Home
Boston Scientific
Remote Control
DB-5542-1A
Boston Scientific DB-5542-1A - User Manual
562 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
90985317-02
REV A
V
er
cise™ DBS
Remote Contr
ol 2
Dir
ections for Use
en
tr
es
ru
fr
ar
de
el
it
cz
nl
sk
sv
pl
hu
no
da
pt
ptBR
Directions for Use
Instrucciones de uso
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Instruções de Utilização
Instruções de uso
Kullanım T
alimatları
Указания по использованию
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
1
Remote Control
1
Additional Information
2
Table of Contents
3
Description
5
Remote Control Features
5
Basic Operation
6
Unlocking the Remote Control
6
Turning Stimulation On/Off
6
Selecting Your Language/Screen Preference
6
The Home Screen
6
Accessing Additional Options from the Main Menu
7
Accessing the Main Menu
7
Changing Stimulation Level
8
Program Selection and Activation
9
Restoring Programs
10
Accessing System Settings
11
Remote Settings
11
System Info
14
Accessing the Clinician Menu
16
Stimulator Search
17
Impedances
19
Reset Stimulator
20
Exit Clinician Mode
20
Remote Control Battery Status
21
Recharging the Remote Control
21
Troubleshooting
22
Telemetry Help
22
No Program to Run Screen
23
Invalid Program Screen
23
Unsupported Stimulator Screen
23
System Settings Reset Screen
24
Stimulator Error Screen
24
Remote Error Screen
25
End of Programmed Service
25
ERI (Elective Replacement Indicator) Screen
26
End of Battery Life Screen
27
Icon Description and Index
28
Español
31
Descripción
33
Características del Control Remoto
33
Funcionamiento Básico
34
Desbloqueo del Control Remoto
34
Activación/Desactivación de la Estimulación
34
Selección de Su Preferencia de Idioma/Pantalla
34
La Pantalla Home (Inicio)
34
Acceso a Opciones Adicionales desde el Menú Principal
35
Acceso al Main Menu (Menú Principal)
35
Cambiar el Nivel de Estimulación
36
Selección y Activación de Programas
37
Restablecimiento de Programas
38
Acceso a la Configuración del Sistema
39
Ajustes del Control Remoto
39
Información del Sistema
42
Acceso al Menú Médico
44
Búsqueda de Estimulador
45
Impedancias
47
Restablecer Estimulador
48
Salir del Modo Médico
48
Estado de la Batería del Control Remoto
49
Recarga del Control Remoto
49
Solución de Problemas
50
Herramienta de Ayuda de Telemetría
50
Pantalla no Program to Run (no Hay Programa que Ejecutar)
51
Pantalla Invalid Program (Programa Incorrecto)
51
Pantalla Unsupported Stimulator (Estimulador no Admitido)
51
Pantalla System Settings Reset (Restablecer la Configuración del Sistema)
52
Pantalla Stimulator Error (Error del Estimulador)
52
Pantalla Remote Error (Error del Control Remoto)
53
Finalización del Servicio Programado
53
Pantalla ERI (Indicador de Repuesto Optativo)
54
Pantalla de Batería Agotada
55
Descripción de Los Iconos E Índice Alfabético
56
Français
59
Description
61
Fonctionnalités de la Télécommande
61
Fonctionnement de Base
62
Déverrouillage de la Télécommande
62
Activation Et Désactivation de la Stimulation
62
Sélection de la Préférence de Langue/D'affichage des Écrans
62
L'écran Accueil
62
Accès À des Options Supplémentaires Depuis Le Menu Principal
63
Accès Au Menu Principal
63
Modification du Niveau de Stimulation
64
Sélection Et Activation D'un Programme
65
Restauration D'un Programme
66
Accès Aux Paramètres du Système
67
Informations Sur Le Système
70
Accès Au Menu du Médecin
72
Recherche du Stimulateur
73
Impédances
75
Réinitialisation du Stimulateur
76
Quitter Le Mode Médecin
76
État de la Batterie de la Télécommande
77
Recharge de la Télécommande
77
Dépannage
78
Aide Pour la TéléMétrie
78
Écran Aucun Programme À Exécuter
79
Écran Programme Non Valide
79
Écran Stimulateur Non Pris en Charge
79
Écran Réinitialisation des Paramètres du Système
80
Écran Erreur du Stimulateur
80
Écran Erreur de la Télécommande
81
Fin de Vie Programmée
81
Écran IRE (Indicateur de Remplacement Électif)
82
Écran Fin de Vie de la Batterie
83
Description des ICônes Et Index
84
Deutsch
87
Fernbedienungsfunktionen
89
Beschreibung
89
Grundfunktionen
90
Entriegeln der Fernbedienung
90
Ein- oder Ausschalten der Stimulation
90
Auswählen von Sprache/Bildschirmformat
90
Die Startanzeige
90
Zugriff auf Zusätzliche Optionen über das Hauptmenü
91
Zugriff auf das Hauptmenü
91
Ändern der Stimulationsstärke
92
Programmwahl und Aktivierung
93
Wiederherstellen von Programmen
94
Zugriff auf Systemeinstellungen
95
Fernbedienungseinstellungen
95
Systeminfos
98
Zugreifen auf das Arztmenü
100
Stimulatorsuche
101
Impedanzen
103
Stimulator Zurücksetzen
104
Arztmodus Verlassen
104
Status der Fernbedienungsbatterie
105
Laden der Fernbedienung
105
Fehlerbehebung
106
Telemetriehilfe
106
Bildschirm „Kein Auszuführendes Programm
107
Bildschirm „Ungültiges Programm
107
Bildschirm „Nicht Unterstützter Stimulator
107
Bildschirm „Systemeinstellungen Zurücksetzen
108
Bildschirm „Stimulatorfehler
108
Bildschirm „Fernbedienungsfehler
109
Ende der Programmierten Nutzungsdauer
109
ERI (Elektiver Austauschindikator)-Bildschirm
110
Bildschirm für das Ende der Batterielebensdauer
111
Symbolbeschreibung und Index
112
Italiano
115
Caratteristiche del Telecomando
117
Descrizione
117
Funzionamento DI Base
118
Sblocco del Telecomando
118
Attivazione/Disattivazione Della Stimolazione
118
Scelta Della Lingua/Schermata Preferita
118
Schermata Home
118
Accesso alle Opzioni Aggiuntive Dal Main Menu (Menu Principale)
119
Accesso al Main Menu (Menu Principale)
119
Modifica del Livello DI Stimolazione
120
Selezione E Attivazione Dei Programmi
121
Ripristino Dei Programmi
122
Accesso alle Impostazioni DI Sistema
123
Impostazioni del Telecomando
123
Informazioni DI Sistema
126
Accesso al Clinician Menu (Menu Medico)
128
Ricerca Stimolatore
129
Impedances (Impedenze)
131
Reset Stimulator (Reimpostare lo Stimolatore)
132
Exit Clinician Mode (Uscire Dalla Modalità Medico)
132
Stato Batteria del Telecomando
133
Ricaricare Il Telecomando
133
Risoluzione Dei Problemi
134
Guida Telemetria
134
Schermata no Program to Run (Nessun Programma da Eseguire)
