Buki Electronic Expert - Page 19

19
4-17, 18-7, 8-36, 3-35-37-38-40-41
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
31
4-17, 18-7, 8-36, 3-35-37-38-40-41
17
18
3 4
8
7
36
38
40
37
35
41
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. La lettre F.
s’afche sur l’écran.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. The letter F is displayed
on the screen.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Der Buchstabe F
erscheint auf dem Bildschirm.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op
ON. Op het scherm zie je de letter F.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. La letra F se muestra en la
pantalla.
IT
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sullo schermo viene
visualizzata la lettera F.
La lettre F. sur l’écran • The letter F on the screen
Der Buchstabe F auf dem Bildschirm • De letter F. op het scherm
La letra F en la pantalla • La lettera F. sullo schermo
26
4-17, 18-7, 8-36, 3-39-43-52, 53-35-37-38-40-42
4-17, 18-7, 8-36, 35-40-15-3-52, 53-37-38, 42-16
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
31
4-17, 18-7, 8-36, 3-39-43-52, 53-35-37-38-40-42
17
18
3 4
8
7
36
38
40
39
37
42
43
35
41
52
53
1 2
3 4
5 6
B
E C
B
E C
100Ω100Ω
10KΩ10K Ω
100KΩ10 0KΩ
G
K A
13
14
15
16
28 29
44
46
48
47
49
52
53
45
19
20
21
12
11
10
9
8
7
25
26
27
30
32 33 34
36
5 6
22
23
24
35
38
40
42
39
41
43
37
50 51
1
2
31
4-17, 18-7, 8-36, 35-40-15-3-52, 53-37-38,
42-16
17
18
15
16
3 4
8
7
36
38
40
42
37
35
52
53
FR
Réalise le branchement et mets
l’interrupteur sur ON. Le chiffre 1
s’afche sur l’écran. En pressant le
poussoir, l’écran afche 8.
EN
Make the connections and set the
switch to ON. The digit 1 is displayed on
the screen. When you press the push-
switch, the screen displays 8.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Die Ziffer 1
erscheint auf dem Bildschirm. Wenn du
den Druckschalter drückst, zeigt der
Bildschirm die 8.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar
op ON. Op het scherm zie je het
cijfer 1. Wanneer je op de knop drukt,
verschijnt een 8.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza
el interruptor hasta su posición de
encendido. El número 1 se muestra en
la pantalla. Al accionar el pulsador, la
pantalla muestra el número 8.
I T
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sullo schermo
viene visualizzata la cifra 1. Premendo
il pulsante, sullo schermo viene
visualizzato il numero 8.
FR
Réalise le branchement et mets l’interrupteur
sur ON. La lettre I s’afche sur l’écran. Active
l’interrupteur magnétique et l’écran afche
L. Puis presse le poussoir, l’écran afche F.
En appuyant sur les deux interrupteurs en
même temps, l’écran afche E.
EN
Make the connections and set the switch to
ON. The letter I is displayed on the screen.
Activate the magnetic switch and the
screen displays L. Press the push-switch
and the screen displays F. Activate both
switches at the same time and the screen
displays E.
DE
Baue den Stromkreis auf und stelle
den Schalter auf ON. Der Buchstabe I
erscheint auf dem Bildschirm. Aktiviere den
Magnetschalter und der Bildschirm zeigt
L. Drücke dann den Druckschalter, der
Bildschirm zeigt F. Wenn du beide Schalter
gleichzeitig aktivierst, zeigt der Bildschirm E.
NL
Sluit alles aan en zet de schakelaar op ON.
Op het scherm zie je de letter I. Activeer
de magnetische schakelaar en het scherm
geeft L weer. Druk dan op de knop, je ziet
nu F. Druk tegelijk op de twee schakelaars
en er verschijnt E op het scherm.
ES
Efectúa las conexiones y desplaza el
interruptor hasta su posición de encendido.
La letra I se muestra en la pantalla. Activa
el interruptor magnético y la pantalla
mostrará la letra L. A continuación, acciona
el pulsador y la pantalla mostrará la letra F.
Acciona ambos interruptores a la vez y la
pantalla mostrará la letra E.
I T
Realizza il collegamento e posiziona
l’interruttore su ON. Sullo schermo viene
visualizzata la lettera I. Attiva l’interruttore
magnetico e lo schermo visualizzerà la
lettera L. Poi premi il pulsante e lo schermo
visualizzerà la lettera F. Premendo i due
interruttori contemporaneamente, lo
schermo visualizzerà la lettera E.
1 ou 8 • 1 or 8
1 oder 8 • 1 of 8
1 u 8 • 1 o 8
I ou L ou F ou E • I or L or F or E
I oder L oder F oder E • I of L of F of E
I o L o F o E • I o L o F o E
27
28
18
17
4
3