMetbehageligtlytteniveau.
•Brug i KKEd i nehovedtelefol'll'r,mensdu kererbiltil
teletonopkaldelleretandetformll l.
•Br ug i KKEhovedtelefone r nernedfunktionentrl
ste j redukt i ons~tt i l,dadenmanglendeevnetila t h~re
omgivendelydekanudQ0 reenfarefordigselvel le ra ndr e,
teks .nclrduk0rerp3cykelellerbeva!gerdigirla!rhedenaf
traf i k,en b~ggepladsellerjernbanenosv.
- Fjernhovedteletone r ne,e l lerbrughoved t elefonerne
med funktrone n t i l stejreduktions l ~etfra.ogti l pasd i n
lydst~ rk e,s.\dusikrer , atduhorNomkringl iggf' ndel~ .
inklusivealarmerogadvarselssigna l er .
- V~r opmoerksom ~.at lyde, som du staler p~ som
p~minde l ser el ler a dvarsl er. ~an variere i kara k ter . n~r du
brugerhovedte l etoner.
· BrugiK KE hoved tel efonerne,hv i sdeudsenderhe j,
unorma l st0j.Hvis detske r,ska l dusluk ke hove dtel efonerne
ogkootakteBoseskundeservke.
• F je rnhovedtelefonernemeddetsamme ,hvisdufeler
varme.e l lerhvis l yden fors ~ i ncler.
• Br ugiKKEmobilte l efonadaptereti l at tilsl utte
hoved tel etonertilflys<edestik,dadettekanmedfere
pe rsonskade relle rtingssk adersomf0 l geaf
overophedning .
• BrugiKKEhoved telefonertilluftfartsk ommun i kationmed
undtagelseatoodstilf<l'ltle .
-D erhoresingenin dga ende lycthvisbatt er ieterafladet
e llerinstalle retforkert.Dettekanf0retrl,at pi lotl;'l'kan
risi kereatgiiglipalkommunikation.mensdeforerflyet
-Ekstrem t h0 j eorngive lsess tojn ivealll'r,somfor ekommer
imangepropelfly,kansva:okke d inm ul ig heden fora t
modtageindgilendelydkomm u nikation.Dettegcelder
isa!runde r startogopstigning.
--hovedte le fonerneer i kke designett ildestejforho ld,
hejder, temperature r el l er andre mi lj ofortlold, de r
erkarakteristisketorikke-komme r ciellefly.hv ilk et
kanme df orerisi kotorintelferensmedkritiskvigtig
kommun i kat i on
t<0:\ l ndeholder sm~ de l e. sam kan udgere en
~ kllil'lnings fare.Egnl2fsig i kketi l bernunder3k
~ ~~~:~~~~~~~:.~~o~dde~ ~~~~~~i~:.~~~~:~i
dettekanp.lvirked inl mplan te rbiiremedrcrnske
enhedsfunktioo.
• Systeme t m~I K KEudscettestorregne l l erfugtafhensyntil
rrs i k~nforbrandel l erelektriskst0d.
•Foret agikkenogenuautoriseredeil'ndringe rafp rod uk te t.
• M6kunbrugesmedengodkendtstremforsyn i ng , der
overholderde l okaleloveogregle r (f _ eks.Ul.CSA.VDE.CCCJ.
•Udsa!t ik keprodukter,derindeholde r batter i er,for
vo l dsomvarme(f.eks . vedopbeva r in gidi rekteso l lys,
brande ll er l ignende)
Oplysningeromregler:
Bemark: Detteudsty rertestetogdeterbl evetkons t ateret.
atdetoverholdergramsev<l'rtlie r netorendi<J rtalenhedi
KlasseB i henholdtilafSI1i t15iFCC -reg l erne.Dissegri£!nser
erudv iklettilatyderimeli gbeskytte l semodskadelig
interferens ienl)fivat i nstal lati on.Det t eudstyrgenererer,
brugerogkanudstraleradiolrclo:W!nsencrgi,ogkan-hvis
det i kke i ns talleres ogbruges i overensstemmelsemed
instrukt r onerne-for~rsageskade l iginterterensiforb i n~IS(!
medradio k ommu nika tion.Dett eg aran ter er dog ikke,atder
ikkekanforekomme i nterferens i enbestemtinsta l lation.