135
Schermata Invalid Program (Programma Non Valido)
135
Schermata Unsupported Stimulator (Stimolatore Non Supportato)
135
Schermata System Settings Reset (Ripristino Delle Impostazioni DI Sistema)
136
Schermata Stimulator Error (Errore Stimolatore)
136
Schermata Remote Error (Errore Telecomando)
137
Termine del Servizio Programmato
137
Schermata Elective Replacement Indicator (Indicatore DI Sostituzione Elettiva, ERI)
138
Schermata End of Battery Life (Termine Della Durata Della Batteria)
139
Descrizione E Indice Icone
140
Dutch
143
Beschrijving
145
Onderdelen Van de Afstandsbediening
145
Basiswerking
146
De Afstandsbediening Ontgrendelen
146
Stimulatie In-/Uitschakelen
146
Uw Voorkeur Voor Taal/Schermweergave Selecteren
146
Het Startscherm
146
Aanvullende Opties Openen in Het Hoofdmenu
147
Hoofdmenu Openen
147
Stimulatiesterkte Aanpassen
148
Selecteren en Activeren Van Een Programma
149
Programma's Herstellen
150
Systeeminstellingen Openen
151
Instellingen Van Afstandsbediening
151
Systeeminfo
154
Menu Arts Openen
156
Stimulator Zoeken
157
Impedantiewaarden
159
Stimulator Resetten
160
Modus Arts Afsluiten
160
Batterijstatus Afstandsbediening
161
De Afstandsbediening Opladen
161
Problemen Oplossen
162
Hulp Voor Telemetrie
162
Scherm Geen Programma Om Uit te Voeren
163
Scherm Ongeldig Programma
163
Scherm Stimulator Niet Ondersteund
163
Scherm Systeeminstellingen Resetten
164
Scherm Fout Stimulator
164
Scherm Fout Afstandsbediening
165
Einde Geprogrammeerde Levensduur
165
Het ERI-(Vervanging Aanbevolen-Indicator) Scherm
166
Het Scherm Einde Levensduur Van de Batterij
167
Beschrijving Pictogrammen en Index
168
Svenska
171
Fjärrkontrollens Funktioner
173
Beskrivning
173
Grundläggande Funktion
174
Låsa Upp Fjärrkontrollen
174
Slå Stimulering På/Av
174
Välja Språk-/Skärmpreferens
174
Hemskärmen
174
Öppna Ytterligare Alternativ Från Huvudmenyn
175
Öppna Huvudmenyn
175
Ändra Stimuleringsnivå
176
Välja Och Aktivera Program
177
Återställa Program
178
Öppna Systeminställningar
179
Fjärrkontrollsinställningar
179
Systeminformation
182
Öppna Klinikermenyn
184
Stimulatorsökning
185
Impedanser
187
Återställ Stimulator
188
Avsluta Klinikerläget
188
Status För Fjärrkontrollens Batteri
189
Ladda Fjärrkontrollen
189
Felsökning
190
Telemetrihjälp
190
Skärmen Saknas Program Att Köra
191
Skärmen Ogiltigt Program
191
Skärmen Stimulatorn Stöds Ej
191
Skärmen Återställ Systeminställningar
192
Skärmen Stimulatorfel
192
Skärmen Fel På Fjärrkontroll
193
Slutet Av Programmerad Användningslängd
193
ERI (Elektivt Utbyte-Indikator)
194
Batterilivslängd Slut-Skärmen
195
Ikonbeskrivning Och Index
196
Suomi
199
Kuvaus
201
Kauko-Ohjaimen Toiminnot
201
Peruskäyttö
202
Kauko-Ohjaimen Lukituksen Avaaminen
202
Stimuloinnin Päälle/Pois Kytkeminen
202
Kielen Ja Näyttöasetusten Valitseminen
202
Aloitusnäkymä
202
Lisäasetusten Avaaminen Päävalikosta
203
Main Menu (Päävalikko) -Näkymän Avaaminen
203
Stimulointitason Muuttaminen
204
Ohjelman Valitseminen Ja Aktivoiminen
