Brightwell ECOMIX - Recommendations

A Bright-Tech Investments Company
Head Ofce
Brightwell Dispensers Ltd
Brightwell Industrial Estate
Norton Road
Newhaven
East Sussex
BN9 0JF
UK
Tel: +44 (0)1273 513566
Fax: +44 (0)1273 516134
sales@brightwell.co.uk
www.brightwell.co.uk
revolutionary dispensing solutions
Recommandations/ Recomendaciones/ Empfehlungen/ Raccomandazioni
Brightwell Dispensers strongly recommends calibrating your own dilution ratios during installation. Failure
to do so may result in incorrect dilution ratios and lead to products not functioning correctly. Always ensure
the dispenser is primed when calibrating. Working pressure range 2-5 bar (30-70 PSI), Minimum water ow
required, HF = 8.5L p/m, LF = 3.5L p/m. Water temperature range 4 - 65
o
C (40
o
F - 150
o
F)
Brightwell Dispensers recommande fortement de calibrer vos propres taux de dilution pendant l’installation. Le non-respect de
cette recommandation peut provoquer des erreurs de fonctionnement des produits et des taux de dilution incorrects. Toujours
vérier que le distributeur est amorcé avant de le calibrer. Plage de pression d’utilisation 2-5 bar (30-70 PSI). Débit minimal d’eau
requis, HF = 8,5L p/m, LF = 3,5L p/m. Plage de température de l’eau 4 - 65°C (40 - 150°F)
Brightwell Dispensers le recomienda encarecidamente que calibre sus propias proporciones de dilución durante la instalación. De
lo contrario se podrían aplicar proporciones de dilución incorrectas que harían que los productos no funcionasen correctamente.
Siempre debe asegurarse de cebar el dispensador durante el calibrado. Rango de presión de funcionamiento de 2 a 5 bar (30-70
PSI). Caudales mínimos de agua necesarios: para caudal alto 8,5 l/m, para caudal bajo 3,5 l/m. Intervalo de temperatura del agua
de 4 a 65 ºC. (40 - 150°F)
Brightwell Dispensers empehlt nachdrücklich, die von Ihnen benötigten Verdünnungsverhältnisse während der Installation
zu kalibrieren. Andernfalls kann dies zu fehlerhaften Verdünnungsverhältnissen und mangelnder Funktionsfähigkeit der
Produkte führen. Versichern Sie sich stets, dass der Spender bei der Kalibrierung vorgepumpt ist. Arbeitsdruckbereich 2 - 5 Bar
(30 - 70 PSI); mindestens erforderlicher Wasserdurchuss: bei hohen Fließraten = 8,5 l/m, bei niedrigen Fließraten = 3,5 l/m.
Betriebstemperatur: 4 - 65
o
C (40
o
F - 150
o
F)
Brightwell Dispensers raccomanda vivamente di calibrare i propri rapporti di diluizione durante l’installazione. Il mancato rispetto
delle istruzioni potrebbe comportare rapporti di diluizione errati e portare a un malfunzionamento dei prodotti. Assicurare sempre
che l’erogatore sia ripristinato quando si effettua la calibrazione. Pressione di utilizzo 2-5 bar (30-70 PSI), Minimo usso d’acqua
richiesto, HF = 8,5L p/m, LF = 3,5L p/m. Temperatura dell’acqua 4 – 65
o
C (40 - 150°F)
FR
ES
IT
GB
DE
Recommendations