Hvisdetteudstyrfo~rsagerskadeliginterleronsiforbilldelse
medrad io- ogtv- modtagelsen,hvilketkankontrolleresved
atslukkeogtcendeforudstyret.oofordresbruge retilat
forsegeatel iminereinterferensenvedhj.t'lpatenel le r tlere
aftelgendelremgangs~der
•Retmod tageantennen i enanden r etning,el lerfl ytantenne n.
• Skabsterrealstandmellemuasty r etogmodtageren
•T i ls lutudstyrettilenstik kon tak tpiie t an d etkrecls l obend
det.sommodtage renertilslu ttet
• Kontak:tfolflandlerenellerenradio/tv-telm i ker fora tf iihja!l p.
.IEndr i ngerelterrnoditikationer,der i kkeudtry k keligter
godkend t afBoseCorporation,kanoph<evebrugerensrett il
atbetjenedetteudstyr.
Denneenhedo ~ erholderdel 1 5 i FCC-reg l erne og Industry
CanadaslicensfritagedeRSS-standard(er).Driften er
unde rla gtte lg endetobetinge l ser : (1)Denneenhedm~ikke
foriirsagesl\adelrginterferens,og(2)denneenhedska l
accep tereentwer mod tageti nterter ens,herun de rinte rferens,
de r k anfo rar sageuonsketdrift
OenfX!enhedO'IerholderFCC'soglndustryCanadas
st r ii lr ngseksponeringsgr<l' nse r forbe fo l kninge ni
alm i ndelighed. Den rn~ i kke placeres sam men med eller
am·endessammenmednogenandreamennerellersendere
OverhOideriDA-kravene.
JllanigtmentRf9~ltlonlorlow-powerRadlo-fftQutncyDe¥itts
ArtlleiXJI
l henho'dtii"M anagementRegula tionforlow· powerRad io-
f re quencyDevices"mAingenvi r ksomhed,organisation
ellerbrugerudentilladelsefraNCCil!ndrefre k vensen,oge
transmissionseHektenellail!nd redeopri ndel i geegenskaber
ell erydeevi'IE!nforgodkendtelave ff ek t rad i ofrekvensenheder .
ArtlktiXJV
LaveffektradiofrekvenS(!nhedernemclikkeoavi r ke
flysi k ke r hedenel l er forstyrrelovligkommunikatio n:
hv i sdettekonstateres,skalbrugeronejeblikkeligtophere
medatbrugeenheden,indt ilderoonllsentilstanduden
lorstyrre l ser.Denom taltelovli gekommunikationvilsige
r ad i olo:ommun i katroo, tier anvendes i ove r ensstemmelse me d
t ele~ornmun i katio nsloven
laveffektradiofrekvensenhederneskalkunnemodtage
forstyrre l serfra l ovligkommunikationellerenheder,
deru dsend~ISM·ra d i obe l ger.
(
~ BoseCorporat ronerklil!rerhermed,atdette
~ produkt stemm!'f o~er ens me:! de va>sentlige
k r a~ogandrere l e~an t ebes t emmelser r d r rekt i v
1999/5/EFogalleandrekrav r EU-d i rektive r.
