Boston SA1 - Page 10

Beschreibung
Der neue SAl Subwoofer-Verstarker und das zugehorige Subwoofer-Lautsprechersystem liefern die dynamische Bassgrundlage, die fUr eine lebensge-
treue Reproduktion von Filmmusik und Musik zu Hause erforderlich ist.
Der Verstarker verfugt uber einen eingebauten variablen Ubergang, mit dem eine nahtlose Verbindung zu den Hauptlautsprechern moglich ist,
wahrend 24dB/Oktav-Tiefpassfilter dafur sorgen, dass der Subwoofer nicht leicht heraushorbar ist, was eine gewisse Installationsflexibilitat schafft. Ein
Ubergangs-Bypass ist fur Heimkinoelektronik vorhanden, mit der das Bassmanagement selbst vorgenommen wird.
Der SAl befindet sich in elnem attraktiven, kompakten Standard- Rahmengehause (2 Einschube x 19 Zoll), Ein Auto-Ein/Aus- und 12V-
Verstarkerschalter sowie leicht zugangliche Bedienelemente machen den SAl Subwoofer-Verstarker zu einem anwenderfreundlichen Produkt, das ein
erstklassiges Horerlebnis garantiert
Beschrijving
De nieuwe SA1 subwooferversterker met bijbehorend subwoofer luidsprekersysteem van Boston levert de dynamische basfunctie die
onmisbaar is voor levensechte reproductie van filmmuziek en muziek thuis.
De versterker heeft een ingebouwde variabele crossover die het gemakkeliJk maakt een naadloze blend met de hoofdluidsprekers te
verkrijgen, en de lowpassfilters van 24dB/octaaf voorkomen dat de subwoofer met het oor gemakkelijk wordt gelocaliseerd, wat de
mogelijkheden voor plaatsing vergroot. Er is een crossover-bypassfunctie voor gebruik met de elektronica van home theaters, die de
eigen basregelingsfuncties uitvoert.
De SAl is aantrekkelijk gel'nstalleerd in een standaard, compacte behuizing met twee ruimten en 19 inch rek. De automatische aan- en
uitschakelfunctie, de 12 volt versterkerswitching en de gemakkelijk toegankelijke bedieningsorganen maken de SAl subwooferver-
sterker net zo gemakkelijk in het gebruik als opwindend am naar te luisteren.
Descrizione
II nuovo amplificatore per subwoofer SA1 della Boston, corredato di altoparlante per subwoofer, offre la base dinamica dei bassi essenziaii per una
ripraduzione realistica della musica e delle colonne sonore cinematografiche a casa.
L'amplificatore presenta un crossover incorporato variabile che facilita I'ottenimento di un mixing trasparente con gli altoparlanti principali, mentre filtri
passa-basso da 24dB/ottava fanno in modo che I'orecchio non possa facilmente individuare il subwoofer, aumentando la flessibilita della sua ubi-
cazione. Viene fornito un interruttore di bypass del crossover da usare con i componenti elettronici per ambienti cinematografici residenziali, che svol-
gono ]e lora proprie funzioni di gestione dei bassi.
II SAl e elegantemente contenuto in un armadietto da posizionare in un rack standard compatto a due spazi da 19 pollici. Interruttore di accensione
automatico e per amplificatore da 12 V, e comandi facilmente accessibili rendono I' amplificatore per subwoofer SA 1 pratico da usare ed elettrizzante
da ascoltare.
o novo amplificador de subwoofer SAl da Boston e respectivo sistema de colunas subwoofer proporcionam uma base dinamica de graves essencial
para uma reproduc;ao realista, em casa, das bandas sonoras de filmes e da musica em geral
o amplificador tem um crossover variavel incorporado que facilita uma combinar;:ao perfeita com as colunas prinCipais, enquanto os filtros de passa
baixos de 24dB/oitavas impedem 0 subwoofer de ser facilmente localizado pelo ouvido, aumentando a flexibilidade de colocac;:ao. Disponibiliza-se
uma posic;ao de derivac;:ao de crossover para utilizac;:ao com sistemas electronicos Home Theater que executam as suas proprias func;:6es de gestao de
graves.
o SAl pode ser elegantemente colocado num movel compacto padrao, ocupando 2 espac;:o5 par 47 cm em largura, A func;:ao automatica de acti-
vac;:ao e desactivac;:ao e a comutac;:ao do amplificador de 12 volts, bem como os controlos de facil acesso, tornam 0 amplificador de subwoofer SA1 tao
pratico de se utilizar como e agradavel de se ouvir