13
mONTÁŽNÍ INSTRUkCE:
➢
%‘8B4BC0E4=WC>7>C>E~A>1:D1D34C4?>C‘41>E0C
zA>D1>EM:0:;W„*98BCŠC4B4|4Ez427=HzA>D1H0
B>D„MBC:H9B>D?4E=ŠDC0|4=S%>E>;4=SzA>D1H
1H<>7;H1~C=414I?4„=S?A>E0z43WCŠ=41>7>
IA0=8C
1.'>I4E‘4C4`?;=Š?>3BC0E42>1A%4E=Š=0B0ˆC4
?0C:Hop„MBC
2. #0B0ˆC4 I0>1;4=S 3A|M:H „MBC ?;0BC>ES7>
:>zW:Dop=0„4?H„MBCAM<D>1A%>BD=D9C4
:>zW:op>1A13>:D3B43WA:HE:>zW:D=4:AH9W
B3WA:0<8EAM<D„MBCB4zA>D1D9C4zA>D14<CH?D
o-p„MBC
UPOZORNĚNÍ: %‘43?>:A0„>EM=W<E<>=CM|8
E~A>1:DB4D98BCŠC4|49B>D?>BCA0==W3A|M:H
I098zCŠ=SC0:|4=0=ŠI0C;0„WC4B<ŠA4<3>;•
3a. CAD124?‘8;>|C4?>3;>|:DE;>|C4zA>D1.
0?‘8CM7=ŠC4949<0C82W">1A„
3b. CAD124?‘8;>|C4?>3;>|:D0I0zA>D1D9C4
zA>D1/
4. *<WBCŠC4E0=8„:D=0?>3BC0E420I0C;0„C43>:D3
=4DB;HzWC4:;0?=DCW>1A
5. #0B0ˆC4>3C>:>E>DCAD1828>1A
6a. %‘8?4E=ŠC4 :>E>E>D CH„ ?><>2W ?;0BC>E~27
`27HC•#0zA>D1:•
6b. VOLITELNé: %>:D310;4=W>1B07D948?;0BC>E>D
AD:>94” " ?‘8zA>D1D9C4 98 ?>3;>|24 ?><>2W
zA>D1:•
7. *<WBCŠC4?‘410;>E02W?>3;>|:DB3AMC4<=0
?>3BC0E42>1A0I0BD•C4>10:>=243AMCD3>
>CE>A• E ?>3BC0E28 %>CS =0 CHC> :>=24 3AMCD
?‘8?4E=ŠC4:>E>ES:AHC:H„MBC
8. #0B0ˆC4?‘87AM3:D=0?‘43<ŠCH=0?;0BC>E>D
?‘87AM3:D>1A0?>BD=D9C4983>:D3=4=WE
?>|03>E0=S?>I828>1A1
BEZPEČNOSTNÍ POkYNY
a. %A>B;>|4=WAM<D>398BCŠC414I?4„=>BC=W?‘4I:H
=03IE43=ŠC4?‘410;>E02W?>3;>|:D0>C>„C4983>
?>I824?A>B;>|4=WEH9<ŠC4E0=8„:D>1A
b. /E43=ŠC4B>D„0B=Š>10?>BCA0==W3A|M:H>1A
1CM7=ŠC4?‘8C><EA27=W„MBCB<ŠA4<:B>1Š
>1A1
c. %>CSB;>|C4?>3BC0E42
d. )0:C>B;>|4=~?‘410;>E02W?D;C94E4;<83>1‘4
B:;03=~
e. VAROVÁNÍ: %A> B?AME=S ?>D|8CW ?‘410;>E02W
?>3;>|:H<DBW1~C?‘410;>E02W:><?;4CEI3M;4=
=49<S=Š2<>3BCŠ=H
TENTO PŘEDmĚT SPLŇUJE EVROPSkÝ