DentuldeoOJerensstemmelsescrk l <l'ringkan
fi ndes pA: www.Bose.com/compliance
CO Bortskaf brugte batterlef I henhokl Ullokale
~bestemmel se r . Batter ie rmllikkebr<endes,
Dettesymbolbetyder,atproduktetikkcmll
smidesudsomhusholdn i ngsa ffaldogb0r
ind l everestilenpassendeindsam li ngso r dning
medhenb lik pagenanven del se.Ko r rekt
bortskaltelse oggenan~endelse b id r ager tilat
beskyttetsenaturressourcer,menneskets
sundhedogmitjeet.H~ i sduensker f lere
op l yS11ingerorn bortskaffe l seog genan~endelse
afdetteprodukt.kandukonta ktedinkomrnune,
di t renO'Ia tionssels kabellerdenbutik,IWordu
harkeb t de tt eprodukt.
Fiernelseafdetgenopladeligelitium·ion-batter i
i
delle produ~tska l udf0 resafenkval ilice ret
person.KontaktdinlokaleBose-forhandler,ellerse
tr ttp:}/p r oducts,bose.com/sta t ic/compliance/index.htm lforat
f~tlereop l yS11 i nger
lmport8rllllna :BoseEiertronics(Shangha i )Company
limited, PartC.Plan9.No.3 53 N orthRiy i ng R oad.
Ch i na(Shanghai)Pi lotFreeT radeZone
lmpol18riEU :BoseGP,CastleblayneyRoad,Carr i ckmocross,
lr l and
lmport•r I Taiwan: Bose Ta i wan Branch, 9F - A1, N o.10,
Se<:tion3,MinshengEastRoad.Ta i pe i Ci t y104, Tai wan
lnpulklasslftkatlon : 5 V DC =-=-= 1 A
DEUTSCH
BltteltsenSI•aiiiSIChll'hlltshlnWIIseund
GlbrauchsanleltungendurchundbewahrenSiesllallf.
Wichtlge Skherheitshinwelse
WA RNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN :
• VerwendenS iedi eKopf hOr erN I CHT i angereZeitbeihoher
Lautst~rke.
-UmGehOrscholderJruve r me i den .solltenSied i eKoofhOrer
be iangC!lehmer , mittlererlautst~rkeverwenden.
- SchaltenS i ed ielautst.Ikean lhr emGerii l le i ser,bevorSie
dieKo plh O r ~?raufsetz.?n,underMhenSiedielautstarke
tlannnachundnach,biseinangenehmesHiveauerreicht i st.
• VerwendenSiedieKopfMrerNICHTbeimAu t ofah r en!Ur
Te l efonanrufeodaandaelwecke
•VerwendenSiedieKopfhOrerNICHTm il
Ger<luschunterdrUckung,wenndieUnm6glichkert.
U mgeb ungsgerauscheruhO ren. e ineG efah r!OrSie se lbst
oderanderedars t elle nk bnnte.z.B.beimFahrradfahrerJ
oder Gehen in de rN~h evonVe rk ehr, einerBauste ll eoder
Ersenbahnstreckeusw.
- Ne h menS i ed i eKo pfhO reraboderverwl'!ldenSie
KoplhOre r olmeGer<klschunterdriickungundpassen
Sied ielau tst3rkean , ums icher:zus te llen,tlassS ie
Umgebungsge rausch hOren kbnne n, z. B. Al arme und
Wamsignale
- Seie nSiesichbewusst,dassG!'filuS<he,auf dieS re
alsErinnerungenoderWarnungenvertrauen,s : ctrbe i
VerwendungvonKopfhOrernunterscheidenkOnnen
• VerwendenS i edieKopfhlirerNICHT.wennsiel'inlautes
Ur)Qew6hnl i chesGer<iuschvons l chgeben.SchaltenS i ein
dresemFalld i eKopfhOre ra usundwendenSies rc handen
Bose - Kundendienst.
