Braun 8990 - Page 70

70
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÚÂı ÔÓ„‡ÏÏ
˜ËÒÚÍË, ‰Îfl  Á‡ÔÛÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
«start cleaning» (2). èË ˝ÚÓÏ ·ËÚ‚‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl
‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË
Clean&Renew™, Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
·ËÚ¸fl.
èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ˜ËÒÚÍË Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏ ˜ËÒÚÍË. ä‡Ê‰‡fl ˜ËÒÚ͇
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ (ÔË ÍÓÚÓ˚ı ˜ËÒÚfl˘‡fl
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ
·ËÚ‚˚) Ë ÔÂËÓ‰‡ „Ófl˜ÂÈ ÒÛ¯ÍË. 鷢 ‚ÂÏfl
˜ËÒÚÍË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 33 ‰Ó 50 ÏËÌÛÚ.
èÓˆÂÒÒ ˜ËÒÚÍË ·ËÚ‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚ÓÏ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÏÂÚ‡ÎÎË-
˜ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ·ËÚ‚˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁ‚ΘÂÌËfl ÌÂÔÓÒÛ¯ÂÌÌÓÈ
·ËÚ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
˝ÎÂÍÚÓÌËÍË.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl „ÓÎÛ·ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ó˜Ë˘Â̇ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ Í ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ì˲. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ·ËÚ‚Û ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl
ÍÌÓÔÍË «start cleaning».
íÂÔÂ¸ ‚‡¯‡ ·ËÚ‚‡ ˜ËÒÚ‡fl, Á‡flÊÂÌ̇fl Ë „ÓÚÓ‚‡ Í
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÅËÚ¸Â
ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÛÒÚÓÈ-
ÒÚ‚Â ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Clean&Renew™, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ «start cleaning» (2) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍË-
Ó‚‡Ú¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ÂÂ.
èÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
off = (ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì)
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚‚Âı ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚:
on = ÅËÚ¸Â Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô·‚‡˛˘ÂÈ ·²˘ÂÈ
„ÓÎÓ‚ÍË
(Ô·‚‡˛˘‡fl ‚ 4-ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ·²˘‡fl
„ÓÎӂ͇ ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ÍÓÌÚÛ‡Ï Îˈ‡).
fix = ÅËÚ¸Â Ò ÙËÍÒ‡ˆËÂÈ Ô·‚‡˛˘ÂÈ ·²˘ÂÈ
„ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
(‰Îfl ·ËÚ¸fl ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÓÒÚ‡
‚ÓÎÓÒ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ‰ ÌÓÒÓÏ).
trim = ÇÍβ˜ÂÌ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (‰Îfl
ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ·‡ÍÂÌ·‡‰Ó‚, ÛÒÓ‚ Ë ·ÓÓ‰˚).
auto select
eco
normal
intensive
clean
full
cartridge
au
to selec
t
empty
s
t
a
r
t
c
l
e
a
n
i
n
g
eco
normal
intensive
clean
trim
fix
on
off
0..20
foil replacel+cutter
reset
40
60
80
100
8990
auto select
eco
normal
intensive
clean
fix
on
fix
on
trim
fix
on
5649454_8990_85_S4-106 Seite 70 Mittwoch, 22. März 2006 8:20 08