BEZPEČNOSTNÍ STANDARD
EN 12221-1/2:2008
INSTRUkCE PRO BEZPEČNé POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО: ÇÄËÆ¸Ã¿È½ÒÈ¿¿ÃÇÈÆÉÀÌ¿¿
¼ÁԹɼÉϽ»Ä¿ÇÅÄÁѾĺ¸Ã¿Ô
ºÃ¿Â¸È½ÁÑÃÄ¿¾ÉͿȽ
1. ВНИМАНИЕ: âÚãæçÕ×àôÞçÚ×ÕíÚØãåÚÖÚâßÕÖÚÜäåÝæáãçåÕ2. ВНИМАНИЕ: èçãäàÚâÝÚ
áãÛÚçäåãÝÜãÞçÝÜÕßåÕçìÕÞíÝÞäåãáÚÛèçãß×åÚáÚâÝÙÕÛÚäåÝâÝÜãáèåã×âÚ×ãÙð
æá3. ВНИМАНИЕ: ×ãÝÜÖÚÛÕâÝÚèçãäàÚâÝôåÚÖÚâßÕáÕßæÝáÕàñâðÞèåã×Úâñ×ãÙð
ÙãàÛÚâæãæçÕ×àôçñæá4. ВНИМАНИЕ: äåãÙèßçâÚãÖÚæäÚìÝ×ÕÚçâÝßÕßãÞÜÕîÝçðãç
×ãÙðÝèçãäàÚâÝÚáãÛÚç äåãÝÜãÞçÝ ×æÕáãÞ×ÕââÚ5. ВНИМАНИЕ: âÚãæçÕ×àôÞçÚ
ÜÕØàèíßè × ÙãæôØÕÚáãæçÝ ×ÕíÚØã åÚÖÚâßÕ 6. ВНИМАНИЕ: ÖèÙñçÚ ãæçãåãÛâð æ
çÚáäÚåÕçèåãÞ×ãÙðÙãddìçãÖðãÖÚÜãäÕæÝçñ×ÕíÚØãåÚÖÚâßÕãçãÛãØã×
7. ВНИМАНИЕ: ×Õââãìßè áãÛâã ÝæäãàñÜã×Õçñ ãç åãÛÙÚâÝô Ùã áÚæôëÚ×
8. ВНИМАНИЕ:äåã×ÚåñçÚèæçãÞìÝ×ãæçñæçãàÕäÚåÚÙÚØãÝæäãàñÜã×ÕâÝÚá9. ВНИМАНИЕ:
"8;<>=3>34;10<18=>(?ÄæçÕ×àôÚçÜÕæãÖãÞäåÕ×ãâÕÝÜáÚâÚâÝÚäåãÙèßçÕäã
çÚêâÝìÚæßÝáÝàÝßãááÚåìÚæßÝáäåÝìÝâÕáÖÚÜè×ÚÙãáàÚâÝô10. ВНИМАНИЕ: äåãÙèßç
áãÛÚçÖðçñÝæäãàñÜã×ÕâçãàñßãäãâÕÜâÕìÚâÝó×ëÚàôêÙàôßãçãåðêãâåÕÜåÕÖãçÕâ
äåãÝÜ×ãÙÝçÚàñâÚâÚæÚçãç×Úçæç×ÚââãæçñÜÕâÚäåÕ×ÝàñâãÚÝæäãàñÜã×ÕâÝÚäåãÙèßçÕ
¿æäãàñÜèÞçÚÜÕäÕæâðÚìÕæçÝäãæçÕ×àôÚáðÚäåãÝÜ×ãÙÝçÚàÚáÝàÝãÙãÖåÚââðÚ0<;
">=3>4;0<18=>×äåãçÝ×âãæàèìÕÚòçãáãÛÚçâÕâÚæçÝ×åÚÙºÕíÚáèåÚÖÚâßèÝ
æÙÚàÕçñÝÜÙÚàÝÚãäÕæâðá11. ВНИМАНИЕ: ÅåãÙèßçäåÚÙâÕÜâÕìÚâÙàôÙÚçÚÞÙãߨ
12. ВНИМАНИЕ: ÉÖÚÙÝçÚæñ ìçã ×æÚ ìÕæçÝ äåãÙèßçÕ èæçÕâã×àÚâð äåÕ×Ýàñâã
13. ВНИМАНИЕ: ÃÚãæçÕ×àôÞçÚäåãÙèßçãßãàããçßåðçãØããØâôÝàÝæÝàñâãØãÝæçãìâÝßÕ
çÚäàÕ×ãÝÜÖÚÛÕâÝÚ×ãÜâÝßâã×ÚâÝôäãÛÕåÕÃÚæâÝáÕÞçÚ×ÕââèæåÕáðÙÕÛÚ×çãá
æàèìÕÚÚæàÝæçÕâëÝôÝæäãàñÜèÚçæôçãàñßã×ßÕìÚæç×ÚäÚàÚâÕàñâãØãæçãàÕ14. ВНИМАНИЕ: