cam LE MANS User Manual


'."h (ÚTMUTATÓ

]G>6876DKWETDT96K9_KK2>682K]GGT8TE6DO3C2K]G>68=2KWEODO9@K
?J@>;2>682k'l8@>3@ETD<]G6DD622DO3C2AT=5O;OE==6?…C:KK69@8J2
3:KE@?DO8:]G>:?56?9@=<6==…6?76DK6D6?TD4D2G2C@5OD>6?E6D6?7FDD@?K]G
<:<2A4D@=ODO9@K?J@>;2>6824D2E<]K6AT?=TG…A:C@D8@>3@E
''#$#&('h&
h((h! h* * j'."h (
'."h ()('i(h'
6=J6KK628J6C>6<a=TDE2;OC>‹9OEDZa=TDTC6a=E6DD636=628J6C>6<6EO==WED236
276;EO>=OE_8J9@8J2K?6K2G2C;228J6C>6<GO==OE56>6876=6=…6?GT5;6276;TE
>:?5<TE @=52=@? 36D O3C2  76;EO>=2 >6876=6=… C]8KWETDTE 2 <]G6E<6K…
36<6K5TD36?E2=O=;2TDO3C2-68J6<:2AO?E@<2Ka=TDO3CO?=OE92EZ>Z5@?
TDO3C2D2E@=;23623:KE@?DO8:]G6E_8J9@8J2Kkl;6=‹2=DZ3:KE@?DO8:
]G2<2C7O<2=2EE5628J6C>6<>656?4T;676=6EE7FDD@?<6==…6?76DK6D6?26D
O3C2DK6C:?E‹KK6OE2kl;6=‹]G6EOE=ZD2?2Kk,l;6=‹]GE6C6=…?2>6=J276;EO>=2
=682=;O?E2=O=92EZTDO3C2:8J6=;6?@529@8J2K]G>:?56?9@=2>6876=6=…
96=J6<6?76DK6D6?TD4D2G2C@5OD>6?E6D6?7FDD@?6DO3C2
'#&'#$#&('h&
h((h! "K M '."h (
h((h!  (h*# i(h'9OEEO>=2=6GTE6=T96K4D2G2C9_KZDKa<DT86D
D2G2C;2<:23:KE@?DO8:a=TD<TE@=52=O?=TG…<TE4D2G2CE2;@33TD232=@=52=@?
6DO3C2?865;629OEEO>=OEGWKDK:?E6D:CO?J32>2;56>6=;676=2Ka=TD6>6=…TD2
9OEEO>=2<]KE:6=7@C5F=ZCTDK?T=6DO3C2<2DDK22K]GG6K6E…@A4:@?O=:D2K
0<2A4D@=OD  TD  O3C2 !-.K' +2CED2 >68 2K ]DDK6D =6DK6C6=E
2=<2ECTDKE>6CE2>6??J:36?2;]G…36?:D>TE9OEEO>=OG2=68JaEE<WGO?;292DK?O=?:
DKa<DT86 =6DK CO;F<  G:DDK2DK6C6=TD96K <]G6DD6 2 76?E =6WCE2<2E 7@C5WE@EE
D@CC6?536?
'."h ()('i(h'6=J6KK628J6C>6<a=TDE2;OC>‹9OEDZa=TDTC6a=E6DD6
36=62 8J6C>6<6E "2A4D@=;236 2 3:KE@?DO8: ]G6E_8J9@8J2K kl ;6=‹2=DZ
3:KE@?DO8:]G2<2C7O<2=2EE5628J6C>6<>656?4T;676=6EE7FDD@?<6==…6?76DK6D6?
TD4D2G2C@5OD>6?E6D6?26DO3C2DK6C:?EJ…K…5;]?>68CZ=29@8J2K2FEZ
3:KE@?DO8:]G628J6C>6<GO==2:<]K]EE2>6876=6=…96=J6?G2?]DO3C2
).( (h*# i(h'
>6??J:36?>@DOD4T=;O3Z=6=DK6C6E?TEOG@=WE2?:29FK2E@E2Ka=TD6>6=…C…=TD2
9OEEO>=OCZ=6=…EE6=6<6==G6??:623:KE@?DO8:]G6E2TD6DO3C2DK6C:?EKFEO?
G68J6=629OEEO>=OE2Ka=TD6>6=…C…=2=6WCE2<DK6C:?E$:?56K6<FEO?GO=:<=696E…GT
9@8J29FK2E@E=69_KK223:KE@?DO8:a=TD>:?5<TECTDKTC…=8J6C>6<a=TD9FK2E2
=6G696E…TD<TKK6=>2Ib@?D6>=686D>@DZDK6CC6=>@D92EZ*KOCWEOD2DW<
76=a=6E6?6C…D?2A7T?JE…= GT5G6 2;O?=@EE @?5@D2?<:E6CWEG6DKOCWE2?5Z %$
G2D2=92EZ%$TC:?E<6K96E@=5ZDK6C6<<6=Ka=TD?6>92DK?O=92EZ29FK2E?T=<a=
"'(&)Jd')( .Jc#
!$#&("( 37//A7<AB@CS[3A1C72/2=A/;3<B335C/@23/A>/@/
1=<AC:B/4CBC@/A35C@/<S/2/AC/1@7/<S/>=23A3@>=AB/3;@7A1=
A3 <R= A35C7@ 3AB/A 7<AB@CS[3A !$#&("( )A3 3AB3 >@=2CB=
A=;3<B3 >/@/ = 47; / ?C3 A3 23AB7</ # 4/0@71/<B3 <R= A3
@3A>=<A/07:7H/A33AB3>@=2CB=4=@CA/2=>/@/?C/:?C3@=CB@=47;
"C<1/CA3>3S/AA=0@3AA3:3<B3AA3<R=/A/>@=D/2/A>3:=4/0@71/<B3
>=7A 7AA= >=23@7/ >@=D=1/@ 2/<=A 3 B=@</@ = >@=2CB= 7<A35C@=
!$#&("(/;:!=<2=3:/;07<='>@3A3@D/A3=27@37B=23
/:B3@/@ =C ;=27471/@ ?C/:?C3@ >@=2CB= >=@ @/H[3A BT1<71/A =C
1=;3@17/7A A3; /D7A= >@TD7= *'# "C<1/ 237F3 / 1@7/<S/ A3;
D757:P<17/<=/AA3<B=/CB=D7A=AB3/AA3<B=/CB=B3;?C3A3@
AC0AB7BC72=>=@=CB@=<=D=3;1/A=231=:7AR=4=@B3>@=D=1/2/>=@
/1723<B3/CB=;YD3:
DE62DD6?E@2FE@Tk,% -)*#l6DEO2AC@G25@5624@C5@4@>2?@C>2)
A2C2FD@86C2=6>2FE@>ZG6:DDE62DD6?E@2FE@252AE2D6P>2:@C:2>2D?R@2
E@5@D@D2FE@>ZG6:Dc,>2252AE2SR@4@CC64E2TA@DDWG6=D6@723C:42?E65@
2FE@>ZG6=564=2C2C?@>2?F2=56:?DECFS^6D5@G6W4F=@BF6@>6D>@T:?5:425@
A2C2246:E2C@FD@56F>D:DE6>256C6E6?SR@A2C24C:2?S2Dk,% -)*#lA2C26DE6
6D42=R@6EOC:@656A6D@cDE62DD6?E@2FE@7@:564=2C25@4@>@k,% -)*#lD@3
4@?5:S^6D56E6DE6>2:D2A6CE252D66I:86?E6D5@BF62BF6=2D2A=:4252D2>@56=@D
2?E6C:@C6DBF6?R@EV>6DE6?@E2c>42D@565_G:52A@C72G@C4@?E24E6@D6F
G6?565@C@F@723C:42?E6cDE62DD6?E@2FE@DZA@56D6CFD25@D6@D6F2FE@>ZG6=
6DE:G6C6BF:A25@4@>F>4:?E@56D68FC2?S256A@?E@D2AC@G25@5624@C5@4@>
2?@C>2,%%h@F@FEC2?@C>26BF:G2=6?E6cD68FC2?S25@D6F2DD6?E@
2FE@DZA@56D6C82C2?E:52D62D:?DECFS^6D7@C6>D68F:52D4@CC64E2>6?E66D6@
2DD6?E@7@C4@CC64E2>6?E6:?DE2=25@65624@C5@4@>@>2?F2=56:?DECFS^6Dc%R@
4@=@BF6@3;64E@DD@=E@D?2A2CE656ECOD5@2FE@>ZG6=@F?@32?4@56ECODA@:D:DD@
A@56COAC@G@42C76C:>6?E@D6>42D@56EC2G286>@F24:56?E66CE:7:BF6D656BF6
E@522328286>@F@3;64E@DBF6A@DD2>G:C2AC@G@42C=6D^6D6>42D@5624:56?E6
6DER@7:C>6>6?E6D68FC@Dc+@5@D@DA2DD286:C@D56G6>6DE2C:?7@C>25@D564@>@
D@=E2C24C:2?S25@2DD6?E@2FE@6>42D@56A6C:8@@F24:56?E6&2DD6?E@2FE@
56G6COD6C:>65:2E2>6?E6DF3DE:EFW5@D66DE:G6C6?G@=G:5@?F>24:56?E6c'C6DE6
2E6?SR@A2C2BF6?6>@2DD6?E@2FE@?6>BF2=BF6C52DDF2DA2CE6D7:BF6>AC6D2D
@F6D>28252D?2DA@CE2D@FBF2=BF6C@FEC@>642?:D>@5@2FE@>ZG6=c&4:?E@56
D68FC2?S2E6>BF6D6C36>E6?D:@?25@A2C26G:E2CBF2=BF6C7@=826@2C?VD56
D68FC2?S25@2DD6?E@2FE@56G6D6C2;FDE25@4@CC64E2>6?E62@4@CA@524C:2?S2
6CE:7:BF6D656BF6@D4:?E@D?F?426DER@E@C4:5@Dc'C6DE62E6?SR@P4@=@42SR@
5@4:?E@235@>:?2=46CE:7:42?5@D656BF66DE66DEOA@D:4:@?25@36>32:I@A2C2
82C2?E:CBF62AT=G:D6DEO36>D68FC264@CC64E2>6?E6AC@E68:52c$6D>@BF2?5@
G:2;2D6>F>24C:2?S2@2DD6?E@2FE@E6>BF66DE2CD6>AC636>AC6D@6D68FC@
c%R@FD6@2DD6?E@2FE@D6>2DF242A2EVIE:=c42A2EVIE:=DZ56G6D6CDF3DE:EFW52
A@C@FEC2@C:8:?2=@FF>2C64@>6?5252A6=@723C:42?E6A@:D72KA2CE6:?E68C2?E65@
D:DE6>256C6E6?SR@c42A2EVIE:=A@56D6C=2G2526>O8F2ETA:52$2Ih4@>

cam LE MANS Specifications

General

Brand	cam
Model	LE MANS
Category	Car Seat
Language	English