• En tfernenSied r eKopfhOrersofort, w ennS i eWii rmespr]ren
odernichtsmehrMren
• VerwenderJS i eHarrdyadaptc r NICH T zumAnS<hlie&nvon
KopfhOrernanFiugzeugs i tzbuchsen, da dies zuVe rl etrungen
ode r zu SachS<h<iderlaufgrund~oo Oberh~zungtuhren kann
•VerwerJdenS i etlieKopfhOrerNI(HTa l sHeadsetstord le
Flugkommunrkation,auBerinNotMI I en
- Be i erJtladeneroderfalsche i ngese!11erBattmewerden
eingehendeAudiosi'};111 1 enichlgehOrt.Oieskannzufeh l erJderJ
lnformaOOnenbl'imFOhreneinesFiogzeugsfOIYen
- E xt r em!auteUmgebungsger!iusche,diebl'i~ l e l en
Prope llertlugzeugenauft r eten.kOnnenve rh in dem.dass
Srel'ingehendeAudiokommun i kationh6 ren.besondersbe r
Start - undlandevorgiingen
- Di eKopfhOre rwurdennichtfurdenBet ri ebbei
deninder nich tkomme rziel l e~Lultfahf\liblichen
Bedingungen(Ger<lusche , HOhe , Temperaturoderandere
Umgebungsbed ingu ngen)entw i ckelt.sodmesber
kr i liS<hen Kommun i kationsv<:J r glmgen zu St6rungen
kommenkann.
®
Entholltk l eineTl'i l e.d ieverschluc kt~Wrd enk6nnen
unde r neErst i ckungsgefahrda r steilerJ.Nrchtgeergnet
hirKrnderunterdrer.lahren .
J1 ~=~us~~~~~~~~~~~.t:~~ ~~~~: ·
mi'Xhten,obd i esderlBet rl eb lh resrm plan trerlen
medizinischenGeratsbeeinflussenkann
· Urn Br~ndeundStromS<hliigezu~errneiden,darf dreses
Ger<ltkeinemRegen,F I OssigkeitenoderFeuchtig~eit
ausgeselllwerden
• NehmenS i eKE I NEnichtgenehm r gtenAnderungenan
diesemProduktv<:Jr.
• VerwendenS i ediesesProduktnurmi t ei nemzuge l assenen
Netzteif,dasdielokalengesetzhchenAnlorderur)Qenerfiillt
(z.BUl.CSA,VOE,CCC).
•SetzenS i eProduktemitBatter i enkeinerg r ot'\enHitze
aus(z . B.durchAufbewahrung r mdire k lenSonnen l icht,
Feu erode r <lhn liches)
zutassungen 111d Konfonnlm:
H
irlwels:D r esesGeratwurdegetestetunder!OII t die
Gr enzwertefOrd i gi taleGera tede rKiasseBge m<IB A bschllll t
lSderFCC · Vorschriften .D i eseGrenzwertewurdenfestge l egt.
urn ei nen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische
StOrungenbeieiner l nstal l at i oninWohngebielen
zugew<thrle i sten_ DiesesGer~tel7eugtund verw.:ondet
HochfrequerJzslrahlungund k dnnsieauchaussenden.Daher
verursacht dasGera tbei nichtordnungsgem<illerlnstallatioo
undBenutzungmOg l ichc r weiseStOrungendesFunkverke hrs
Eswird jedodl k eineGa r an tieda f Orgegeben . dassbe i l'iner
bestimmten l nstallatronkeineStCrstrah t ungenauftre t en .
SoiHed i esesGer<ltdenRadio - oderFernsehempfangstOren
(S r ekOnnendiesilberprDien,indemSiedasGer<itaus - und
wiedereinschalten) ,sois lderBenutze rdaz uangehal terJ,d ie
StorungendurcheinedertolgeodenMaBnahmenzubehebefl
•NeuausrichlungderAnlenne
• Ve r grOBem Sie den Abstand zwiS<hen de m Ger<it und ei nem
Radio-oder F ernsehempfanger.
• Schlie~enS i edasGer~t aneineSteckdose i neinem anderen
Strom k re i salstleflEmpl<tnge r an
•WendenS i esrchane i nen H <tnd l erodereinenerfahrel'll'n
Radio -/Fe rnseh tec hni ker .
veranderungenamGerlit,dienichtdu r chd i eBoseCorporat i on
au lo ris r ertwurden,kOnnenzurFolgehaben,dassdie
Betriebsertaubnisf(lrdasGer <i terh<;(ht.
