Model
pl
ate d
is
play / Typen
sc
hild
Indications portees sur Ia plaque
de
modele I Place descriptiva del modelo
E
D
A
Mod
el/
Modell/
Modele/
Modelo
1 B
ottom
covering
stitcher
Einseiten-Besatzna
hmas
c
hine
8 c
Specifications/Technische
Daten
Specifications/Especificaciones
01
1 Plain
stitching/Fur
gerade Siche
8
c
Specifications/Technische
Daten
Specifications/Especificaciones
1
Belt
loop
sewing
with
front
cutter;
thin,
Piqueuse avec
points
de
recouvr
e-
ment
inf
er
ieur
Ribeteadora con
recubrimiento
in
·
fe
rior
Cout
ur
e
simple/Punto
liso
02
1 Tape attaching
Z
um
Bandannahen
Fixation de
ruban
medium
Z
um
Gurtschlaufenannahen
dunner
~
i
/'
mitteldicker
Materialien
mit
vorde
rem
Messer
Couture
de
bouc
le de
ceinture
avec
2
Top
and
bott
om
covering
stitcher
Colocaci6n
de
cintas
couteau avant; tissus
fine
d'epaisseur
Zweiseiten-Besatznahmasch
in
e
Piqueuse avec
point
s de recouvre·
ment
inferieur
et
superieur
Ribeteadora con
recubrimiento
in·
feri
or
y
superior
D No.
of
needles· needle
gauge/
Nadel
za
hl·
Nadelabstand/
Nombre
d'aiguilles·
ecartement
d'aigui
ll
e/
Numero
de agujas ·cal
ibre
de aguja
03
1
Thin
,
medium
materials
for
covering
Zum
Besatzannahen
dunner
bis
mitteldicker
Materialien
Tissus fins
ou
d'epaisseur
moyenne
pour
recouvr
ement
Tejidos
finos
y
media
nos para
recubr
i
mi
ento
1 Elastic lace a
ttaching
(
wi
th
to
p
meter
i
ng
and
edge
trimming
device)
Zum
Anna hen elastischer Spitzen
(mit
obe
r
er
MeB· u
nd
Kantenabschneide·
fin
e,
moyenne
Costura
de
presilla
de
cintur6n
con
ou
.
cor
t
ador
delantero;
fino,
media
no
:2
Belt
lo
op
sew
in
g
with
front
cutter; thick
Z
um
Gurtschlaufenannahen
dicker
Ma
teria lien
mit
vorderem
Messer
Couture
de boucle
de
cein
ture
avec
couteau avant; tissus
epa is
Costu ra
de
presilla de
cintur6n
con
cor
t
ador
delantero;
grueso
1 2 3.2
mm
2 3,2
mm
2 3,2
mm
vorrichtung)
Fixation de gal on elastique (avec
four-
nisseur
de
galon
elastique
super
ieur
et
couteau-raseur)
2
3,2
mm
2
2 .
4.0
mm
2 . 4,0
mm
Colocaci6n de encaje elastico (con
disposit
ive
de
corte
en el
borde
y
07
dosificaci6n
super
i
or)
2 . 4,0
mm
2 . 4,0
mm
5
El
as
ti
c lace attaching
(with
pulse motor
drive
top
metering
and edge tr
imming
dev
ice)
3
2 . 4.8
mm
Zum
Annahen elastischer Spitzen (
mit
2 . 4,8
mm
2 . 4,8
mm
2 . 4,8
mm
4 2 5.6 mm
2 5,6 mm
2
5,6
mm
2
5,6
mm
Elastikzufuhrungsvorrichtung
mit
lm
·
pul
smoto
r und Kantenabschneidevor·
richtung)
Fixation de gal on elastique (avec
dis·
pos
i
tif
de
me
sure superieur de
moteur
d'ent
rai
nement
il
imp
ulsion et cou·
teau·raseur)
Colocaci6n
de encaje elastico (con dis·
posit
i
vo
de corte en el borde y
med
i·
5 2 6.4
mm
dor
superior
impulsado
a
motor)
2
6.4
mm 1 Belt
loop
sewing;
t
hin,
med
ium
2
6.4
mm
Zum
Gurtschlaufenannahen
du
n
ne
r bis
2
6.4
mm
mitte
ldicker
Materialien
6
3 . 4.8
mm
Couture
de
boucle
de
ceinture; tissus
d'e
paisseur fine,
moyenne
3 . 4,8
mm
3 . 4,8
mm
3 . 4,8
mm
Costura de
pr
esilla
de
cintur6n;
f
in
o,
OT :
media
no
2
Belt
loop
sewing;
thick
7 3 5.6
mm
Zum
Gurtschla
ufenannah
en
3 5,6
mm
Cout
ure de
bo
ucle de ceinture; tissus
3
5,6
mm
epa is
3
5,6
mm
Costura de presilla
de
c
intur6n
;
8 3 6.4
g
ru
esos
mm
3 6.4
mm
3
6.4
mm
3
6.4
mm
To Next Page
Loading...