205
Ohjelmien Palauttaminen
206
System Settings (Järjestelmän Asetukset) -Valikon Käyttäminen
207
Kauko-Ohjaimen Asetukset
207
Järjestelmän Tiedot
210
Clinician Menu (Kliinikon Valikko) -Valikon Avaaminen
212
Stimulaattorin Haku
213
Impedanssit
215
Stimulaattorin Asetusten Palauttaminen
216
Clinician Menu (Kliinikon Valikko) -Valikosta Poistuminen
216
Kauko-Ohjaimen Pariston Tila
217
Kauko-Ohjaimen Lataaminen
217
Vianmääritys
218
Telemetriaohje
218
No Program to Run (Ei Suoritettavaa Ohjelmaa) -Näkymä
219
Invalid Program (Väärä Ohjelma) -Näkymä
219
Unsupported Stimulator (Stimulaattoria Ei Tueta) -Näkymä
219
System Settings Reset (Järjestelmän Asetusten Palautus) -Näkymä
220
Stimulator Error (Stimulaattorin Virhe) -Näkymä
220
Remote Error (Kauko-Ohjaimen Virhe) -Näkymä
221
Ohjelmoitu Käyttöikä Lopussa
221
Valinnaisen Vaihdon Näkymä
222
Pariston Käyttöikä Loppumisen Näkymä
223
Kuvakkeiden Kuvaus Ja Hakemisto
224
Norsk
227
Beskrivelse
229
Fjernkontrollfunksjoner
229
Grunnleggende Drift
230
Låse Opp Fjernkontrollen
230
Slå Stimulering På/Av
230
Velge Språk/Skjermpreferanse
230
Startskjermen
230
Tilgang Til Ytterligere Alternativer Fra Hovedmenyen
231
Tilgang Til Hovedmenyen
231
Endre Stimuleringsstyrken
232
Programvalg Og Aktivering
233
Gjenopprette Programmer
234
Tilgang Til Systeminnstillinger
235
Fjernkontrollinnstillinger
235
Systeminformasjon
238
Tilgang Til Klinikers Meny
240
Stimulatorsøk
241
Impedanser
243
Tilbakestille Stimulator
244
Avslutte Klinikers Modus
244
Status Til Fjernkontrollbatteri
245
Lade Opp Fjernkontrollen
245
Feilsøking
246
Telemetrihjelp
246
Skjermbildet Ingen Programmer Å Kjøre
247
Skjermbildet Ugyldig Program
247
Skjermbildet Ustøttet Stimulator
247
Skjermbildet Tilbakestille Systeminnstillinger
248
Skjermbildet Stimulatorfeil
248
Skjermbildet Fjernkontrollfeil
249
Slutt Av Serviceprogrammet
249
Skjermen ERI (Valgfri Reserveindikator)
250
Skjermen Slutt På Batteriets Levetid
251
Ikonbeskrivelse Og Stikkord
252
Dansk
255
Beskrivelse
257
Fjernbetjeningsfunktioner
257
Grundlæggende Betjening
258
Oplåsning Af Fjernbetjeningen
258
Tænding/Slukning Af Stimulering
258
Valg Af Dit Sprog/Din Skærmbilledepræference
258
Skærmbilledet Home (Start)
258
Få Adgang Til Yderligere Valgmuligheder Fra Hovedmenuen
259
Få Adgang Til Hovedmenuen
259
Ændring Af Stimuleringsniveauet
260
Programvalg Og -Aktivering
261
Genoprettelse Af Programmer
262
Få Adgang Til Systemindstillinger
263
Indstillinger Af Fjernbetjening
263
Systeminformation
266
Få Adgang Til Klinikermenuen
268
Søgning Af Stimulator
269
Impedanser
271
Nulstille Stimulator
272
Afslutte Klinikermodus
272
Fjernbetjeningsbatteristatus
273
Genopladning Af Fjernbetjeningen
273
Fejlsøgning
274
Telemetrihjælp
274
Skærmbilledet no Program to Run (Ikke Noget Program, der Skal Køres)
275
Skærmbilledet Invalid Program (Ugyldigt Program)
275
Skærmbilledet Unsupported Stimulator (Ikke Understøttet Stimulator)
275
Skærmbilledet System Settings Reset (Nulstilling Af Systemindstillinger)
276
