Braun 3104 - Українська

46
ìÍ‡ªÌҸ͇
èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ
‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÍÓËÒÚÛ-
‚‡ÚËÒfl LJ¯ËÏ ÌÓ‚ËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun.
Перед використанням
Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по
використанню, перш ніж користуватися
приладом.
Увага
• Даним приладом можуть користуватися діти
старші 8 років, а також особи з обмеженими
фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями чи браком досвіду і/або знань,
якщо вони знаходяться під наглядом або
отримали інструкції з безпечної експлуатації і
усвідомлюють пов‘язану з цим небезпеку.
• Дітям заборонено бавитись з даним приладом.
• Чищення і технічне обслуговування приладу не
повинні виконуватися дітьми, якщо тільки їм не
виповнилося 8 років і вони не знаходяться під
наглядом.
• Не слід допускати дітей менше 8 років до
приладу та його мережного шнура.
• Якщо мережний шнур пошкоджений, його слід
замінити у виробника, сервісного представника
або аналогічної особи, щоб уникнути
небезпеки.
• Цей пристрій розроблено лише для побутового
використання та для обробки.
• ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl „‡fl˜Ëı ÔÓ‚ÂıÓ̸, ÓÒÓ·ÎË‚Ó
̇„¥‚‡Î¸ÌÓª Ô·ÒÚËÌË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
¯ÌÛ‡ Á ̇„¥‚‡Î¸ÌÓ˛ Ô·ÒÚËÌÓ˛.
• Плита підігріву може зберігати залишкове тепло
після вимикання приладу.
• Використовуйте прилад лише з водою і для
приготування кави, щоб уникнути будь-яких
пошкоджень приладу.
• ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÒÍÎflÌÛ πÏÍ¥ÒÚ¸ ̇ ¥Ì¯¥
̇„¥‚‡Î¸Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ (ÔÎËÚË, Ô¥‰ÌÓÒË Á Ô¥‰¥„¥‚ÓÏ
Ú‡ ¥Ì¯Â).
• ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÍÎflÌÛ πÏÍ¥ÒÚ¸ Û
Ï¥ÍÓı‚ËθӂËı ‰Ûıӂ͇ı.
• ÑÎfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ë Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ıÓÎÓ‰ÌÛ ‚Ó‰Û.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші
рідини.
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ ˜‡¯ÓÍ
10 ˜‡¯ÓÍ (ÔÓ 125 ÏÎ. ÍÓÊ̇)
éÔËÒ
· òÌÛ/Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
‚ ᇄÎۯ͇ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ͇ÚˉÊÛ
„ ß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl ‚Ó‰Ë
‰ ∏ÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
 ä‡ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ (Ì ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á
ÏÓ‰ÂÎβ KF 520; ÏÓÊÂÚ Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ)
Ê ß̉Ë͇ÚÓ Á‡Ï¥ÌË ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ
Á äÌÓÔ͇ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª ٥θÚÛ
Ë äÓÁË̇-٥θÚ Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ drip-stop
È ç‡„¥‚‡Î¸Ì‡ Ô·ÒÚË̇
Í èÂÂÏË͇˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl («I/O»)
{ É‡ÙËÌ Á Í˯ÍÓ˛
I 襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÚˉÊÛ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ
(Ì ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ ¥Á ÏÓ‰ÂÎβ KF 520; ÏÓÊ̇
Ôˉ·‡ÚË ÓÍÂÏÓ)
1. êÓÁÔ‡ÍÛÈÚ ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ
Â.
2. Çˉ‡Î¥Ú¸ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ͇Úˉʇ
‚ ¥Á
πÏÍÓÒÚ¥ ‰Îfl ‚Ó‰Ë.
3. ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ (Á·ÂÂÊ¥Ú¸
Á‡„ÎÛ¯ÍÛ Á‡Ï¥ÒÚ¸ ͇ÚˉÊÛ, ÓÒͥθÍË ÈÓ„Ó
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Û πÏÍ¥ÒÚ¸ ‰Îfl ‚Ó‰Ë
ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
͇ÚË‰Ê ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ).
4. ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡
Ï¥Òflˆ¥. ÑÎfl ̇„‡‰Û‚‡ÌÌfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
Á‡Ï¥ÌË Ù¥Î¸ÚÛ
Ê Ú‡Í, ˘Ó· ÔÓÚÓ˜ÌËÈ Ï¥Òflˆ¸ ·Û‚
Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Î¥‚ÓÛ˜ (ÔÓ˜‡ÚÓÍ Ï¥Òflˆfl). å¥Òflˆ¸, Û
flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË Ù¥Î¸Ú ·Û‰Â Á‡Á̇˜ÂÌËÈ
Ô‡‚ÓÛ˜ (ͥ̈¸ Ï¥Òflˆfl).