DiesesGeratertii ll td i el!t!stimmungeninTei l 15tle r FCC-
Vorschriftenundd i elizenrlreie n Standardsvonlndustry
Colnada.DerBetriebunlerl i eg t denbe i denfo l~nden
Bed i ngungen:{l)diesesGer<itdarfke l neSttlrungen
verursactrenund(2)diesesGe r atmussjeglicheStOrungen
d ultlen,einschl i eB i ichStOr ungen.d i ezueinemunerwCrnschterJ
Bmie bfUhr en.
D i esesGe~ter!U I I td i eStrah l ungsexposit i ons!J'enrwerteder
FCCundi'Onlndust r yCanadafOrdiea ll geme i neBevOik erung .
EsdarfnichtzusammenmitanderenAntennenoderSendern
au fgeste lltoderbetrrebe nwerden
EriOIItdie i DA·Anlorderungen
VtrwaiUngswrorrlrM.I I giOrentrglearmeF~llflll9 erile
Alfi ke! Kll
lautder.Verwakungsverordnung f iirC!lergiearrne
FunUreQuenzger<ite"darfkeinUn t ernehmenoderBenutzer
otmeEr l aubn l sdurchd i eNCCFolgendesnicht:dieFrequenl
3ndern,d r e0bertragungs l eis t ungve rbe ssernoderdie
ursp r Ong l ichenEigenschaftensowiedfeleistunghirern
zuge l assenesenerg r ~rmesFunkfrequenzger3t<indern
ArtikeiXIY
EnergiearmeF un k~ uenz gera t edOrfendieFfUQsicherheit
nichtbeeintriichtigenodergesetzlichzulassigeKommunikation
storen.Andernfallsmussde rBe nutzer denBetr ie bsotort
einstellen,b i skeineStiirungmehrauftritt.Besagtegesetz l dl
zu~ss r geKomrnunikatronbetleutetFunkkommunikat i on,diein
Obereinstimmung mit dern Telekommunikationsgesetz e rtotg t
EnergiearmeFunkfrequenzgl!ftitemussentorS t orungdurch
gese t zl i ch zul<issige Kommunibt r on oder Ger<lte mit ISM-
Fun kwel l enstrahlungempfiiogl i chsern.
(E
Di eBoseCorporationerkiMhiermit.dassdieses
Produktdiewesent li chenAn forde rungenund
andere r elevanteBestimmungenderRichllinie
1999/5/CEundweitereEU-Richtlinienerlul l t.Oie
v<:J I Ist3ndlgeKonformit3tserl!larungiste i nsehbar
unter www . Bose.com/compliance
CJ:IleereBatterlenmQssengttrenntentsorgt
g,~ :~~e:!~~:n~ rennkhtlndenHausmOII
DiesesSymbo l bedeutet.dassdasProdu k tnrcht
mit dem HausmOI I entsor91 werden darl, sondern
beieinergeeignetenSamme l stellefOrdas
Recyc l ingabgegebenwerdenmuss.Die
ordnungsgemaBeEntsorgungunddasRecycling
t rag en d arubei ,d ienatUr l ic he nRessourcen. tlie
Gesundheitundd i eUmweHrusctv::rtzen.Weltere
lnformationenrurE ntsorgun gundzumRecyc ling
dieses ProduktserhaltenSievoo l hrerzust!indigen
Kommune.lhrem Entsorgung s dienst oder dem
Gesch3ft,indemS i ediesesProduktgekaufthaben.
Das Her ausnehmenderautJadbarerJlith i um·lonen - BaUe rie
ausdiesem Produkt sallie nur durch einen Fachmann
er fo lgen . BrtlewendenSies r chfUrwe i lere l nforrn.ationen
an lhren&tli chenBose· Handla odersehe n Sreun t er
http://products . bose.com/sta t i C/{ompliance/ i nde~.h t mlnach .
