Bose SoundTrue - Page 12

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www
.
Bose
.
com/register
(EEUU.,
Puerto
Rico
www.Bose.eom.au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Can
a
da
)
www
.
Bose.eo
.
nz
/
warranty
(
Nueva
Zelanda)
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU
.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaci6n
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
A
quien
cubre:
Esta
ga
r
an
tia
se
ext
ie
nd
e
unicamente
al
comprado
r
fina
l
or~
inal
o a
Ia
persona
que
reciba
el
pr
oducto
como
r
egalo
y
no
se
extendera
a
cua
l
qu
i
er
otra
persona
o
bene
fi
ci
ario.
Que
se
cubre/Por
cuanto
liempo:
A
mencs
que
un
periodo
de
garantia
diferen
te
se
explicrte
en
Ia
Guia
del
usuario
p
rO'Iista
con
su
pr
oducto
~par
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
U
E.)
[5
anos
para
altavoces
nc
el
ectrk:os
incorporados
en
el
producto]
a
partir
de
Ia
fecha
de
Ia
compra
minorista
por
parte
d
el
usuario
fi
na
l
orig
i
nal.
Bose
garantiza
q
ue
este
producto
, c
uando
se
le
entrega
en
su
paQLilte
original
y
en
nueva
condicion,
par
parte
de
un r
evendedor
autorizado
par
Bose
y
es
utilizado
en
cond
ici
ones
nomn
ales,
no
tiene
de
fectos
de
fabricaci6n,
de
materiales
ni
de
pr
oducci6n.
Que
es
lo
aue
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasio
na
dos
por
pra
cticas
de
u
so
o
mantenim1ento
i
ncorr
ec
ta
s o
no
razonables,
el
i
ncump
limiento
de
la
s
in
strucc
i
ones
de
uso;
acc
i
den
t
es
:
hu
medad
excesiva;
i
nsectos:
rayos;
s
ubida
s
de
tensi6n:
conexi6n
a
volta
je i
ncorrecto
:
alteraciones
o
modificaciones
no
autorizadas
del
produc
to
original
;
danos
causa
dos
par
e
mbal
aje
o
proceso
de
envio
in
apropiado:
p€rdi
da
,
daiio
o
a
~
eraci6n
de
Ia
infomn
aci6n
guardada
;
dan
os
ocasionados
par
el
u
sa
co
n
productos
que
no
sean
de
Bose:
productos
que
requieren
de
mod
i
ficacion
o
adaptac
ion
para
pemnitir
que
se
utilic
en
en
cua
lqu
ier
pai
s
fu
e
ra
del
pais
para
el
que
fuer
on
di
senados,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
fs
posible
que
se
ap/iquen
cargos
par
Ia
1/amada
.
Te
nga
a
mana
el
numero
de
serie
cuando
rea
/i
ce
Ia
1/amada
.
L
os
prop
iet
arios
que
v
ivan
fuera
de
los
Est
ados
Unidos
de
b
en
revisar
Ia
Guia
del
usu
ario
o ira
Globai.Bose.
com
para
encontrar
Ia
d
ir
ecc
i6n
mas
cercana
.
fabricados.
a
probad
os
y/o
aut
o
riza
d
os,
o
reparaci6
n
de
productos
danados
par
es
tas
modifi
cac
i
ones;
y
produ
ctos
adq
uiri
dos
de
vendedores
no
autorizados.
Que
haremos:
Du
ra
nte
el
periodo
de
garantia
repara
remos
o
s
ustituir
emos,
a
nuestra
di
scr
eci6n,
las
partes
de
f
ect
uosa
s en
un
per
i
odo
razo
nab
le
de
ti
empo
y
sin
cargo
ut
i
lizando
repuestos
nueva
s o
re
ha
b
ilitad
a.
Que
es
1o
que
no
harernos:
Pagar
ca
rgo
s
par
en
vio
.
seguros
o
tran
sporte
de
l
product
o
de
u
sted
a n
osotro
s,
tasas
de
im
portac
i6n
o
impu
estos
Que
debe
hacer
para
obtener
el
seNicio
!!!!..ll!
Garantia
limitada
:
D
evuelva
el
prodocto
con
el
comprobante
de
co
mpra
emitido
por
un
vendedor
aut
or
i
zado
de
Bose
.
realizando
l
os
si
gu
i
entes
pasos
:
1 .
Contact
ese
con
Ia
campan
ia
Bose
en
su
pa
i
s/
reg16n
(visite
Gl
oba
i.
Bose
.c
om
para
obtener
1nf
o
rm
aci6n
de
contacto
en
su
paislregi6n
) a
fin
de
obtener
instru
cciones
espec
ifi
cas
sobre
devoluci6n
y
envio
;
2.
Rotu
le y
envie
el
produc
to,
con
fl
ete
pago
, a
Ia
d
irecci6n
de
Ia
ca
m
pania
Bose
en
su
pa
is
; y
3.
Coloque
c
ualqui
er
nu
mero
de
autorizac
i6n
para
Ia
devolu
ci
6n
que
sea
necesa
rio
en
fonma
visib
le
yen
Ia
parte
exterior
del
paque
te L
os
paquetes
que
no
tengan
un
nu
mero
de
a
ut
orizac
i6n
de
dev
olucion
,
c
uando
sea
necesa
r
io
,
ser<i
n
rechazados
.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SP
OSIC
IONES
DE
ESTA
GARANT
iA
LIM
IT
ADA
REEMPLAZAN
CUA
LO
UIER
DTAA
GARANTltl
,
YA
S
EA
EXPR
ESA
0
IMPLI
CfTA.
ESCRIT
A
U
ORAL,
INCLUYEND
O
CUA
LOUI
ER
GARANTi
A
DE
COMERCIAB
I
LI
D
AD
0
ADECUACION
A
UN
FIN
PAR
ll
CUlAR.
lA
RESPONSABI
LIDAD
M
Ax
i
MA
DE
BOSE
CO
RPORATION
NO
PUEDE
EX
CEDER
EL
PREC
IO
DE
COMPRA
REAL
QUE
USTED
P
AG6
PO
R
EL
PR
OD
UC
TO.
BA.JO
N
INGU
NA
CI
RCUN
STANC
IA
SERA
BOSE
R
ES
PONSABL
E
PO
R
lA
PERD
I
DA
,
DAN
O
0
AL
TE
RAC
ION
DE
INFORMA
CI
ON
GU
ARD
A
DA
0
POR
D
ANO
S E
SPEC
IAL
ES,
IN
CI
D
ENT
A
LE
S,
EN
CONSECU
ENC
IA
0
INDIRE
C
TO
S
CUALQU
IE
RA
SEA
lA
CAUSA
DE
LOS
MI
SMOS
, I
NCL
UYEND
O
SIN
LI
M
ITACI
ON,
EL
R
EE
M
PLAZ
O
DE
EQU
I
PO
S
Y
PROP
I
ED
A
DE
S Y
CUA
LOU
I
ER
COS
TO
DE
RE
CUPERA
CIO
N,
PR
OGRAMAC
I
ON
0
REP
RO[)I.J;QQN
DE
CU
ALQ
UI
ER
PROGRAMA
0 I
NF
O
RMAC
IO
N
GU
ARDADA
0
UT
I
LIZAD
A
CON
SU
PROD
U
CTO
BOSE.
Esta
ga
ra
nt
ia
se
an
ula
en
caso
de
que
Ia
et
iqueta
co
n
e1
nti
me
ro
de
s
erie
haya
sido
quitada
o
dan
ada
.
Qtros
derechos
legales:
Est
a ga
rant
ia
llm
i
tada
le
oto
r
ga
derechos
legales
especif
i
cos
y
es
pos
i
ble
que
tamb
ien
se
le
ot
or
g
ue
n
otros
d
erech
os
que
varian
segun
los
es
tados
o
paises
.
Al
gunos
luga
res
no
pe
rmiten
li
mita
cione
s
en
garantias
i
mplicitas
o
Ia
exclusi6n
o
ll
mi
ta
ci6n
pa
r
dan
os
secunda
ri
os
o
resultantes
.
pa
r
lo
que
es
pos
i
ble
que
las
lmit
ac
i
ones
o
exc
l
us
ion
es
a
nt
erio
r
es
nose
ap
li
q
uen
a
ust
e
d.
'En
caso
de
que
no
reg1stre
su
producto
no
se
veran
afectados
sus
derec
hos
de
garantfa
limitada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
directs
v
ers
les
sites
d'
enregistrement
:
www.registe
r.
Bo
s
e.eu
(Europe)
www.Bose
.c
om/register
(
Etats-Un
is
,
Puerto
Rico
www
.
Bo
se.
eom.au
/
warranty
(
Aust
ra
li
e)
www.Bose
.
ca
/
register
(Canada)
www.Bose
.
eo.nz
/
warranty
(Nouve
lle-le/
ande
)
et
iles
Vierges
des
Etats
-
Un
is)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
ill
'
adresse
suivante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international
)
Des
frais
peuvent
s'
app
/iqu
er.
V
euill
ez
avo
ir en
main
v
otre
numero
de
serie
Iars
de
l'
appe
l.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
vous
reside
z
hors
d
es
Etat
s-
Unis,
co
ns
ultezle
guide
de l'
ut
ilisateur
au
le
Globai.Bose
.
com
pour
obte
nir
l'a
dress
e
pas
tale
Ia
plus
proc
he.
Beneficiaire
:
La
prese
nt
e gar
an
tie
es
t uni
queme
nt
va
l
able
pour
le
pr
em
i
er
acheteur
ou
Ia
personne
aya
nt
rel{u
le
pr
ocu
it
en
cadeau
et
ne
p
eut
en
aucun
cas
etre
etendue
ou
transf
eree
iJ
une
a
utre
pe
r
sonn
e.
Objet
et
duree
de
Ia
garanlie
:
A
mains
q
u'une
du
r
ee
d
ifferente
ne
soit
i
nd
iq
u
ee
dans
le
gui
de
de
l'
utili
sateur
foumi
avec
le
produ
it,
Bose"
garantit
pendan
t u
ne
p€
ri
ode
d'
un
an
(
de
ux
ans
dans
I'U
E)
[
cinq
ans
pou
r t
out
ha
ut
-
parieu
r
r
xm
amp
l
rriti
integ
re au
prod
uit
].
iJ
parti
r
de
Ia
date
d'
acha
t
au
deta
il
par
le
premi
er
acheteur
,
que
le
pr
odu
rt
est
li
bre
de
t
out
vice
de
m
ate
ri
aux
et
de
fa
bricat
i
on
l
orsqu
'il
est
l~r
e
iJ
l"e
tat
neuf
,
dans
son
e
mba
llage
d'
orig
i
ne
et
pa
r
un
deta
illan
t
aut
ori
se
Bose
,
et
qu'il
es
t
uti
l
ise
dans
des
condi
t
ions
nomnales
Exclusions
:
La
presen
te
ga
ra
ntie
ne
couvre
pas
.
les
de
fauts
ou
domma
g
es
r
esultant
d
'un
e u
til
i
sa
ti
on
ou d'
un
entretie
n in
appropriti
ou
incorr
ect
, du
non
-
respect
des
dir
ec
tives
d'
uti
l
isat
ion
, d'
un
a
ccid
ent
, d'u
ne
hum
idite
excess
~e.
de
Ia
presenc
e
d'i
nsectes
,
de
Ia
f
oudre
, d
'u
ne
po
int
e
de
cou
r
ant
el
ectrique
,
d'un
ra
cco
rde
ment
iJ
un
cou
r
ant
lilectrique
d'
une
tension
i
ncorrecte.
d"u
ne
a
lt
eration
ou
d'
une
mod
ifi
cation
du
prod
u
it,
de
proc€d
ur
es
d
'em
ba
llage
ou
d'
exp€d
i
tion
inap
propriees
; Ia
perte,
I'
alt
era
tion
ou
Ia
de
ter
ioration
de
don
nees
informat
iqu
es
;
l
es
dommages
causes
par
!'ut
ili
sat
ion
avec
un
produ
it
d"
une
marq
ue
a
ut
re
que
Bos
e;
l
es
mod
rr
i
ca
ti
ons
ou
ad
ap
tati
ons
effectuees
au
p
roduit
pou
r
qu'
il
soil
util
i
sab
le
dans
un
pays
autr
e
qu
e
ce
lui
pour
l
equel
il
a
ete
co
n<;u
,
tabr
i
que.
approuve
eVou
autorise
,
de
meme
que
Ia
rep
aration
d
'u
n
prod
uit
endommage
pa
r
ces
m
odifica
tio
ns;
l
es
produ
i
ts
ache
t
es
au
pres
d'
un
detai
l
la
nt
non
ag
r
ee
Notre
engagement
:
Au
cours
de
Ia
p€
ri
ode
de
garantie,
iJ
no
tr
e
seu
le
dru
etion,
n
ous
r
lipa
re
rons
ou
r
emplacer
o
ns
toute
piOOJ
defectueuse
dans
un
dlilal
raisonnable,
sans
tra
s
utilisan
t
nouvel
ou
renove
les
parties
de
rem
pl
acement
.
Frais
exclus
:
La
gara
ntie
ne
cou
v
re
pas
le
pai
eme
nt
des
frais
d'expti
di
tio
n, d'
assurar-K;
e
et
de
tr
an
sport
du
prod
uit
vers
notre
adr
esse,
ainsi
qu
e
de
toutes
tax
es
et
de
t
aus
dr
oits
d
'i
mportat
i
on ou
autres
.
Conditions
de
!'obtention
des
senlices
de
garanlie
limittie
reparation
:
Expediez-nou
s
le
pr
odurt.
a
cc
ornpa
gne
de
Ia
pr
euve
d'
achet
d'or
i
gi
ne d'un
detaill
ant
Bose
auto
r
ise
,
en
su
M1
nt
l
es
direct~es
ci
-d
essous
:
1.
Commun
i
que
z
avec
l'
ent
i
te
Bose
de
vot
re
pays
ou
r
egion
(consu
rt
ez
le
si
te
Gl
obai.
Bose
.
com
pour
coma
it
re
l
es
coordo
n
ne
es
de
Bose
dans
vo
t
re
pays
ou
reg
i
on)
pou
r
obte
nir l
es
in
struct
io
ns
de
re
tou
r
et
d'exp€diti
on
part
ic
ulie
r
es
;
2.
t
tique
tez
et
exp€d
i
ez
le
pr
od
urt
,
en
port
pay€
,
iJ
l
'adresse
f
oumie
par
l"
en
tit
e
Bose
de
vot
re
pays
ou
r
eg
i
on
;
et
3.
lnscrive
z
de
fa<;on
tres
~~ble
sur
l'e
xt
erieu
r
de
l'
emba
lla
ge
t
ou
t
nu
mero
d'
autorisation
de
r
etour
necessa
ire.
Un
envoi
qui
ne
co
mpo
rte
pas
de
nume
ro
d'a
ut
ori
satio
n
de
ret
ou
r
lo
rsque
ce
lui
-ci
est
requis
sera
r
efuse.
Autres
conditio
ns
:
LES
CON
D
ITION
S
DE
lA
PR
tSNTE
GA
RANTI
E
UMI
TtE
REMPlACE
NT
T
OUTE
AUTRE
GARAN
T
IE
EXP
R
ESSE
OU I
MPU
CI
TE,
EXPRIME
E
PAR
tCR
IT
OU
ORAUEMENT
, Y
COM
PRIS
TOUTE
GARANTI
E
DE
O
UALIT
E
MARCHANDE
OU
D'
ADAPT
ATI
ON
A
UN
USA
GE
PART
ICU
LI
ER
.
lA
RESPONSABI
UT
E
MAXIMAL£
DE
BOS
E
CO
R
PORAT
I
ON
EQ
UI
VA
UT
AU
PRD<
PAYE
PAR
UE
CO
N
SOMMATE
UR
A
L"
ACHAT
DU
PR
ODU
IT
.
BOS
E
NE PE
Uf
EN
AUC
UN
CflS
tTRE
TE
NUE
RE
SPONSABLE
DE
LA
P
ER
TE, DE
L
"A
LT
tRA
TION
OU
DE
LA
DtTER
IOAT
I
ON
DE
DON
N
EES
I
NFOR
MAT
I
QU
ES
, Nl
DE
DOMMAGES
PAR
TI
C
UU
ERS
,
ACCESSO
I
RES
OU
IN
DI
REC
TS.
OUEllE
QU
'EN
SOrT
LA
CAUSE
, Y
COMPR
IS.
SANS
R
ES
TR
IC
T
ION
,
UE
R
EM
P
lACEMENT
D"t
OUIPEME
NT
ET
DE
B
IE
NS
ET
TOUS
F
RA
IS
DE
RE
CUP
ERA
TI
ON.
DE
PROGRAMMA
1l
ON
OU
DE
REPRODUC
TI
ON
DE
TO
UT
P
ROGRAMME
OU
DE
TOUTES
DONN
E
ES
ENR
EGI
STRtS
DAN
S
LE
PRODU
IT
BOS
E OU
UT
I
LisES
A
VEC
CE
LUI-CI.
La
pr
esente
ga
r
antie
est
a
nnul
ee
si
I'
eti
q
uette
portant
le
nume
ro
de
se
ri
e
est
retir
ee
ou
a
lt
en
ie.
Autres
droits
:
La
p
res
ente
garantie
limi
t
ee
vous
confere
des
d
ro
i
ts
pa
r1J
culi
ers
seion
Ia
l
oi
;
vous
pouvez
auss
i
bene
f
ic
ier
d'
autres
dr
oits
qu
i
varien
t
selo
n
votre
pays
ou
re
gi
on
de
residence
.
Certains
te
r
rito
i
re
s
ne
per
mettan
t
pas
Ia
lim
ita
ti
on
des
garanties
imp
l
ic
i
tes
ou
!"exc
l
us
i
on ou
Ia
l
im
i
ta
ti
on
des
dommages
i
nd
i
rects
ou
accesso
ir
es
.
il
est
done
poss
ible
que
l
es
limi
tes
ot
J
exc
lus
ions
ci
-dessus
ne
s"app
liqu
en
t
pas
a
vo
us
.
·
Le
non-enregi
strement
du
produ
it n '
affecte
aucuneme
nt
v
as
dro
its en
veltu
de
Ia
garantie
limit
ee
.