Bose SoundDock 10 - Limited Warranty

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enla
ce
dire
c
to
pa
ra
regi
strar
se:
www.re
gi
ster.Bo
se.
eu
(Europa
)
www
.
Bo
se
.c
om
/
register
(
EE.UU.
,
Pu
erto
Rico
www.
Bose.
c
orn
.a
u
/wa
rr
anty
(A
u
stra
lia)
www.
Bose
.
ca
/
regi
ster
(Canada)
www.
Bos
e
.co.nz
/wa
rranty
(Nu
e
va
Zel
a
nd
a)
e Is
las
V
frgenes
de
EE.
UU
.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaci6n
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE
.
UU
.
A
guien
cubre:
Esta
gar
a
nti
a
se
extie
nde
unk:amen
te
at
co
mp
ra
do
r
fi
nal
or
ig
i
na
l o a
Ia
persona
que
reciba
et
pro
du
c
to
co
mo
regale
y
no
se
extendera
a c
ua
l
qu
ier
o
tra
persona
o
bene
fic
iar
i
o.
gue
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo:
A
menos
que
un
pe
ri
odo
de
garant
ia
dif
erenle
se
expl
i
cite
en
Ia
Guia
del
usuario
provi
sta
con
su
p
roducto
Bose,·
por
un
pe
ri
o
dc
de 1
afio
(2
aiios
en
Ia
UE.
) [5
aiios
pa
ra al
tavoces
no
el
ectricos
in
corporados
en el
prod
uct
o] a
partir
de Ia
fec
ha
de Ia
comp
ra
mi
norista
por
parte
del
usuario
f
ina
l
orig
i
nal
,
Bose
garanti
za q
ue
este
producto,
cuando
se
le e
ntrega
en
su
paq
ue
te
orig
i
nal
y en
nueva
cond
ici6
n,
por
part
e de
un
revendedc
r
autorizado
por
Bose
y
es
ut
ilizado
en
con
dicione
s
nor
ma
l
es
.
no
tiene
defectos
de
fab
ncac
i
6n
.
de
mat
eriales
ni
de
producci
on.
Que
es
lo
oue
no
se
cubre:
Esta
ga
r
antia
no
cub
re
defecto
s
ocasionados
p
or
pr
ac
ti
cas
de
us
o o
ma
ntenimient
o i
nco
r
rec
tas o
no
r
azo
na
bles
. el i
ncurnp
li
mie
n
to
de
l
as
i
ns
t
nuc
ci
ones
de
uso
; a
cc
iden
tes;
h
umedad
exces
iva
. in
sec
to
s:
rayos,
subidas
de
t
ension:
cone
xi6n a
voltaje
in
cor
r
ecto,
alte
r
ac
i
ones
o
rnodilicac
i
one
s
no
a
uto
rizadas
del
produ
c
to
o
ri
gi
na
l;
daiio
s
ca
usados
por
emba
l
aje
o pr
oceso
de
er
wio
i
napropiado;
perdi
da,
daii
o
o
alterac
i
on
de
Ia
infor
macion
guardada;
dafios
ocas
i
onados
por
el
uso
con
pr
odu
ct
os
que
no
se
an
de
Bose:
pr
odu
ct
os
que
requier
en
de
mo
difi
C'<J
ci6n
o
ad
aptaci6n
para
per
mmr
que
se
ut
rli
cen
en
cua
lq
ui
er
pais
fu
era
de
l
pais
pa
ra el
que
f
ueron
diseiiados
.
1-800-736-5076
(EE
.
UU
.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
porIa
1/ama
da
.
T
enga
a
mano
el
numero
de
serie
cuando
rea/ice
Ia
1/ama
da.
Los
propietarios
que
vivan
fuera
de
lo
s
Es
t
ados
Unidos
deb
en
revisa
r
Ia
Gufa
del
usuario
o ira
Globa
i.Bos
e.
com
para
encontrar
Ia
direcc
i6n
mas
cercana.
f
ab
rr
cados,
ap
r
obad
os
y/o
autor
iz
ad
os
, o r
eparac
i6n
de
produ
ctos
daiiados
po
r
es
t
as
mod
ifi
ca
ci
one
s;
y
productos
ad
quirid
os
de
vende
dores
no
autorizado
s.