ChiNr-lmport :BoseEie<tronics(Shanghai)Ccrnpanylim i ted,
PartC,Pian9,No . 353No rthR iy i ngRoad,Ch i na(Shal'lQhai)
Pil otFreeTradeZone
EU-Impolf: BoseGP.Cast l eblayneyRoad,Carrid!macross. l rland
Talwan-Jmport :BoseTa i wanB r anch,9 F- A l. No.10.Sect ion 3,
M inshengEas1Road,Ta i pe i City104,Taiwan
Elnoangsnenntetstmg : s voc =-=-= 1 A
DUTCH
Leesallevtlllgheidslnstruct les ende
gebrulksaanwljling door en bewaar deze.
Belangrljkeveillgheidsinstructies
WAARSCHUWINGEN :
• Geb ruikdeh oo fdte l efoonN i fTgedurende l anget ijdbijeen
hoogvolume.
-Omgehoorschadetevoorkomen.d i entudehoofdtelefoon
opeencomlor t abcl,mat i gvolume t egebrui k en.
- ZethetvolumelageroouwapPd r aatvoorda t u de
hoold:elefoonin/opuworenplaatstenzethetvolume
Vl'f"'O i gensge l eidel ij khoger to tdatueencomfortabcl
lui stervo l ume bere i kt
·Geb rw kdehooldte l efoonNIETvoortele f oongcsprekkenol
anderedoeieindenterw ijlurijdt.
•
Gcbruiktlehoofc!telefoonNIETmetlawaaionderdrukk r ng
aa~wanneerhe t nietkunnenhorenvanomgev i ngsgelu i den
eengevaarvoor uze~ofanderen kan opleveren, bij voorbeeld
t ijdensfietserJo f wandeleninofbijver k ee r ,eenbou wterre in
ofspoorweg,enz.
-Zetdehoofdtelefoonafofgebrwkdehoofdtelefoonmet
l awaaionderdrukkingurtgeschakeldenpasheti'Oiume
aan om te wr gen datu omg!"'ingsge l uiclen ~unt horen.
waarooderaklrm - enwaarschuwingss i gna l en.
- Houder rek en i ngmeedatge l uidenwaaropui'Cftrouwt
alsherinneringolwaarschuwinganderskunnenk li nken
wanrll'4!f udehoof dte l efoongebruikt.
•Geb rurk dehoofdtel el oon NIETa lsdezeeenhard.on gewoon
gelu ;dtehorerJgeeiiAisditgebeurt,zet dehooldte l efoon
danultenneemcontactopmetdeBose·k l a~tenservi{ e
• Zeldehoofdtelefoononmiddelli jkafals uwa rmtevoe llofals
helgelu : dwegvalt
• Gebru r kGEENadaptersvanmob lel etelefoonsom
hoofdte l efoonsaantes l uiterJopaansluitrngenrn
vliegturgstoelenaangez l enditkan l e;dentotpersoon l iik
letse l oiS<hadeaaneigendommendooroververhitting
· Geb rui kdehoold t elefoonNIETalsheadsetvoor
communicatiedoe l eindenindeluchtvaart,beha l ve in
noodgevallen
- Er zalgeeninkomendge l uidwordengehoordalsde
~nerirleegofverl(eer-dgeolaatstis . Dilkantolgevolg
h ebbendatbi ihetbes turerJvaneenvhegt ur gnreta lle
ber i chtendoorkomen
- Zeerhardorngevingsgetuid.zoalsvaaKvoorkomtbij
propeller~l iegtu i gen,kandeontvangstvaninkomende
aud i ocommunrcatie bemoei l iiken, met name bi j he\
opstijgenenklimmen .