Skærmbilledet Stimulator Error (Fejl I Stimulator)
276
Skærmbilledet Remote Error (Fejl I Fjernbetjening)
277
Slutning På Programmeret Service
277
Skærmbilledet ERI (Elective Replacement Indicator) (Valgfri Reserveindikator)
278
Skærmbilledet End of Battery Life (Batteriets Levetidsafslutning)
279
Ikonbeskrivelse Og Indeks
280
Português
283
Características Do Controlo Remoto
285
Descrição
285
Operação Básica
286
Desbloquear O Controlo Remoto
286
Ligar/Desligar a Estimulação
286
Seleccionar O Idioma/Preferências Do Visor
286
Ecrã Inicial
286
Aceder Às Opções Adicionais a Partir Do Menu Principal
287
Aceder Ao Menu Principal
287
Alterar O Nível da Estimulação
288
Selecção E Activação de Programas
289
Restaurar Programas
290
Aceder Às Configurações Do Sistema
291
Configurações Do Controlo Remoto
291
Informações Do Sistema (System Info)
294
Aceder Ao Menu Médico
296
Procurar Estimulador (Stimulator Search)
297
Impedâncias
299
Reinicializar Estimulador
300
Sair Do Modo Médico
300
Estado da Bateria Do Controlo Remoto
301
Recarregar O Controlo Remoto
301
Resolução de Problemas
302
Ajuda sobre Telemetria
302
Ecrã Indicativo de que Não Existem Programas para Executar
303
Ecrã Indicativo de Programa Inválido
303
Ecrã Indicativo de Estimulador Não Suportado
303
Ecrã Indicativo de Reposição das Configurações Do Sistema
304
Ecrã Indicativo de Erro no Estimulador
304
Ecrã Indicativo de Erro no CR
305
Final Do Tempo de Vida Útil Programado
305
Ecrã ERI (Elective Replacement Indicator)
306
Ecrã Final Do Tempo de Vida Útil da Bateria
307
Descrição Dos Ícones E Índice Remissivo
308
Descrição
313
Recursos Do Controle Remoto
313
Operação Básica
314
Como Desbloquear O Controle Remoto
314
Como Ligar/Desligar a Estimulação
314
Como Selecionar Sua Preferência de Idioma/Tela
314
A Tela Início
314
Como Acessar Opções Adicionais Pelo Menu Principal
315
Como Acessar O Menu Principal
315
Como Alterar O Nível de Estimulação
316
Seleção E Ativação Do Programa
317
Como Restaurar Programas
318
Como Acessar as Configurações Do Sistema
319
Configurações Do Controle Remoto
319
Info Do Sistema
322
Como Acessar O Menu Do Médico
324
Pesquisar Estimul
325
Impedâncias
327
Reinic. Estimul
328
Sair Do Modo Do Médico
328
Status da Bateria Do Controle Remoto
329
Como Recarregar O Controle Remoto
329
Resolução de Problemas
330
Ajuda de Telemetria
330
Tela Nenhum Programa para Executar
331
Tela Programa Inválido
331
Tela Estimulador Incompatível
331
Tela Redefinir Configurações Do Sistema
332
Tela Erro Do Estimulador
332
Tela Erro Do Controle Remoto
333
Fim Do Serviço Programado
333
Tela ERI (Elective Replacement Indicator, Indicador de Substituição Opcional)
334
Tela Fim da Vida da Bateria
335
Descrição E Índice de Ícones
336
Türkçe
339
Açıklama
341
Uzaktan Kumanda Özellikleri
341
Temel KullanıM
342
Uzaktan Kumandanın Kilidini Açma
342
Stimülasyonu Açıp/Kapatmak
342
Dil/Ekran Tercihinizin Seçilmesi
342
Başlangıç Ekranı
342
Ana Menüden İlave Seçeneklere ErişIM
343
Ana Menü'ye ErişIM
343
Stimülasyon Seviyesinin DeğIştirilmesi
344
Program SeçIMI Ve Aktivasyonu
345
Programlar'ın Geri Yüklenmesi
346
Sistem Ayarlarına ErişIM
347
Kumanda Ayarları
347
Sistem Bilgisi
350
Klinisyen Menüsüne Erişilmesi
352
Stimülatör Arama
353
Empedanslar
355
Stimülatörün Sıfırlanması
356
Klinisyen Modu'ndan Çıkış
356
Uzaktan Kumanda Pilinin Durumu
357
Uzaktan Kumandayı Şarj Etme
357
Sorun Giderme
358
Telemetri YardıMı
358
No Program to Run (Çalıştırılacak Program Yok) Ekranı
359
Invalid Program (Geçersiz Program) Ekranı
359
Unsupported Stimulator (Desteklenmeyen Stimülatör) Ekranı
359
System Settings Reset (Sistem Ayarları Sıfırlama) Ekranı
360
Stimulator Error (Stimülatör Hata) Ekranı
360
Remote Error (Kumanda Hata) Ekranı
361
Programlanmış Servisin Sonu
361
ERI (Elective Replacement Indicator) (SYG (Seçmeli Yedek Göstergesi)) Ekranı
362
End of Battery Life (Pil Ömrü Sonu) Ekranı
363
Simge Açıklaması Ve İndeks
364
Русский
367
Описание
369
Основные Компоненты Пульта
369
Основные Возможности
370
Разблокировка Пульта Дистанционного Управления
370
Включение/Выключение Стимуляции
370
Выбор Языка Интерфейса
370
Начальный Экран
370
Доступ К Дополнительным Опциям Из Main Menu (Главное Меню)
371
Доступ К Главному Меню
371
Изменение Уровня Стимуляции
372
Выбор И Активация Программы
373
Восстановление Программ
374
Доступ К Настройкам Системы
375
Настройки Пульта
375
Информация О Системе
378
Доступ К Экрану Clinician Menu (Меню Для Клинических Специалистов)
380
Поиск Стимулятора
381
Полное Сопротивление
383
Сброс Стимулятора
384
Выход Из Режима Для Клинических Специалистов
384
Состояние Батареи Пульта
385
Зарядка Пульта Дистанционного Управления
385
Поиск И Устранение Неисправностей
386
Телеметрическая Справка
386
Экран no Program to Run (Нет Программы Для Выполнения)
387
Экран Invalid Program (Недействительная Программа)
387
Экран Unsupported Stimulator (Неподдерживаемый Стимулятор)
387
Экран System Settings Reset (Сброс Настроек Системы)
388
Экран Stimulator Error (Ошибка Стимулятора)
388
Экран Remote Error (Ошибка Пульта)
389
Окончание Обслуживания По Программе
389
Экран Индикатора Рекомендуемой Замены
390
Экран Разрядки Батареи
391
Указатель И Описание Пиктограмм
392
Ελληνικά
423
Δυνατότητες Τηλεχειριστηρίου
425
Περιγραφή
425
Βασική Λειτουργία
426
Ξεκλείδωμα Του Τηλεχειριστηρίου
426
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Διέγερσης
426
Επιλογή Της Προτίμησης Γλώσσας/Οθόνης
426
Αρχική Οθόνη
426
Πρόσβαση Σε Επιπρόσθετες Επιλογές Από Το Βασικό Μενού
427
Πρόσβαση Στο Βασικό Μενού
427
Αλλαγή Επιπέδου Διέγερσης
428
Επιλογή Και Ενεργοποίηση Προγράμματος
429
Επαναφορά Προγραμμάτων
430
Πρόσβαση Στις Ρυθμίσεις Συστήματος
431
Ρυθμίσεις Τηλεχειριστηρίου
431
Πληροφορίες Συστήματος
434
Πρόσβαση Στο Μενού Νοσοκομειακού Ιατρού
436
Αναζήτηση Διεγέρτη
437
Σύνθετες Αντιστάσεις
439
Επαναφορά Διεγέρτη
440
Έξοδος Από Τη Λειτουργία Νοσοκομειακού Ιατρού
440
Κατάσταση Μπαταρίας Τηλεχειριστηρίου
441
Επαναφόρτιση Του Τηλεχειριστηρίου
441
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
442
Βοήθεια Για Την Τηλεμετρία
442
Οθόνη Απουσίας Προγράμματος Για Εκτέλεση
443
Οθόνη Μη Έγκυρου Προγράμματος
443
Οθόνη Μη Υποστηριζόμενου Διεγέρτη
443
Οθόνη Επαναφοράς Ρυθμίσεων Συστήματος
444
Οθόνη Σφάλματος Διεγέρτη
444
Οθόνη Σφάλματος Τηλεχειριστηρίου
445
Τέλος Της Προγραμματισμένης Λειτουργίας
445
Οθόνη ERI (Ένδειξη Εκλεκτικής Αντικατάστασης)
446
Οθόνη Τέλους Της Λειτουργίας Της Μπαταρίας
447
Περιγραφή Εικονιδίων Και Ευρετήριο
448
Čeština
451
Popis
453
Funkce Dálkového OvláDání
453
Základní OvláDání
454
Odemčení Dálkového OvláDání
454
Zapnutí/Vypnutí Stimulace
454
Výběr Jazyka/Předvolby Obrazovky
454
Domovská Obrazovka
454
Otevření Dalších Možností Z Hlavní Nabídky
455
Otevření Hlavní Nabídky
455
Změna Úrovně Stimulace
456
Volba a Aktivace Programu
457
Obnovení Programů
458
Otevření Nastavení Systému
459
Remote Settings (Nastavení Dálkového OvláDání)
459
Informace O Systému
462
Otevření Clinician Menu (Nabídka Lékař)
464
Stimulator Search (Hledat Stimulátor)
465
Impedances (Impedance)
467
Reset Stimulator (Resetovat Stimulátor)
468
Exit Clinician Mode (Ukončit RežIM Lékaře)
468
Stav Baterie Dálkového OvláDání
469
Dobíjení Dálkového OvláDání
469
Odstraňování Závad
470
Nápověda - Telemetrie
470
Obrazovka no Program to Run (Není K Dispozici Žádný Program Ke Spuštění)
471
Obrazovka Invalid Program (Neplatný Program)
471
Obrazovka Unsupported Stimulator (Nepodporovaný Stimulátor)
471
Obrazovka System Settings Reset (Reset Nastavení Systému)
472
Obrazovka Stimulator Error (Chyba Stimulátoru)
472
Obrazovka Remote Error (Chyba Dálkového OvláDání)
473
Naprogramovaný Konec Životnosti
473
Obrazovka ERI (Indikátor Volitelné VýMěny)
474
Obrazovka End of Battery Life (Konec Životnosti Baterie)
475
Popis Ikon a Rejstřík
476
Slovenčina
479
Opis
481
Funkcie Diaľkového Ovládača
481
Základné Ovládanie
482
Odomknutie Diaľkového Ovládača
482
Vypínač Stimulácie
482
Výber Vášho Jazyka/Preferencia Obrazovky
482
Domáca Obrazovka
482
Prístup K ĎalšíM Možnostiam Z Ponuky Main Menu (Hlavná Ponuka)
483
Vstup Do Ponuky Main Menu (Hlavná Ponuka)
483
Zmena Úrovne Stimulácie
484
Výber a Aktivácia Programu
485
Obnovenie Programov
486
Prístup K SystémovýM Nastaveniam
487
Nastavenia Diaľkového Ovládača
487
Informácie O Systéme
490
Vstup Do Ponuky Clinician Menu (Ponuka Pre Lekára)
492
Stimulator Search (Vyhľadávanie Stimulátora)
493
Impedancie
495
Resetovanie Stimulátora
496
Ukončenie Režimu Lekára
496
Stav Batérie Diaľkového Ovládača
497
Dobíjanie Batérie Diaľkového Ovládača
497
Riešenie Problémov
498
Pomoc Pri Diaľkovej KomunikáCII
498
Obrazovka no Program to Run (Žiadny Program Na Spustenie)
499
Obrazovka Invalid Program (Neplatný Program)
499
Obrazovka Unsupported Stimulator (Nepodporovaný Stimulátor)
499
Obrazovka System Settings Reset (Resetovanie Nastavení Systému)
500
Obrazovka Stimulator Error (Chyba Stimulátora)
500
Obrazovka Remote Error (Chyba Diaľkového Ovládača)
501
Ukončenie Naprogramovanej Prevádzkovej Životnosti
501
Obrazovka ERI (Indikátor Voliteľnej Výmeny)
502