Que
h
af!llll
os:
Durante
el
per
i
odo
de
ga
ra
ntia
rep
araremos
o
sus
t
iturre
m
os
, a
nuest
ra di
screci6n,
las
partes
defec
t
uosas
en
un
periodo
ra
zonable
de
tie
mpo y s
in
cargo
util
i
zando
r
ep
u
estos
nuevos
o
rehabrl
r
tada
.
Que
esJQ
_
gue
nQ
haremQs:
Paga
r
ca
r
gos
po
r
env
io, s
egu
ros
o t
ra
n
sporte
del
produc
to
de
ust
ed a n
osotros
, t
asas
de
i
rnporta
ci6n
o
irn
p
uestos
.
Que
debe
hacer
p
ara
optener
el
servicio
de
Ia
Garanti
a
li
mitada
:
Devuelva
el p
roducto
co
n el
co
mprobante
de
compra
e
rn
rt
r
do
por
un
vende
dor
autorrzado
de
Bo
se
,
re
alizand
o l
os
sigu
i
en
t
es
pasos
:
1.
Cont
a
ct
ese
c
on
Ia
compar1
ia
Bo
se en
su
pa
is/
r
eg
r
6n
(visite
Glo
ba
i.Bose
.
co
rn
pa
ra
ob
t
ene
r
informacion
de
con
ta
cto
en
su
pais/regi6n
) a
f
rn
de
obt
ene
r
in
struccione
s
espoc
if
ic
as
sobre
devoluci6n
y en
vi
o:
2. R
otu
le y en
vi
e
el
prod
ucto
,
con
f
lete
pago
, a Ia
di
r
ecci6n
de
Ia
c
ornpa
r
1ia
Bos
e
en
su
pais; y
Col
oq
ue
cua
lq
uier
n
urn
ero
de
auto
ri
zac
ion
para
Ia
devo
l
ucilin
que
sea
necesar
io en
forma
visi
bl
e
ye
n
Ia
part
e
exter
i
or
de
l p
aque
te
. Los pa
qu
etes
que
no
teng
an
un
n
ir
m
er
o
de
aut
or~
a
c
r
lin
de
devo
lu
cilin
,
cua
nd
o
sea
necesar
io,
seran
rechazadcs
Ol!'lls
condiciones:
LAS
D
lSPO
SICI
ONES
.D
E E
STA
GARANT
iA
LI
MIT
A
DA
REE
MP
LAZAN
CUA
LOUI
ER
OTRA
GARANTlt\
,
YA
SEA
EXPRE
SA
0 IMP
LIC!T
A,
ESCRI
TA
U
ORAL
,
I
NC
LUY
E
ND
O
CUA
LOUI
ER
GARAN
TiA
DE
CO
MERClAB
ILIDAD
0
AD
E
CUACION
A UN
FIN
PA
RT
ICU
LAR.
LA
RESPONSAB
ILI
DA
D
MAx
i
MA
DE
B
OSE
CO
RPORATION
NO
PUEDE
EXC
E
DE
R
EL
PRE
CIO
DE
COMPRA
REA
L
QUE
U
STED
P
AG
O P
OR
EL
P
ROD
UC
TO
.
BAJO
NI
NGUNA
CIRCUNS
TAN
CIA
SE
RA
BOS
E RESPON
SAB
LE
POR
LA
PE
RDIDA
, DANO
0
.AL
T
ERAC
ION
DE
INFO
RMA
CION
G
UAR
DADA
0
PO
R
DAN
OS
ES
PE
CIALES
. IN
CIDENTALES,
EN
CONSEC
U
ENC
IA 0 I
ND
I
RECTOS
C
UA
LO
UI
ERA
SEA
LA
CA
USA
DE
LOS
MISMO
S,
IN
CLUY
EN
DO
SIN
LI
MITACI
ON,
EL
R
EEM
PLAZO
DE E
OUIPOS
Y
PROPI
EDADES
Y
CUALOU
IER
COS
TO
DE
REC
UP
ERAC
I
ON
,
PROGPAMACI6N
0 RE
PR
ODU
CC
ION
DE
C
UAL
O
UIER
PROGRAMA
0 IN
FORMAC
ION
GUARDADA
0
UT
I
LIZA
DA
CON
SU
PROD
UCTO BO
SE
Esta
g
aranti
a
se
anula en
caso
de q
ue
Ia
et
rq
ue
ta
c
on
el
nurne
ro de
ser
ie
haya
si
do
qu
i
tada
o
da
n
ad
a
Qtros
derechos
legales:
Esta
gara
nti
a
lim
i
tada
le
oto
rga
de
rec
hos
lega
les
espec
ifi
c
os
y es pos
ibl
e q
ue
tam
br
en
se
le
otorg
uen
ol
ros
de
r
ec
ho
s
que
varian
seg
Cm
lo
s
es
tados
o
p
ai
s
es.
Al
gunos
lug
ares
no
perm
i
ten
limitacio
nes
en
garan
tias
impli
c
it
as
o
Ia
exc
lusi
on
o li
mr
tac
r
6n
por
da
fios
sec
u
ndario
s o r
esulla
n
tes
.
por
lo que
es
pos
i
blc
que
l
as
lrrnrt
ac
io
n
es
o
e
xc
l
us
i
011es
an
ter
i
ores
no
se
ap
li
qu
en
a
usted.
·
En
caso
de
que
no
registre
su
prod
ucto
no
se
veran
afectados
sus
der
echos
de
garant
ia
lim
itada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose
.
com/register
Li
en
s
directs
vers
les
s
it
es
d'
enr
egi
st
r
em
en
t :
www
.
reg
ister.B
ose
.
eu
(E
urope)
www
.
Bose
.
co
m/
regi
st
er
(Etats
-
Un
is,
Pue
rto
R
ico
www.
Bo
s
e.corn
.
au
/
wa
r
ranty
(
Austra
li
e)
www.Bose
.
ca
/r
eg
i
ste
r
(
Canada)
www.Bose
.
eo
.n
z/
wa
r
ra
n
ty
(N
ou
ve
lle-
Zelande
)
et
Res
Vie
r
ges
des
Etats-Unis
)
Pour
tou
te
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
su
jet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
lim
it
ee
,
veuillez
nous
ecrire
a
no
tr
e
si
ege
social
,
il
l'
ad
resse
su
i
vante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736
-
5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1
000
(internationa
l)
Des
fr
a
is
peuv
en
t s'
app
li
qu
e
r.
Veuillez
av
oir
en ma
in
votr
e
nu
mero
de
se
ri
e
Iars
de
rappe
l.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ous
res
idez
hors
des
E
tat
s-
Un
is,
cons
ul
tez
le
gu
ide
de
l'util
is
at
eur
ou le Glo
bai.B
ose.
com
po
ur
obte
nir
l'
ad
res
se
postale
Ia
pl
us
proc
he
Beneficiaire
:
La
presen
te
gara
nt
ie
es
t u
niq
u
ement
v
ala
ble
pou
r le
premier
ac
he
t
eu
r
ou
Ia
person
ne aya
nt
re
9u
le
prod
uit
en
cad
ea
u
et
ne
pe
ut
en
au
cun
ca
s
etre
et
endue
011
t
rans
fer
ee
a
un
e autre p
ersonne.
Objet
et
du
nie
de
Ia
garantie
:
A moi
ns
qu'une
du
r
ee
di
fferen
te
ne
so
il
i
ndiq
u
ee
dans
le
gu
i
de
de
l'
u
til
i
sateur
foum
i
avec
le
produit
,
Bo
se
·
ga
ra
n
tit
pendan
t
une
p€r
i
ode
d'
un
an
(deux
a
ns
dans
I
'U
E)
[cr
nq
an
s
po
ur
tou
t
ha
u
t-pa
rte
ur
non
amp
li
fie
int
eg
re
au
produ
it
].
a
parti
r de
Ia d
at
e d'
ac
h
at
au
de
t
ai
l
pa
r
le
pre
mie
r ach
eteur,
que
le p
rodu
it
es
t libre
de
to
ut
vi
ce
de
materi
au
x
et
de
fab
ri
cat
ron l
orsqu
'il
est
li
vre
a
l'
eta
t
neu
f.
dan
s
son
em
ballag
e
d'o
r
ig
i
ne
et
par
un
detaillant
a
ut
or
i
se
Bose
.
et
qu'
il
e
st
ut
ili
se
dans
d
es
con
dit
ions
norm
a
les
.
Exclus
i
ons
:
La
pres
entegar
antie
ne
couvre
pas
l
es
defaut
s
ou d
ommag
es
r
esu
lt
ant
d'une
utilisat
r
on ou
d'un
en
tr
et
ien
i
na
pp
ropr
ie
ou
in
correct,
du
non
-r
espect
des
di
r
ec
tives d'ut
il
i
sation.
d'un
acciden
t, d'
une
l
lU
rnrdite
ex
c
es
s
ive
.
de
Ia pr
esence
d'
i
nsec
t
es
. de
Ia
foud
re,
d'u
ne
po
i
nte
de
co
ur
an
t el
ec
tr
ique
. d'un
racco
rd
eme
nt
a
un
c01rrant
electriq
ue
d'u
ne
te
nsion
incor
r
ec
t
e,
d'
une
altera
tio
n
ou
d'u
ne m
od
ifi
ca
ti
on
du
p
rod
urt, de pr
oc
edures
d'
emballage
ou
d'
exp
e
dit
i
on
in
appropmies
:
Ia
pe
rt
e.
!'a
lt
er
at
i
on
ou
Ia
dete
rr
orat
i
on
de donn
ees
rn
forma
ti
qu
es
: l
es
d
ommages
cau
ses
pa
r
!'
ut
ilisat
i
on
av
ec
un p
rodu
it
d'une
marq
ue
a
ut
re
que
Bose
;
les
modif
i
ca
ti
on
s
ou
ad
ap
ta
tions
effectuee
s
au
p
rod
u
rt
pour
qu'
il
soi
t u
ti
li
sab
le
da
ns
un
pay
s
autre
que
celui
p01
rr
l
eq
uel
il a
ete
conr;
u, f
ab
rr
qu
e.
approu
ve
et/ou
autor
i
se
,
de
me
me
q
ue
Ia
rep
ar
at
r
on
d
'u
n
pro
du
it
en
domma
ge
pa
r c
es
mod
if
rcations;
l
es
p
roduits
achete
s
au
pres
d'un
d
et
aillant
n
on
agree.
Notre
eng
a
geme
nt :
Au
ccx1rs
de
Ia
per
i
ode
de
gar
anti
e,
a
notre
seule
di
sc
r
etion,
not
rs r
epa
r
erons
ou
rernplacerons
tou
te
pi
ece
defectueuse
da
ns
un
de
l
ai
r
ai
sonnab
le,
sans
frai
s
uti
li
sa
nt
nOtN
el ou
n
§nove
l
es
parties
de
r
ernp
l
acement.
Frais
exclus
:
La
gar
anti
e
ne
couv
re
pas
le
pa
i
em
ent
de
s
frais
d'e
xpediuo
n,
d'
ass
uran
ce
et
de
tr
ans
port
du
pr
od
uit
vers
not
re
adresse
.
ains
r q
ue
de
IOtrtes
taxes
et
de
lous
dro
i
ts
d'i
mportat
i
on
ou
au
tr
es
.
!;!!l!ditions
de
!'
ob
te
ntion
des
servi
ce
s
de
ga
r
antie
liru
itli
e
re
Para
tion
:
Expec
iez-nous
le
produit
,
acco
mpagn
e de
Ia
preuve
d'
a
ch
at d'
or
igine d'un d
etai
ll
an
t
Bose
auto
ri
se
. en
su
ivant
les
di
re
cti
ves
ci
-dess
Otrs
·
1.
Cornmu
niq
u
ez
avec
l'
ent
i
te
Bo
se
de
vo
tre
pa
ys
ou
regiDfl
(cons
u
ltez
le si
te
Gl
obai.Bose
.co
rn
p
ou
r
conn
ait
re
les
coor
d
onne
es
de
Bo
se
dans
v
otre
pays
ou
r
eg
i
on
)
po
ur
ob
te
ni
r
les
i
ns
truct
ions
de
re
t
our
et d'
exped
i
tio
n
pa
rticu
lier
es
;
Et
iquet
ez
et
expediez
le
produit.
en
port
pa
ye,
a
l'a
dre
ss
e
foumie
par
l'
ent
it
e
Bos
e
de
votr
e
pays
ou
r
egion
;
et
3.
l
ns
criv
ez
de
far;011
Ires
vi
sible s
ur
l'e
xt
eri
eur
de
l'
emball
ag
e
to
ut
n
umero
d'
aulori
sa
t
ion
de r
eto
ur
nece
ssa
ire.
