(S
pecification
s)
( Installation)
CONTENTS
r
9
[]]
Preparing the
work
table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ill
Insta
ll
ing
the sewing machine
....
.. ..
.
........
...
...
10
!1J
Installi
ng
the presser li
ft
er
pe
dal . .
...
. .
.............
11
@]
Sewing
sp
eed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
[]]
Mot
or pulley and V
-b
el
ts
............
.
..
..
.....
.
....
12
[[)
Di
r
ect
ion of
pu
ll
ey
r
otatio
n and belt tension
..........
13
[I]
Installing the
belt
cover
...
.
..................
.
.....
13
I]]
Installing the
spool
stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[ Add
in
g a
nd
draining
lu
bication o
il
J . . . . . . . . . 14
[]]
R
ecommended
lub
r
icatio
n oil
........
.
..............
14
[1]
Adding
oil
. . .
........................
.
......
. . . . . . 14
[1]
D
ra
ining oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
@]
Replacing the oil fi
lt
er
.....
. . .
..
.
.......
.
......
.
....
15
[]]
Cooling assembly lubication .
...
• . .
..
.
..............
16
(
Pr
oper operati
on)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
[]]
Needles
..
...
...........
.
...............
.
...
. .
..
. . 17
ill Needle install
ation
.............
.
......
. . .
...
.
...
. . 17
[1]
Threading
...
.
..................
.
.....
.
.....
.
.....
18
@]
Thread tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[]]
Adjusting
the presser
foot
pr
essure
...
.
.........
.
...
23
[[]
Ad
ju
sting the
stitc
h len
gt
h
..
...
. .
...
. .
.........
.
..
.
23
[I]
Using the push b
utton
sto
pp
er
..............
.....
...
24
I]]
Ad
j
usting
the
differential
feed rat
io
....
.
..........
.
..
25
(S
tan
da
rd
adjustmen
ts)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[]]
Nee
dl
e
ba
r height
.........
. .
....
..
..
...
.
......
. . . . 26
ill
R
ight
looper
position
...
.
.....
.
....
.
....
.
..........
27
!1J
Nee
dl
e and l
ooper
timing
.........
.
..
. . .
...
........
28
@]
Nee
dl
e guard B
adjustme
nt
....
.
....•...............
29
[]]
Thr
ead guard
..
.......
. . .
.........
.
..
. .
.....
.
....
. 29
[[]
S
pr
ea
der
..
.
..
...
...
.........
. .
..
.•
..
.
...........
. 30
[I)
Thread guide
.........
.
....
. .
..
...................
32
I]]
Feed
dog
hei
ght
........
.
..........................
33
rn
Presser
foo
t
lift
st
roke
.............
..
..
.
...........
33
ITID
Advance-r
et
ract l
oope
r stroke
......
.
......
.....
.
...
34
(Asse
mbli
es)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[]]
Top
me
tering device
..........
.
....
.
...
.
.. ..
.......
35
ill
Ed
ge t
rimm
ing
dev
i
ce
...
...
.
...........
.
...........
39
[1]
F
ro
nt c
ut
ter d
ev
ice for b
elt
l
oo
p sewing .
..
...........
44
@]
Insta
ll
in
g the binder for tape attachm ent
.............
53
( Timing belt replacement ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
( Troubleshooting guide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
INHAL TSVERZEICHNIS
( Technische Daten)
..........
.. . .
.......
.
..
..
. 3
( Aufstellung)
......
..
.......
... .
..
..
..
.
......
. . 9
[]]
Vo
rbereitung des Nahtischs . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 9
I1J
Aufstelle
n
de
r Nahmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
!1J
Montage
des
Sto
f
fdruckerfuBpe
dals . . . . . . . . . . . . . . . . 11
@]
Nahgeschwindig
keit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .
11
[]]
Ri
emenscheibe und Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[[)
Riemenscheibendre
hr
ic
ht
ung
und
Riemenspann
ung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[I]
A
nbr
ingen des Riemenschutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I]]
M
ontage
des
Spule
nstanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
( Nachfiillen
und
Ablassen
vo
n 0 1) . . . . . . . . . . . 14
[]]
Empfo
hlenes
01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ill
Nachfullen
von
01.. .
........
. .
......
.
.............
14
[1]
Ablassen des Ols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
@]
Auswechseln des
Ol
fi
lt
ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
[]]
Sch
mie
rung des
Kuhlvor
rich
tungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
( R
ich
tige Anwendu
ng)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
[]]
Nadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ill
Befestigen
der
Nadeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 17
[1]
E
infadeln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
@]
Fadenspann
un
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[]]
Einstellen des
StoffdruckerfuBdrucks
. . . . . . . . . . . . . . .
23
[[]
Ei
nstellen der Stich lange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
[I)
Verwendung
des Tastenanschlags . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
I]]
Ei
nste
ll
en des Differentialt
ransports
. . . . . . . . . . . . . . . .
25
( Sta
nd
ar
deinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[]]
Nadelstangenhohe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ill
Abstand
zwischen
dem
Gr
eifer
und
der rechten
Nadel
................
.
....
..
....
..
. .
............
27
[1]
Nadel-
und
Greifersynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
@]
Einste
ll
en des Nadelschutzes B . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .
29
[]]
Faden
fU
hrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
[[)
Spreizvo
r
richtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 30
[I)
Faden
fU
hrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
I]]
T
ra
nsporte
urh
ohe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
rn
Sto
ff
druck
ef
uBhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
[QJ
Greiferhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
( Vorrichtungen)
...
.
...
.
.......
.
..
..
.......
.
...
35
[]]
Obert
ra
n
spor
tvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
ill
Ka
ntenabschn
eidevo
rricht
un
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
!1J
Vorderes Messer f
ur
Gurts
ch
laufenannah-
vorricht
ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
@]
Mon
tage des A
rm
s zum Anna hen
von
B
iinde
rn . . . . . . . 53
( Ersetzen des Steuerriemens ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
( Fehlersuche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60