C.E.C. 530CD - Page 55

ESPANOL
PARA UNA OPERACION
SEGURA Y EFICIENTE DE LA
UNIDAD
PRECAUCION: LEA ESTO ANTES DE OPERAR LA UNIDAD
e Este equipo es un sofisticado aparato electromeca-
nico. Para asegurarse del manejo correcto de la
_nidad, le rogamos leer cuidadosamente este manual
de instrucciones.
Elija cuidadosamente la ubicacién donde la unidad ha
de ser instalada. Evite ubicar la unidad en un lugar en
que quede expuesta a la luz directa del sol. Evite tam-
bién ubicar la unidad en lugares en que sea objeto de
vibraciones, calor, frio, polvo excesivo, o humedad.
Mantenga !a unidad alejada de lugares con zumibidos
de transformadores 0 motores.
No use el reproductor en lugares con temperaturas
extremas (menores de 41° F/5°C o mayores de 95° F/
35° C), 0 donde quede expuesta a la luz directa del
sol.
No abra el gabinete, pues podria suceder que la
unidad sufra dafos, 0 que usted reciba una descarga
eléctrica.
Asegurese de tener tas manos limpias al tomar los
discos.
Al desconectar el cable de alimentacion del tomacorri-
ente de la pared, tomelo por el enchufe. Nunca tire del
cable mismo.
Al operar los controles de la unidad, no fuerce los
interruptores y botones.
Antes de transportar la unidad, asegurese de que el
cable de alimentacion, y los distintos cables de
dnexion, estén desconectados.
Para mantener el fonocaptor laser limpio, no olvide
cerrar el portadiscos.
No limpie la unidad con solventes quimicos, pues
éstos pueden dafar las terminaciones de la unidad.
Use un pafio limpio y seco.
PELIGRO:
Cuando el cofre haya sido removido, y el bloqueo
intermedio de seguridad haya sido destrabado,
evite una exposicion directa al rayo laser invisible.
Mantenga este manual de instrucciones en un lugar
seguro. Quizds deba consultarlo en el futuro.
Este reproductor digital de discos compactos genera y
usa energia de frecuencia de radio. Si no es instalada
y usada correctamente, esto quiere decir, siguiendo
estrictamente fas instrucciones del fabricante, puede
haber interferencias con las recepcionegs de radio y
television. El reproductor esta disefiado para propor-
ciionar una proteccién razonable contra el tipo de
interferencias descrito anteriormente, al ser instalado
en una residencia. De cualquier manera, no podemos
Qarantizar que no habrd interferencias en cada caso
particular de instalacién de la unidad. Si hubiera inter-
ferencias con recepciones de radio o de televisidn, to
cual puede ser determinado al encender y apagar el
reproductor de discos compactos, le sugerimos tratar
de corregir la interferencia mediante alguno(s) de los
procedimientos descritos a continuacién:
a) Cambie la direccién de la antena de recepcion.
b) Cambie la ubicacién del reproductor de discos con
respecto al receptor.
c) Aleje el reproductor de discos del receptor.
d) Conecte el reproductor de discos a otra toma, de
modo que no esté conectado al mismo circuito
que el receptor.
Si es necesario, consulte al distribuidor o a un técnico
de radio/televisién experimentado.
ANTES DE USAR LA UNIDAD (Fig. 1)
A fin de protejer el mecanismo interno del fonocaptor
laser contra golpes y movimiento mientras esta siendo
transportado, éste ha sido asegurado mediante tornillos
especiales de transporte, y mediante un tornillo de fija-
cidn. Las posiciones de estos tornillos estan indicadas
Tornillo de transporte
Tornillo de inmovilizacién Fig.1
en el panel inferior del reproductor. Usando un destornil-
lador, remueva fos tres tornillos de transporte, y gire
completamente el tornillo de fijacion en el sentido
contrario a las agujas del reloj (siguiendo la direccidn de
la flecha), antes de encender el reproductor. (Guarde los
tornillos de transporte para usos posteriores.)
ANTES DE TRANSPORTAR LA UNIDAD
Si el reproductor va a ser transportado una larga distan-
cia, vuelva a instalar los tornillos de transporte, y aseci-
gure el tornillo de fijacién. Antes de instalar los tornillos,
abra el portadiscos, y asegurese de que no haya ningun
disco en él, luego asegtrese de que no haya ningtin
disco en él , luego cierre el portadiscos nuevamente.
Después de que hayan pasado aproximadamente tres
segundos, apague el reproductor. Usando un destor-
nillador, gire el tornillo de fijacidn en el sentido de las
agujas del reloj (en la direccidn contraria a la flecha) para
fijar el mecanismo del fonocaptor e instalar los tornillos
de transporte.
IMPORTANTE...E! reproductor digital de discos compac-
tos ha sido desarrollado para que usted pueda disfrutar
de una placentera audicién durante muchos afios. Le
rogamos lea las siguientes instrucciones detenidamente.
Han sido desarrolladas para ayudarle en el procedimiento
inicial de instalacién y conexién de ta unidad, y para
asegurarle un funcionamiento dptimo en todo momento.
LA GARANTIA DE ESTA UNIDAD NO CUBRE DANOS
CAUSADOS POR MALTRATO O MAL USO.
CONEXION DEL
REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS
PRECAUTION:
@ Antes de conectar la unidad a su sistema de audio,
asegurese de haber removido los 3 tornillos de trans-
porte, y de haber girado completamente el tornillo de
fijacion en el sentido contrario a las agujas del reloj.
e Antes de conectar o desconectar, asegurese de
apagar cada componente.
e Asegtirese de hacer conexiones correctas, siguiendo
las marcas L (canal izquierdo) y R (canal derecho).
Conecte los cables firmemente. Una conexidn floja
podra resultar en una reproduccidn insatisfactoria de
sonido, 0 causar problemas de ruido. Refiérase a la
fig. 2.
e@ Una vez que todas las conexiones hayan sido
realizadas, conecte el cable de alimentecién de la
unidad principal a un tomacorriente doméstico, 0 a
una Salida auxiliar del amplificador.
e Si Ja unidad interfiere con el sintonizador, apaguela
mientras esté usando el sintonizador.
@ Tomas de salida (LINE OUT)...
Conecte un extremo de los cables de salida (propor-
cionados con la unidad) a las tomas de salida (OUT-
PUT) del reproductor, y el otro extremo a las tomas
designadas por CD, DAD, AUX, TAPE PLAY, TV,
TUNER, etc. No lo conecte a las tomas PHONES del
amplificador. No confunda los cables derecho (R) e
izquierdo (L) al hacer las conexiones. La clavija
blanca es para el canal hacer las conexiones. La
clavija blanca es para el canal izquierdo, y la clavija
roja para el canal derecho.
@)- Cable de alimentacién de CA...
Después de haber realizado la instalacion y todas las
conexiones, asegurese de que el interruptor de
alimentecién (POWER), ubicado en el panel delantero
del reproductor, esté en la posicién OFF. Conecte
luego el cable de alimentacién a un tomacorriente
de CA.