cam LE MANS - Használati Útmutató


'."h (ÚTMUTATÓ

#"(#' - !.((K' 9T@8]9 475G3:;3A3< =:D/AA/ 3: 3HB /
BN8T9=HB/BYBTAB/@BA/;35/9TAx00739A=@N<G3@;39307HB=<AN5/
93@]:63BD3AHT:G036/<3;B/@B8/03/03<<34=5:/:B/9/B#"(#'
- !.((K'/B3@;T91A/9@3<23:B3BTAAH3@•3<6/AH<N:6/BY
::3<93Hx3A3B03</5GN@BY<3;DN::/:43:3:xAAT53B7HN@Y:/5=:G/<
/:9/B@TAH393B6/AH<N:8=<;3:G3B/5GN@BY/;:!=<2=3:/;07<=
/8N<:D/5G6/5G8YDN3::3<93Hx3A3B03</B3@;T9;35AT@]:63B7::3BD3
/07HB=<AN5NBD3AHT:G3HB3B7#"(#'- !.((K'/5GN@BY/;
:!=<2=3:/;07<=43<<B/@B8//8=5=B0N@;7:G3<93@3A9323:;7TA
B316<79/7DN:B=HB/BNA@/3:xH3B3A0383:3<BTA<T:9]:- !'=6/
<3 6/5G8/ 5G3@;39TB 43:]5G3:3B <T:9]: - ! 0/:3A3B03<
@TAHBD3BB 07HB=<AN57 5G3@;39]:TA B=DN007 6/AH<N:/BNB <3;
8/D/A=:8C9
K 68J F?:G6CKO=:D 3:KE@?DO8: 8J6C>6<a=TD 2=<2>2D O=E2=O?@D 92DK?O=2EC2
8TA;OC>‹G6<36? 2K  )  DK23GO?J DK6C:?E: 6=…WCOD@<?2< >6876=6=
2DK?O=92EZ2=68E]3356?6>>:?568J:<8TA;OC>‹36?c>6876=6=…C]8KWETD
TC56<T36? 6==6?…C:KK6 2K 2FEZ <TK:<]?JGT36? 9@8J 2=<2=>2D6 ,% )1q# *
<2E68ZC:O;_8J6C>6<a=TD36<]ETDTC6cK28J6C>6<a=TD,% -)1q# *<2E68ZC:O32
D@C@=E2<@CO33:2<?O=DK:8@C_33>:?…DWETD:6=;OCODD@CO?2<@CO33:>@56==6<?6>
C6?56=<6K?6<6KK6=2>:?…DWETDD6=cOC>6=J76=>6Ca=…AC@3=T>2G28J<TC5TD
6D6ET?<TC;a<7@C5F=;@?3:K2=@>>2=2 8JOCEZ9@K G28J 2 7@C82=>2KZ9@Kc
8J6C>6<a=TD4D2<2K@?2FEZ<32?92DK?O=92EZ>6=J6<C6?56=<6K?6<A@?E@D
3:KE@?DO8:]GG6=2K,%@DDKO>_G28J6KK6=68J6?TCET<‹DK23O=J@KOD
DK6C:?EcK2FEZDa=TD3:KE@?DO824D2<2332?2K6D6E36?82C2?EO=E922KE2K
FE2DWEOD@<?2< >6876=6=…6? C]8KWE:< TD 92DK?O=;O< c %6 928J;@? C]8KWE6E=6?
EOC8J2<2E2<2=2AE2CEZ?G28J2K2FEZ9OEDZa=TDT?>6CE6K6<32=6D6E6D6ET?
DTCa=TDE@<@K92E?2<==6?…C:KK69@8J24D@>28@<G28J68JT3EOC8J2<DE23:=2?
C]8KWE6EE6<TD?6>;6=6?E6?6<G6DKT=JE68J6D6E=686D36<]G6E<6K…32=6D6E6D6ET?
c@?5@D<@5;@?CZ=29@8J28TA<@4D:FE2D2:E:DKEO32?=68J6?6<G6=69@8JG6DKT=J
G28J32=6D6E6D6ET?28J6C>6<9@8J2?G696E…<:2Ka=TD3…=2=6D6E6EDK6?G656EE
8J6C>6<a=TDE@GO33?6>92DK?O=92EZc==6?…C:KK69@8J2Ka=TD:==6EG62K]G6<
?6DK@CF=;2?2<2K2FEZa=TD6:?6<G28J2K2;EZ?2<c3:KE@?DO8:]G?6=68J6?=2K2
TD<6==…6?3:KE@?DO8@D2?E2CED228J6C>6<E6DETE==6?…C:KK69@8J2K]G6?6
=68J6?4D2G2C@5@EEc"a=]?]D8@?552=a8J6=;6?256CT<]G>6876=6=…C]8KWETDTC6
9@8J2>656?46<6==…6?DE23:=2?C]8KWE6EETD2K]G>6876=6=…6?GT5:cKa=TDE
2<<@C:DDK23O=J@D2?C]8KWED69228J6C>6<?6>FE2K:<36??6c%692DK?O=;22K
a=TDE29FK2E?T=<a=c9FK2E<:KOCZ=2828JOCEZO=E2=3:KE@DWE@EEG28J2;O?=@EE
9FK2EE2=96=J6EE6DWE96E…>:G6=6K2Ka=TD3:KE@?DO8:<:68TDKWE…:?6<CTDK6c9FK2E
>6=68GWK36?>2IbD6>=686D>@DZDK6CC6=<TKK6=>@D92EZ%692DK?O=;@?