Obrazovka End of Battery Life (Koniec Životnosti Batérie)
503
Popis Ikon a Register
504
Polski
507
Opis
509
Funkcje Pilota
509
Podstawowe Operacje
510
Odblokowywanie Pilota
510
Włączanie/Wyłączanie Stymulacji
510
Wybór Języka/Preferencji Ekranu
510
Ekran Główny
510
Uzyskiwanie Dostępu Do Opcji Dodatkowych Z Menu Głównego
511
Uzyskiwanie Dostępu Do Menu Głównego
511
Zmiana Poziomu Stymulacji
512
Wybór I Aktywacja Programu
513
Przywracanie Programów
514
Uzyskiwanie Dostępu Do Ustawień Systemowych
515
Ustawienia Pilota
515
Informacje O Systemie
518
Uzyskiwanie Dostępu Do Menu Klinicysty
520
Wyszukiwanie Stymulatora
521
WartośCI Impedancji
523
Resetowanie Stymulatora
524
Zamykanie Trybu Lekarza
524
Status Baterii Pilota
525
Ładowanie Pilota
525
Rozwiązywanie Problemów
526
Pomoc Dotycząca Telemetrii
526
Ekran no Program to Run (Brak Programu Do Uruchomienia)
527
Ekran Invalid Program (Nieprawidłowy Program)
527
Ekran Unsupported Stimulator (Nieobsługiwany Stymulator)
527
Ekran System Settings Reset (Resetowanie Ustawień Systemowych)
528
Ekran Stimulator Error (BłąD Stymulatora)
528
Ekran Remote Error (BłąD Pilota)
529
Koniec Zaprogramowanego Okresu UżytecznośCI
529
Ekran ERI (Wskaźnik Planowej Wymiany)
530
Ekran End of Battery Life (Koniec Okresu UżytecznośCI Baterii)
531
Opis Ikon Oraz Indeks
532
Magyar
535
A Távirányító Részei
537
Leírás
537
Alapműveletek
538
A Távirányító Feloldása
538
StimuláCIó Be- Vagy Kikapcsolása
538
A Nyelvi / Képernyő-Beállítások Kiválasztása
538
A Kezdőképernyő
538
További Beállítások Elérése a Főmenüből
539
A Főmenü Elérése
539
StimuláCIós Szint Módosítása
540
Program Kiválasztása És Aktiválása
541
Programok Visszaállítása
542
A Rendszerbeállítások Elérése
543
A Távirányító Beállításai
543
RendszerinformáCIók
546
Az Orvos Menü Elérése
548
Stimulátor Keresése
549
Impedanciák
551
Stimulátor Alaphelyzetbe Állítása
552
Kilépés Az Orvos Módból
552
A Távirányító Akkumulátorának Állapota
553
A Távirányító Töltése
553
Hibaelhárítás
554
Telemetria Súgó
554
A Nincs Futtatható Program Képernyő
555
Az Érvénytelen Program Képernyő
555
A Nem Támogatott Stimulátor Képernyő
555
A Rendszerbeállítások Alaphelyzetbe Állítása Képernyő
556
A Stimulátorhiba Képernyő
556
A Távirányító-Hiba Képernyő
557
A Programozott Élettartam Vége
557
Az ERI (Választott Csere Indikátor) Képernyő
558
Az Akkumulátor Töltöttségének Vége Képernyő
559
Ikonok Leírása És Tárgymutató
560
Need help?
Do you have a question about the Boston Scientific DB-5542-1A and is the answer not in the manual?
Ask a question
Boston Scientific DB-5542-1A Specifications
General
Brand
Boston Scientific
Model
DB-5542-1A
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
Boston Scientific Freelink
39 pages
Freelink SC-5240
130 pages
Freelink SC-5270
104 pages
Freelink SC-5250
130 pages
Boston Scientific SC-5260
39 pages
Boston Scientific SC-5562-1
39 pages
Freelink SC-5572-1
1082 pages
Freelink SC-5572-1A
1082 pages
Freelink SC-5552-1A
130 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
