12
10
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
12
11
10
9
8
7
21
25
26
27
30 31
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
4-49-51, 50-48-17, 18-3
17
18
3 4
49
50
48
51
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Les deux DEL
vont s’allumer en même temps.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. The two LEDs will light up
at the same time.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle den
Schalter auf ON. Die zwei LED leuchten
gleichzeitig auf.
N L
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Beide leds lichten gelijktijdig op.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Ambas bombillas led se
iluminarán al mismo tiempo.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. I due LED si
accenderanno contemporaneamente.
4-49-51, 50-48-17, 18-3
2 DEL en parallèle • Two LEDs in parallel
2 LED in Parallelschaltung • 2 parallelle leds
2 bombillas led en paralelo • 2 LED in parallelo
4-23, 24-49, 22-29, 28-48-17, 18-3
4-49-29, 28-25, 27-48, 26-17, 18-3
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
12
11
10
9
8
7
21
25
26
27
30 31
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
4-23, 24-49, 22-29, 28-48-17, 18-3
17
18
28
29
3 4
48
23
22
24
49
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
12
11
10
9
8
7
21
25
26
27
30 31
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
4-49-29, 28-25, 27-48, 26-17, 18-3
17
18
28
29
3 4
48
26
25
27
49
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Mouille légèrement
ton doigt et touche l’interrupteur tactile.
La DEL devient brillante. Ton doigt posé
est branché directement sur le transistor
et tu permets au courant de passer de
l’émetteur au collecteur puis dans la DEL.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. Dampen your nger
slightly and touch the touch-sensitive
switch. The LED lights up brightly. Your
nger is connected directly to the
transistor, enabling the current to pass
from the emitter to the collector and
into the LED.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle den
Schalter auf ON. Befeuchte deinen Finger
und berühre den Tastschalter. Die LED
leuchtet. Dein Finger ist direkt mit dem
Transistor verbunden. Du ermöglichst,
dass der Strom vom Sender zum
Empfänger und in die LED ießen kann.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar
op ON. Bevochtig je vinger en raak de
touch schakelaar aan. De led licht fel
op. Je vinger op de schakelaar staat in
rechtstreeks contact met de transistor
en laat de stroom van de zender via de
collector naar de led vloeien.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza el
interruptor hasta su posición de encendido.
Humedece ligeramente con agua tu dedo
y toca el interruptor táctil. La bombilla led
emite una luz intensa. Al colocar tu dedo,
este se conecta directamente al transistor
y haces que la corriente uya desde el
emisor al colector y pase a la bombilla led.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Bagna leggermente
il dito indice e posiziona l’interruttore
su ON. Il LED diventa brillante. Il dito
appoggiato è collegato direttamente
sul transistor e tu permetti alla corrente
di passare dall’emittente al collettore e
poi attraverso il LED.
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Touche
l’interrupteur tactile. Le montage est
similaire ; le transistor NPN inverse
juste les polarités.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. Touch the touch-sensitive
switch. The assembly is similar except
that the NPN transistor reverses the
polarities.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Berühre den
Tastschalter. Der Aufbau ist ähnlich.
Aber der NPN-Transistor kehrt die
Polaritäten um.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar
op ON. Raak de touch schakelaar
aan. De montage is gelijkaardig; de
NPN-transistor schakelt alleen de
polariteiten om.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. Toca el interruptor táctil. El
circuito es similar; solo que el transistor
NPN invierte las polaridades.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Tocca l’interruttore
touch. Il montaggio è simile; il transistor
NPN inverte soltanto le polarità.
Le transistor PNP • The PNP transistor
Der PNP-Transistor • De PNP-transistor
Transistor PNP • Il transistor PNP
Le transistor NPN • The NPN transistor
Der NPN-Transistor • De NPN-transistor
El transistor NPN • Il transistor NPN
8
9
To Next Page
Loading...
