Braun P1 - Page 6

Automatisches
Abspieren
Pflege EinigeS
zu
Technik
Wird
der Tonarmlift
(2)
nach unten
gedrückt,
gnd
FUnktiOn
kann das Abspielen von Schallplatten völlig Zur Reinigung
des
Chassis
empfehlen wir
selbsttätig erfolgen. Nach
Wahl
der
Platten- die Verwendung eines
Staubpinsels.
Die
Skating-Kompensation
daten
ist
nur noch die
"start/stop"-Taste
(3)
Abdeckhaube kann auch
feucht
abgewischt
Beim Abtasten
einer Schallplatte mittels
zu betätigen. Der Antrieb schaltet sich dann werden.
Bei
allen
Reinigungsarbeiten
sollte
eines
Tonarmes entsteht
eine Kraft,
die
den
selbsttätig auf
die vorgewählte
Drehzahl,
der Tonarm auf der Stütze
(16)
aufliegen und Tonarm nach
innen, zum Plattenmittelpunkt,
der
Tonarm
fährt auf die
durch
die
Durch- verriegelt sein.
zieht. Diese Kraft
wird
Skating-Kraft
genannt.
messerwahl
gegebene
Startposition
und
Sie
resultiert daraus, daB
die
Linie von
senkt sich automatisch
ab. Beim Abspielen älterer
Platten
kann es vor-
Tonarm-Lagerpunkt und Aufsetzpunkt auf
Nach Abspielen der Platte kehrt
der
Tonarm
kommen
-
besonders, wenn Sie keinen mit- der
Schallplatte
nicht exakt eine Tangente
auf seine Stütze
zurück, und der
Antrieb laufenden Plattenreiniger benutzen
-,
daß
der
gerade
abgetasteten
Schallplattenrille
schaltet
sich
aus. sich an
der
Abtastnadel Schmutzpartikel ist
(und
konstruktiv auch nicht sein kann).
Die
vorgewählten
Plattendaten
bleiben
festsetzen. Dieser Schmutz beeinträchtigt
erhalten.
die Wiedergabequalität und muß deshalb
Die
nach
innen
gerichtete
Skating-Kraft
entfernt werden. Dies
erfolgt
am
besten
mit
bewirkt also eine
verstärkte
Anpressung
der
Halbautomatisches Abspielen
einem
feinen
Pinsel
(Kunstmalerpinsel),
der
Abtastnadel an die innere Rillenflanke und
lst derTonarmlift
(2)
nach oben
geschaltet
in hartnäckigen Fällen
auch
mit
etwas
Rerni-
damit
letztlich
Abtastverzerrungen
und
(und
damit
ein
Absenken des Tonarms
blok-
gungsflüssigkeit
befeuchtet
sein kann.
beschleunigte
Abnutzung,
besonders von
kiert), wird wie beim
automatischen
Abspie-
Stereoplatten. Um diesen
negativen Folgen
len
der
Antrieb des
Plattentellers auf Tasten-
Zur
Plattenpflege
sollten Sie nur
Mittel
entgegenzuwirken, wird
durch
die
Skating-
druck eingeschaltet
und
der Tonarm ent-
verwenden, die
antistatisch wirken und
die
Kompensation
eine etwa
gleich große,
ent-
sprechend
positioniert.
Jedoch bleibt nun
keine
Rückstände
auf der
Platte
hinter-
gegengerichtete
Kraft
erzeugt. Da die Größe
der
Tonarm
über der Platte so lange stehen,
lassen.
dieser
Kraft
von den Reibungsverhältnissen
bis er durch Umschaften des Tonarmlifts
(2)
"Plattenrille-Abtastnadel.
abhängig ist,
sind
auf
die
Platte
abgesenkt
wird. Die weitere
je
nach Nadelschliff, Auflagegewicht
oder
iä:[L::f*
st
wie beim automatischen
Augtausch
von
Abtastnadet
?,.::läl:;[];Hälill"rende
Naß-oder
und
ronabnehmersystem
]:T*"#ä15:ililJ."$:ll"tricheKompen-
Hinweis: lst
der
Tonarm bereits in
seine
Startposition über der Schallplatte
gefahren,
Auswechseln der
Abtastnadel
Anderungen vorbehalten
so rst
zwar
durch Betätigen der Taste Auch
eine
Abtastnadel aus
Diamant, wie
sie
"33/45"
(4)
die
Plattentellerdrehzahl umzu- hier verwendet
wird,
nutzt sich im Lauf der
schalten
-
das
Drücken der Wahltaste ZeiI
ab.
Der Diamant wird angeschliffen und
,,gO117,
(5)
für den
Schallplattendurchmes-
kantig. Dies führt auf die Dauer zur Beschä- TeChniSChe Daten
ser bewirkt
keine Veränderung
der
bereits digung und vorzeitiger Abnutzung
der
angefahrenen
Position
mehr! Eine
manuelle
Schallplatten. Je
nach
Zustand des
Platten-
Laufwerk-Drehzahlen
33
1,zg
und
Veränderung der
Tonarmposition
ist
jedoch
materials kann
man
eine
Betriebsdauer
der
45
U/min
j
möglich. Abtastnadel von 500 bis
1000
Stunden
Plattengrößenvorwahl 17 und
30
cm
erwarten.
