Braun P1 - Installation

Installation
On
place
la
platine
HiFi Braun Pl ä
proxi-
mite
de I'amplificateur. La
platine
est
parfai-
tement
adaptöe aux autres appareils Braun
de cette
sörie
(amplificateur
A1,
tuner
T1 et
magnötophone
ä
cassettes C1) et
peut
ötre
ögalement
placee
sur ceux-ci.
Op6rations
pr6liminaires
Remarque:
La
platine
P1 n'est
pas
munie de
systöme
de blocage
pour
le transport. N'es-
sayez
donc
pas
de d6visser des vis
quelcon-
ques
ou de modifier
des
röglages.
Plateau
tourne-disque
Les
deux
trous
menag6s dans le
plateau
tourne-disque
permettent
un
maniement
facile.
Placez soigneusement le
plateau
sur
Ie roulement. La
naooe en caoutchouc doit
toujours
ötre
en
place
les deux
sillons
6tant
orient6s
vers
le
haut.
Capot
de
protection
Les
glissiöres (19)
du chassis
de
la
platine
recoivent le
capot de
protection.
On
peut
I'entre-ouvrir
d'un
angle compris entre
30 et
.,f
1'!
'.f
t
65
degrös et
il reste
en
posrtion quelque
soil
l'angle
d'ouverture.
Cellule magn6tique
La
cellule
magnötique
est livree montee
et
ajustÖe dans la
töte de
lecture.
Celle-ci est
simolement emboitee
sur le bras et fixee au
moyen
oes vrs.
Contre-poids
Important:
Pour rögler
correctement
le
con-
tre-poids, il faut
d'abord
mettre
le
reglage
de
compensation de
la force
centripöte
(12)
sur
0 et
retirer le
cache de orotection de
la
pointe
de lecture.
Vissez
le contre-poids et amener, aprös
I'avoir
deverrouillö le bras de
lecture en
Öquilibre
-
au
mieux au-dessus de la
nappe
caoutchouc du
plateau.
Pour amener le
bras dans
une
position
parfaitement
hori-
zontale,
il sera necessaire de deplacer
le
contre-poids. Dös
que
le bras est öquilibr6,
mettez le
cadran
de röglage
du contre-poids
sur zöro
-
ce
faisant,
maintenez le
contre-
poids
afin
qu'il
ne tourne
pas.
Ensuite,
169-
lez
pour
la
force d'appui
dösiree en tournant
le
contre-poids
(et
non
le
cadran!)
jusqu'ä
ce
que
la valeur
que
vous avez choisie soit
atteinte
sur l'6chelle
gradu6e.
On recom-
mande
une force d'appui de 15 mN
(milli-
Newton)
41,5
p.
Attention:
Le bras
de
lecture est
maintenant
dösiquilibr6 vers l'avant
si bien
que
la cellule
s'abaisse vers la
surface du
plateau.
ll vous
faut donc remettre
sans attendre
le bras sur
le repose-bras.
Compensation
de
la
force
centripöte
Le cadran
de
röglage
de
compensation de
la force
centripöte
comportent
deux
öchel-
les
graduöes:
L'une
pour
les
pointes
de lec-
ture elliptiques, I'autre
pour
les
pointes
de
lecture
coniques.
Votre
tourne-disque
est
6quip6
en s6rie de
pointes
elliptiques
si bien
que
la
graduation
extörieure
est ä
prendre
en considöration.
Pour
le
röglage,
on amöne le cadran
en
face
du nombre
qui
figure
sur
l'6chelle
gradu6e
du contre-poids
(ce
nombre
correspond ä la
force
d'appui du bras
de lecture).
Ce
rög-
lage est
valable
pour
les disques nettoyös ä
secs. Si les disques
sont mouillös,
on
doit
proc6der
aux
reductions
suivantes:
avec des
pointes
elliptiques
(dont
est 6qui-
pö
en sörie la
platine
Pl)
-
reduction
du 169-
lage d'environ
20%;
avec
des
pointes
coniques
-
reduction
du
reglage
d'environ 300/o.