èËÏ¥Ú͇:
èÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Í‡‚Ó‚‡ÍË, ÔÂ‰
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô¥ÒÎfl ÚË‚‡ÎÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ
ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó
͇ÚˉÊÛ ‚Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ, Ôӂ‰¥Ú¸ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ
‚‡ÍË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë χÍÒËχθÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸
ıÓÎÓ‰ÌÓª ˜ËÒÚÓª ‚Ó‰Ë, ‡Î ·ÂÁ ÏÓÎÓÚÓª ͇‚Ë.
II èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇‚Ë
ç‡ÎËÈÚ ‚ πÏÍ¥ÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ÌÛ ˜ËÒÚÛ ‚Ó‰Û, ‚¥‰ÍËÈÚÂ
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ ٥θÚÛ
Á, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡ÔÂÓ‚ËÈ Ù¥Î¸Ú
‹ 4, ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ÏÓÎÓÚÛ Í‡‚Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ πÏÍ¥ÒÚ¸ ̇
̇„¥‚‡Î¸ÌÛ Ô·ÒÚËÌÛ Ú‡ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ͇‚Ó‚‡ÍÛ.
î¥ÍÒ‡ÚÓ ٥θÚÛ Î„ÍÓ Ḁ́χπÚ¸Òfl Á ¯‡Ì¥Û
Í¥ÔÎÂÌÌfl, ˘Ó π ÁÛ˜ÌËÏ ‰Îfl Á‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ‡·Ó
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ͇‚Ë. ëËÒÚÂχ drip stop ÔÓÔÂ‰ÊÛπ
‚ËÎË‚‡ÌÌfl ͇‚Ë Û ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ÇË ·‡Ê‡πÚÂ
ÁÌflÚË πÏÍ¥ÒÚ¸, ˘Ó· ̇ÎËÚË ˜‡¯ÍÛ Í‡‚Ë ‰Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
‚‡ÍË. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ó‰‡ÁÛ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË πÏÍ¥ÒÚ¸ ̇
Ô·ÒÚËÌÛ ‰Îfl ̇„¥‚‡ÌÌfl, ˘Ó· Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË ÔÂÂÔÓ-
‚ÌÂÌÌfl ٥θÚÛ.
ó‡Ò ‚‡ÍË Ì‡ Ó‰ÌÛ ˜‡¯ÍÛ: ÔË·ÎËÁÌÓ 1 ı‚ËÎË̇.
é·Òfl„ Á‚‡ÂÌÓª ͇‚Ë Û πÏÍÓÒÚ¥ ·Û‰Â ÏÂ̯ËÏ, Ì¥Ê ÔË
ÔÂ‚ËÌÌÓÏÛ Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌ¥, ÓÒͥθÍË ‰Âfl͇ ͥθͥÒÚ¸
‚Ó‰Ë Û·Ë‡πÚ¸Òfl Û ÏÓÎÓÚÛ Í‡‚Û.
III ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú
ÇÓ‰ÌËÈ Ù¥Î¸Ú ÔÓÍ‡˘Ûπ ÒÏ‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓª
͇‚Ë, ÓÒͥθÍË ‚ˉ‡Îflπ Ì·‡Ê‡Ì¥ ÒχÍË Ú‡ Á‡Ô‡ıË,
ÁÌËÊÛπ ‚Ï¥ÒÚ ıÎÓÛ Û ‚Ó‰¥ Ú‡ ÔÓÔÂ‰ÊÛπ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl
̇ÍËÔÛ. üÍ˘Ó Á‡Ï¥Ì‡ ͇ÚˉÊÛ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
„ÛÎflÌÓ (ÍÓÊÌ¥ ‰‚‡ Ï¥Òflˆ¥), Á‡·ÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl ÌÂ
Î˯ Í‡˘¥È ÒÏ‡Í Í‡‚Ë, ‡ÎÂ È ·¥Î¸¯ ÚË‚‡ÎËÈ
ÚÂÏ¥Ì Ó·ÓÚË Í‡‚Ó‚‡ÍË, ÓÒͥθÍË ÔÓÔÂ‰ʇπÚ¸Òfl
‚¥‰Í·‰ÂÌÌfl ÌÂÓÁ˜ËÌÌËı ÒÓÎÂÈ Í‡Î¸ˆ¥˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ
5713210164_KF520_INT_S4-54.indd 46 03.06.16 09:10