IJn
e
nv
oi
qu
i
ne
cornporte
pas
de
nu
mero
d'au
torisa
tion
de
r
et
ou
r lor
sque
ce
lu
i-
ci
est
requis
sera
re
f
us
e.
Autres
con
di
t
ions
:
LES COND
IT
IO
NS
DE
LA
PR
ESN
TE
GARA
NTIE
LI
M
IT
EE
R
EMP
LA
CENT TO
UT
E
AUT
RE
GA
RA
N
TIE
,
EX
P
RESS
E
OU
I
MP
LIC
I
TE
,
EX
PRI
MEE
PAR
E
CRrT
OU
ORA
L
EMENT
, Y COM
PR
IS T
OUTE
G
ARA
NT
IE
DE
OUAL
ITI
':
MARCHANDE
OU
D'A
DAPTA
TI
ON
A
UN
USAG
E
PAR
T
ICUU
ER
.
LA
RESPON
SABI
LI
TE
MAX
IMALE
DE
B
OSE
CORPORAT
I
ON
E
OU
NA
UT
AU
PRIX
PAY
E
PAR
Lf
CONSOMMAT
EU
R
A L
'ACHA
T
DU
PROD
U!
l
BOSE
NE
PEUT
EN
AU
CU
N C
/lS
ET
RE
TENUE
RES
P
ON
S
AB
LE
DE
LA
PE
RTE
,
DE
L'
ALT
E
RA
TION
DU
DE
LA
DE
T
ER
IO
A
TI
ON
DE
D
ONNE
ES INF
ORMATIO
U
ES
,
Nl DE
DO
MM
AG
ES
P
AR
TIC
ULI
E
RS
.
ACCESSO
IR
ES
OU I
NDI
RE
CT
$.
OUELLE
OU'
EN
SOIT
LA
CA
U
SE
, Y
COMPR
IS, SA
NS
R
ES
T
RI
CT
ION,
LE
RE
MP
LAC
EMENT
D'E
OU
IPEM
E
NT
ET
DE BI
ENS
ET
TO
US
FRAIS
DE
RE
CU
PE
RAT
I
ON
,
DE
PROGRAM
M
AT
ION
OU
DE
REPRODUC
T
IO
N DE
TOUT
PRO
GRAMME
OU
DE
TO
UTES
DON
N
EE
S
E
NRE
G
IS
TRES
DA
NS
LE
PRODU
IT
BOSE
OU
UT
ILISE
S AVEC
CE
LUI
-CI
La
prese
n
te
garan
ti
e
est
an
n
ul
ee si !
'e
tique
tte
po
rt
ant le
n
ume
ro
de
se
rie
est
re
ti
re
e ou
al
tere
e
A
utres
dro
i
ts
:
La pr
ese
nte y
ara
ntie
li
rn
it
ee
vo
us
co
nfere
de
s
dro
its
parti
c
uliers
seto
n
Ia
l
oi
;
vous
po
uv
ez
auss
i
oo
ne
fi
cr
er
d'
aut
r
es
droi
ts
qui
varient
seton
votr
e
pays
ou
r
egio
n
de
res
ide
oce
.
Certai
ns ter
ri
toi
r
es
ne
pe
nn
etta
nt
pas
Ia
li
mi
tation
des
gar
a
nt
i
es
i
rnp
li
ci
te
s
ou
!'
exc
lu
sion
ou
Ia
lim
i
ta
t
ion
d
es
d
omrnages
i
nd
i
re
cts ou
accesso
i
res
,
il
esl
d011c
possi
ble
que
les
limi
tes
ou
ex
clusi
011
s
Ci-d
eSSUS
ne s
'appl
r
que
nt
pas
iJ
VO
US.
·
Le
non
-
enre
gi
strement
du
produit
n '
affect
e
aucunement
vo
s
droits
en
v
ertu
de
Ia
garantie
limitee
.