Branchement
Secteur
La
platine
P1
se branche
sur
une
prise-sec-
teur alimentee
en tension
alternative
22O-24O V
(50/60
Hz). Pour I'adaptation
sur
une autre
tension secteur, il faut faire
appel
unrquement
ä un
revendeur
spöcialis6 ou ä
un
technicien
radio
qui
effectuera I'interven-
tion ä I'intörieur de I'appareil.
Raccordement
ä un
amplificateur
On enfiche
les
orises Cinch
des cäbles
de
liaison
BF dans les
bornes corresoon-
dantes de l'amplificateur
(le
plus
souvent
portant
I'inscription
"phono").
Assurez-vous
ce faisant
que
les deux canaux ne sont
pas
intervertis:
noir: canal
gauche
-
roues
:
canal
droit.
Ensuite, mettre
en
place
le
rac-
cord de cäble
de
masse
sur la borne de
masse de
I'amplificateur.
Mise en
seruice
On met
la
platine
sous
tension
en appuyant
sur
l'interrupteur
g6n6ral (1).
A la mise
sous
tension,
I'appareil
adopte
automatiquement
les reglages
suivants:
O Vitesse de rotation:
33 tours
oar
mrnute
O Diamötre du disque: 30
cm
O
Entrainement:
commande
par quartz.
Les diodes
6lectrolumrnescentes
corre-
spondantes des indicateurs
(6)
et
(7)
s'allu-
ment.
Pour
pouvoir
procöder
ä
une 6coute,
posez
un disque de
30 cm
de
diamötre 33 tr/mn
sur
le
plateau,
d6verrouillez
le repose-bras
(16)
et appuyez sur la touche
*start/stop"
(3).
Pour
le
fonctionnement
en automatique,
il faut
pousser
le
systöme de
pose
du
bras
(2)
vers le
bas; sans
quoi
le bras demeure
dans la
position
de d6part,
pr6d6termin6e
par
le
choix du diamötre
du disque, au-des-
sus du
plateau
jusqu'ä
ce
qu'on
I'abaisse.
Aprös öcoute
complöte
du disque,
le
bras
revient sur
le reoose-bras
et I'entrainement
s'arrete.
Indications
pour
le
maniement
Attention:
ll
faut döverrouiller
le bras
de lec-
ture avant
d'appuyer sur la touche
"start/
stoo" !
G6neralites:
Les
quatre
touches
"start/
stop"
(3),
"33/45"
(a),
"30/17.
(5)
et
(quartz>
(9)
sont
dites touches
ä impulsion,
c.-ä-d.
qu'elles
r6alisent
le
passage
de la
fonction
qui
etait
justement
en service
sur
l'autre fonction
indiquee.
Dans
le
cas de la
touche
"quartz",
cela
veut
dire une commu-
tation du mode
d'entrainement avec
con-
tröle
par quartz
sur un
mode d'entrainement
sans contröle
par quartz.
R6glages en fonction des
caract6ristiques
du disque
Comme
il
a
döjä öte
pröcisö
dans le
para-
graphe
"Mise
en serviceo, la
platine
adopte
automatiquement
lors de
la mise sous ten-
sion
les
caract6ristiques
des disques
les
plus
souvent
utilisös: diamötre 30
cm, 33
tours
par
minute. Les autres
vitesses
de
rotation et
diamötre
que
l'on
peut
sölection-
ner avec les
touches ä
impulsions
(a)
et
(5)
sont
indiquös
par
les affichages
(6)
et
(7).
Les
quatre
combinaisons
sont toutes röali-
sables:
En
plus
de la
combinaison
citee
plus
haut, ögalement
30 cml45
tr/mn,
.,|7
cm/
45 tr/mn, 17
cm/33 trlmn.
,l
(