-Dehoofdtele f oonrsnretgeS<h ik tvoord egeluiden , hoogte,
temperat uur en andere omqevingsfacto r en dre gebrui k el11k
ZiJnbi J niet-commerc i ~ l evliegtuigen.DitKanleidentothet
verstoronvankr i tiekecommunicatie.
~ Bevat.klerneonderde l endi~eenvers~ikkingsgevaar
\t5l kunnen vormcn. Nret geschrkt voor krnderen ronger
dan3)aar.
A ~ : ~:uu~ a~~1s~~r~~~~c~:;~~a~ ~:~~~o~;:l
d.tkanhebbenopdewerk r ngvanuw l mplan tee rbare
medischehu l pm r ddel
• Omhetrisicooobrandofel ektrischeschokkenleverlagerJ ,
magd i tproductN I ETaanregen . vloeistofofvochtworden
bl ootgeste ld
• ErmogenGEENWrJZigingenaandi i Orodu(\worden
aangcbrachtdooronbevQe9den.
·Gebruikditprotluctultslul tendmeteengoedge k eurde
voedi ng die\IOicloetaandeplaatseli j kevoorschriften
(bv.Ul,CSA,VDE,CC()
• Producten diebatterijenb~~a lten niet ililnO'Iermat i ge
warmte (b~- door bew~ rrng in direct zo nl rchl, door br and en
dergel l rke)b loo\5 \ellen
Wfllelijk verplkht1 informal ie:
Opmerlling : Dit apparaat is getest en voldoet aan de no rmen
vooreendigrtaalappa r aatv ank l asseB.I'Oigensdeel15van
deFCC-vo orschr iften.Dezeno r menzirnbedoeldomrede li jke
bescher ming tebieden t egenschade l ijkestoringbij i nsta l latie
i neenwoonomgeving.Ditapparaatgenereertengebruikt
ra di ofre<ruerJteenerg i eenkandezeuitslra l enenhetkan.als
hetn i elworcltge'lnsla lleer derJgebrur k ti'Oigensde i nst r uc ti es,
schadelrjkestoringveroorzakenaanraduxommunkatie . Er is
t!Chle r geengarant r edatergeenstoringza l op tre denbr j
eenbeoaaldeinstallat i e. Als d~ a ppar aatS<Iia de l ij k estoring
l'f'rool7aaktaandeootvangstvanrad i ooftv.hetgeenkan
wordenbepaalddoo r hetapparaa t aanenuittezetten.
w ordtgead vi seerdtetrachterJdestori ng t everhe l pendoo ree n
ofmeervandevolgenderna.atrege l en
•Rrchtdeootvangstan t enneopnreuwofverp l aatsdeJe.
•Vergr ootdeafs tand tussendeaopara tuurendeontvanga
• Slurtdeapparatuuraanopeenstoo<ontact ~an een andere
groeptlantlegr oepwaaropdeontvangerisaangesloten
• Voorhulpneemtucontactopmettledea l erofeenervarerJ
radio·oflv·tcchnicus,
Veranderingenofaanoass i ngendien i eturtdrukkel ijkzi jn
goe dgekeurddoorBoseCorporationkunnenleidento t
hetvervallenvandebe'IOI'Qdheid~andegebruikeromdit
apparaattegebruiken.
Di tappa raatvold oe taan dee l1 5vandeFCC-voorsch r r!tcn
enaandeRSS - norrn(en)van l ndustryCanadavoorvan
wrgunningvrijgeste l deapparatuur.Ophetgebrui kzi jnde
~otgendetweevoorwaarderJvantoepassing:( l ) Di tapparaat
maggeenS<hade li jkestor i ngve roorzaken.en(2Jd i tapPdraat
moetbestandz r jntegenalleexternestor r ng,waaronderstor r ng
dieeerJongewens tewe rkingt otgevo l gkanhebben
Di tapparaatvoldoetaandelimietC!lvantleFCCenlndustry
Canada~oor bloots tell ing van de bevolkingaanstral i ng .
He tmagn iet'Nllrde ng eplaatstb r jolsamenwordengebruikt
metandereantennesofzenders.
Voldoetaande i DA-verersten
Managemt ll!Reg~ lltionfOI' I.ow-90werRad lo -ffequencyOevkts
(YoorschriftwooriMtbe!MerYinradlolrequenteappalattll llltt
~vermog tn)
Art ikt iXII
Volgensde"Managemen\Regula t rontorlow-powe rRadro-
frequencyDevices"mogenbedr i jven.ondernemingerJof
gebruikerszondertoestemmir)Qvande N CCdeoorspronkel ij ke
ei genschilppenenwerl(ingvangoedgekeurderadiofrequente
apPilraterJmetlaagl'!'lmogennietw ijzi genenevenminde
frequentiedaa r vanw l jzigerrolhetzendvermogenl'f'rhogen .
ArtiktiXJV
Rad i ofrequerJteapparatenmetlaagvefmogenmogende
verlighe idv anvl i !'Qtu r gennietbeTnv l oedenenwette lijke
communicatresniet\'l'fstOfen . Aiseenderge l ijkesto rr ngwordt
~astgesteltl, moe \ de gebru i ker onmiddell 1 jk stop pen met het
!)ebruikvanhetapparaattotditn i et l angerstoringveroorzaakt
Onder degenoemde wette l ijke communicat i es word! versta.ln
radi<xommunkat ie gebruikt in overeenstemming met de
te lecommun r catiewet
Rad i ofrequerJteapparaten metlaag wrmogen moeten best and
zi jn t egenstor l ngvanwe tt el ij k ecommunicat i esofapparaten
dieiSM-radiogol~enuitstralen.
(E
BoS(!(orpo r atiooverk l aa rthierbijclatdi tproouct
voldoetaandeessenti~levefeistenen andere
relevantebepal i ngenvanrichtlijn1999/5/EGen
alleanderevefe;stenvandeEU- r ichtli j nen
Oe~olled i gecon f o r mite r tsver k laringkuntuvinden
op: www.Bose.com/compliance
l:l:l '"'. gebrulkl e batteriJenopd e~ ste . • ij aweg ,
[t:1 YOigensdepllatselijHvoorsdrrltt en
•..: :.tlal!ll-'11 Nretv er branden.
Di tsymboolbete kentdathetp roduct n ielmag
wo rd enweggegoordalshuis ho ude lij kafva l ennaar
eengeschikt i nzame l puntvoorrecydingmoet
wordengebracht.Hetopdejuistewijzeafvoeren
enrecyclenhelptnatuurlij k ehulpbronnen,
demenselijkegezondheidenhetmil i eute
besch~m en. Voor meer informatie Ovef hel
aNoerenenrecyc lenvanditpr oductneemtu
contactop metdegemeentewaaruwoont.
deafva l verwerkingsserv 1 ce.ofdewin k elwaa r ud it
producthebt gelo:och t
Deoplaadbarel l lhiumronenbatterijind i tprodoct
magalleendooreenbevoegdvakmanworden
verwijderd. Voo r verdereinforma t ieneerr.t u contact
opmetuwplaatsel ij keBose-VHkooerolgaatunaar
htlp}/prodocts.bose.com/static/comp l iallCe/ i ndex.htm l
Jmportetl'inChiM: BoseEiect ron i cs(Shanghai)Company
Limited,Pa r tC,Pian9,N o. 353NorthRiyingRoad,
Ch i na{Shanghai)P i lotFreelradeZone
lmportu i ndeEU :BoseGP,Castleb l ayf'le'1 R oad,
Carrickmacross.lerland
JmporteurinTaiwan :BoseTa i wanBrallCh,9f-Al. No .I O.
Sect i on3,MinshengEas\ROild,TaipeiCity10 4, Tai w an
Jngangsspedfkat les 5 V gel ij kstroom =-=-: 1 A