Brightwell ECOMIX - Maintenance; Installing in Australia or New Zealand; Approvals

18
ECOMIX
Maintenance / Maintenance / Mantenimiento / Wartung / Manutenzione
Proper and periodic maintenance is essential for continued effective performance of our products Brightwell
Dispensers strongly recommends ushing out the system internals periodically with warm water. Checks should
also be made periodically for kinking of tubes. Failure to maintain equipment correctly is likely to affect perfor-
mance and/or the lifespan of such equipment and may also invalidate any warranties provided.
Une maintenance appropriée et périodique est indispensable pour bénécier de la performance optimale et continue de nos
produits. Brightwell Dispensers recommande fortement de rincer périodiquement les éléments internes du système avec de l’eau
chaude. Des contrôles périodiques vérieront aussi qu’aucun des tubes n’est pincé ou déformé. L’absence d’une maintenance
efcace pour préserver le bon fonctionnement des produits peut réduire leur performance, leur durée de vie, et invalider leurs
garanties.
Es imprescindible llevar a cabo periódicamente las tareas de mantenimiento adecuadas para el buen funcionamiento constante de
nuestros productos. Brightwell Dispensers recomienda purgar con agua templada los componentes internos del sistema de forma
regular. Se debe comprobar con frecuencia que ningún tubo esté doblado. Si el equipo no se mantiene de forma correcta esto
podría afectar a su funcionamiento y su vida útil, además de poder ser motivo de anulación de cualquier garantía vigente.
Für die kontinuierliche effektive Leistungsfähigkeit unserer Produkte ist eine sachgerechte und regelmäßige Wartung unerlässlich.
Brightwell Dispensers empehlt nachdrücklich, die Einbauten des Systems regelmäßig mit warmem Wasser durchzuspülen.
Schläuche sollten außerdem regelmäßig auf Knickstellen untersucht werden. Werden Geräte nicht ordnungsgemäß gewartet,
kann sich dies nachteilig auf die Leistungsfähigkeit und/oder die Lebensdauer dieser Geräte auswirken, zudem können dadurch
ausgestellte Garantien erlöschen.
Per avere prestazioni efcienti continue è essenziale una manutenzione corretta e periodica dei nostri prodotti. Brightwell Dispens-
ers raccomanda vivamente di pulire periodicamente la struttura interna del sistema con acqua calda. Vericare periodicamente
l’eventuale presenza di tubi piegati. La mancata manutenzione adeguata dell’attrezzatura potrebbe inuire sulle prestazioni e/o sul
ciclo di vita di tale attrezzatura. Questo potrebbe anche invalidare eventuali garanzie fornite.
Installing in Australia or New Zealand
All installations should be in accordance with
AS/NZS 3500.1
Licence No. WMK25899
Specication: ATS5200.101
Approvals / Agréments / Homologaciones/ Zulassungen / Approvazioni
Certicate Number 1311065
FR
ES
IT
GB
DE