DKOCWEZ8TA6E?6G2D2=;2?692DK?O=;@?769TCWE…Ec22C]8KWETDD6=<2A4D@=2E32?
3OC>:=J6?<TC5TD>6Ca=?676=7@C5F=;@?28JOCEZ9@KG28J27@C82=>2KZ9@KcK
<@C4D@A@CE@D2FEZDa=TD6<92DK?O=92EZ<28TA;OC>‹6=D…FE2Da=TD6?:DTD
<:GTE6=E<TA6K?6<2K)DK23O=J@KOD2=Z=>6=JDK6C:?E2K6=D…a=TDC636<]E]EE
'."h (ÚTMUTATÓ
2FEZDa=TD6<?T=2=T8KDO<@E<:<6==:<E2E?:8JOCEZ2K@?32?29OEDZa=TD6?G2=Z
92DK?O=2E@E ;2G2D@=;2 c K a=TD 92DK?O=2E2 D@CO? 2K ) DK23GO?J 2K
:CO?J25Z:K@?J@D<@C=OE@KOD@<76=a=3WCO=92E;O<2K:CO?J6=G6<6E6336?2K6D6E36?
296=J:?6>K6E:E]CGT?J6<2K:CO?J25Z<
'."h ()('i(h'
'(j&'h&
=…DK]C:DE6552K2FEZ96=J6E2A25=Z?29OEDZ72=?2<EO>2DK<@5G22>:G6=2
8J6C>6<9@8J92296=JK6E276;EO>=2TDGO==AO?E@<96=J6D>:?E2>282DDO822
GO==OE23]DO3C2
#!!#& $#'.#" $#('(
'6CC68@=2C6:=A@88:2E6DE23:D@8?2 >AF8?2C6=2A=2442:?A=2DE:42A@DE2DF=C6EC@
56==@D49:6?2=67:8AC6>6C6:=AF=D2?E6kIl6DA:?86C6:?2=E@@:?32DD@2D64@?52
56==2E28=:256=G@DEC@32>3:?@7:?@25:?8288:2C6:=D:DE6>2:?F?256==6A@D:K:@?:
7:8c")68@=2C6:=A@88:2E6DE2:?32D62==2E28=:256=G@DEC@32>3:?@:?>@5@
49672G@C:D42F?n@EE:>2AC@E6K:@?6=2E6C2=6
(h! h i(h'
@8;2>68276;EO>=29OEF=;O?=TG…>‹?J282=<2ECTDKE2DO3C2TD?J@>;276=
G28J=62C2;E2=TG…k/l6=;6=K6EE8@>3@E28J6C>6<>282DDO8O?2<>6876=6=…6?2
=696EDT86DA@KW4:Z68J:<T366DO3C2!-.K' 76;EO>=OE28J6C>6<
>282DDO82DK6C:?EO==WED2369@8J3:KE@DWED22>6876=6=…@=52=:CO?J_GT56=>6E
*h L*h i(h'
K]G>68=2KWEODO9@K?J@>;2>682k'l8@>3@ETD<]G6DD622DO3C2AT=5O;OE
+OG@=WED26=2;@33TD32=@=52=:]G6<6E27T>2=<2ECTDKC…=029OEEO>=2>]8]EE
6DO3C2_KK2<:2GO==]G6<6E>2;55F8;2OE2>6876=6=…>282DDO832?=TG…
?JW=OD@<@?N8J6=;6?CO9@8J2GO==]G6<6E6=…33276;EO>=2>2;529OEEO>=2CTD2:?
9_KK2OE2DO3C2$68;68JKTD2>6876=6=…92DK?O=2E9@K276;EO>=2TD29OEEO>=2
CTD6:E68J>ODC2<6==:82KWE2?:6=J6KK6G:DDK22GO==]G6<6E27T>2=<2ECTDK360
6DO3C2
'."h ()('i(h''#&'#$#&(
6=J6KK628J6C>6<a=TDE2K2FEZ32TD7‹KK6OE2K2FEZD2;OE3:KE@?DO8:]GTE2
9OEEO>=2>]8]EE29OEEO>=O?E2=O=92EZ7a88…=686DklTDklCTD6<6?223
O3CO?2<>6876=6=…6?;OC>‹klG6=;6=K6EEOE=ZD3:KE@?DO8:]GT?6<2K2FEZDa=TD
2=DZ CTDKTE <6== OE7@8?:2 TD 2K klG2= ;6=K6EE CTDK?6< 2K kl 42D O3C2
!-.K' ==6?…C:KK69@8J23:KE@?DO8:]G>:?56?9@=4D2G2C@5OD>6?E6D6?
7FDD@?%J@>;22K2FEZDa=TDE2;OC>‹a=TDT?6<TD68J:56;‹=689_KK276=76=T2kl
;6=‹3:KE@?DO8:]G6E2TD36DO3C2
.(#"'hL*&L.i(K'
6=J6KK628J6C>6<6E2Ka=TD36TDO==WED223:KE@?DO8:]G6E2GO==7]=]EE:==6DDK6
]DDK62Kk#lTDk$l4D2E=2<@KZ<2E2Kk%l4D2E32<2EE2?OD:82DO3C23:KE@?DO8: