Brother FA-V71A - Page 3

FA-V71A
2
Models FA-V71A FA-V81A FA-91A FA-V72A FA-V82A FA-V92A
Modelle
Modèles Back feed type Front feed type
Modelos Ausführung mit hinterem Transporteur Ausführung mit vorderem Transporteur
Type à alimentation arrière Type à alimentation avant
Tipo de alimentación por atrás Tipo de alimentación por adelante
Max. sewing speed (rpm)
Max. Nähgeschwin-digkeit (/min) 6,500 6,000
Vitesse max. de couture (tr/mn) 6.500 6.000
Máx. velocidad de costura (rpm)
Plain stitch Extra heavy Bulky Shirring Extra heavy
Gerade stiche materials Dicke Gewebe Kräuseln materials (special)
Point ordinaire Extraschwere Volumineux Fronçage Besonders schwere
Puntada sencilla Materialien Tejidos de puntos Fruncidos
Materialien (speziell)
Tissus très lourds voluminosos Tissus très lourds
Materiales extra (Spéciaux)
pesados Materiales extra
pesados (especial)
Max. stitch length
Max. Stichlänge 0.9 – 3.8 mm 0.9 – 3.8 mm 0.4 – 2.4 mm 0.9 – 3.8 mm 1.2 – 5.0 mm
Longueur max. de point 0,9 – 3,8 mm 0,9 – 3,8 mm 0,4 – 2,4 mm 0,9 – 3,8 mm 1,2 – 5,0 mm
Máx. long. de puntada
Differential feed ratio
Differentialtransportverhältnis 0.7 – 2.0 0.7 – 2.0 1.1 – 3.8 0.7 – 2.0 0.7 – 1.4
Rapport d’alimentation différentielle 0,7 – 2,0 0,7 – 2,0 1,1 – 3,8 0,7 – 2,0 0,7 – 1,4
Relación de alimentación diferencial
Max. upper feed amount
max. Obertransport
6 mm 6 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Quantité maximale de l’entraînement supérieur
Cantidad de alimentación superior máxima
Upper feed vertical amount
vertikaler Obertransport
4 mm 5 mm 5 mm 4 mm 5 mm
Quantité verticale de l’entraînement supérieur
Cantidad vertical de alimentación superior
Needle gap
2.2 mm,
3 mm, 5 mm,
Nadelabstand
2.2 mm 3 mm, 5 mm 2.5 mm,
3×2.2 mm,
Ecartement d’aiguille
3 mm
5×2.2 mm,
Separación de aguja 5×3 mm
No. of needles (DC×27)
Anzahl Nadeln (DC×27)
1 2 1 2 2 (3)
Nombre d’aiguilles (DC×27)
No. de agujas (DC×27)
No. of threads
Anzahl Fäden
3 (2) 4 5 (4) 3 (2) 4 5 (4) (6)
Nombre de fils
No. de hilos
1. MODELS
1. MODELLE
1. MODÈLES
1. MODELOS