Tonhöhenabstimmung
r/z
Ton
(+
3,50/o)
'
Feineinstellung der Plattentelterdrehzahl
Schaltbare
Quarz-PLL-
Wie
im
Abschnitt
"lnbetriebnahme"
bereits Zum Austausch der Abtastnadel wird der
Motorsteuerung
erwähnt, stellt
sich der
Plattenspieler
Pl Tonkopf durch Lösen der
Befestigungs- Gleichlaufschwankungen
<
0,0870 DIN
beim
Einschalten
(der
Netzspannung) auf
schraube vom
Tonarm
getrennt
und der
quarzgesteuerten
Antrieb ein. In
diesem
Nadelträgereinschub vorsichtig nach vorn
Rumpelfremdspannungs-
Betriebszustand
ist
die Feineinstellung der
herausgezogen. Ersatz
ist
im Fachhandel abstand
>
48
dB
Drehzahl
(11)
wirkungslos.
und bei den Braun Servicestellen erhältlich.
Wird eine Veränderung
der
Tonhöhe der Rumpelgeräusch-
Schallplattenwiedergabe
(und
damit eine
Austausch des
kompletten Magnetsystems spannungsabstand
>
68 dB
andere Tellerdrehzahl)
gewünscht,
so ist
Das vollständige
Magnetsystem
läßt
sich
zuerst über Tastschalter
"quartz"
(9)
die
vom
Tonkopf
trennen, wenn die beiden
Effektive Tonarmlänge 222 mm
Quarzsteuerung
des Antriebs abzuschalten
Schrauben
gelöst
werden. Nach
dem
Ein-
-
Leuchtdiode
"1e6ft"
(10)
ist
dann
erlo-
setzen eines neuen Magnetsystems sollen
Tangentialer
schen.
Nun kann mit
der
Feineinstellung
(11)
die
Schrauben
vorerst
nur leicht
angezogen
Spurfehlwinkel
max.2,3"
die Drehzahl bis
zu
etwa
+
3,5%
der
Nenn-
werden, da ncch der
"Nadelüberhang"
(0,16"/cm
rad)
drehzahl verändert werden. Eine
optische
justiert
werden
muß.
Kontrolle der Drehzahl erlaubt das Sicht- Überhang
üustierbar)
15
mm
+
3,25 mm
fenster
(8).
Bei
Abweichungen
der
Platten-
Dazu wird der
Tonkopf mit
dem
neuen
tellerdrehzahl von der
durch
den
Quarz System
wieder
am Tonarm befestigt und der
Einstellbarer Bereich
der
bestimmten Nenndrehzahl
ist
die Anzeige in Plattenteller aus seiner Lagerung heraus- Skating-Kraft entsprechend
Sichtfenster
(10)
in Bewegung, während
gehoben.
lm Tellerbett wird
jetzt
eine
Markre-
der
Auflagekraft,
etwa
bei
quarzgesteuertem
Antrieb
(lndika-
rung sichtbar. Wenn der Tonarm
über
diese
Einstellung
bei 20 mN
tor
"lock"
leuchtet) die
Stroboskopanzeige
Markierung
geschwenkt
wird,
muß
sich die
für
konische Abtaster 5,8
gcm
bei
im
Sichtfenster.starr"
ist.
Abtastnadel
genau
über der Markierung
100 mm
rad
befinden. Erst wenn diese Einstellung durch
für elliptische
Abtaster
7,6
gcm
bei
Netzsicherung Verschieben
des
Magnetsystems
erreicht ist
.100
mm
rad
Die Netzsicherung
befindet sich im Gerät.
und die beiden Schrauben die
gleiche
Posi-
Das
Auswechseln sollte deshalb nur vom
tion in den Führungsschlitzen einnehmen,
Plattenteller aus
Fachmann
vorgenommen werden.
können die Schrauben fest angezogen wer-
Aluminiumdruckguß
den.
AnschlieBend
ist die Auflagekraft zu
Durchmesser
300 mm
Rutschkupplung
überprüfen und
neu
einzustellen. Gehen
Sie
Gewicht 1,05
kg
Der Tonarmantrieb ist mit einer Rutsch-
dazu
so vor, wie im Abschnitt
"Betriebs-
kupplung
versehen,
die verhindert,
daß
bereit
machen"
beschrieben. Beachten
Sie
Verwindungssteifer,
gerader
Tonarm
aus
Abspielversuche bei verriegeltem
Tonarm
bitte,
daß
gegebenenfalls
auch
die Skating-
Aluminiumrohr,
Gegengewicht dynamisch
Schäden
verursachen.
Kompensatiun
nachzustellen
ist.
entkoppelt, Lagerung in 4
Präzisionskugel-
i