cam VOLARE C203008 User Manual

14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ÉÖÚÙÝçÚæñìçãéÝßæÕçãåðÜÕßåðçðäåÝÝæäãàñÜã×ÕâÝÝäÚàÚâÕàñâãØãæçãàÕ¼àôìÝæçßÝ
ÝæäãàñÜèÞçÚçÚäàèó×ãÙèáðàãÝàÝæçÝåÕàñâðÞäãåãíãßÃÚÝæäãàñÜèÞçÚãçÖÚàÝ×ÕçÚàñ
ÝàÝ ÕÖåÕÜÝ×âèó ìÝæçßè 15. ВНИМАНИЕ: ×ÕââãìßÕ åÕææìÝçÕâÕ ãÙâã×åÚáÚââã Ùàô
ßèäÕâÝôçãàñßããÙâãØãåÚÖÚâßÕ16. ВНИМАНИЕ: ¿æäãàñÜèÞçÚ×Õââãìßèçãàñßã××ÕââãÞ
ßãáâÕçÚÝàÝâÕæäÚëÝÕàñâðêäãÙæçÕ×ßÕêãÙãÖåÚââðêäåãÝÜ×ãÙÝçÚàÚáºÙÕââãáæàèìÕÚ
äåã×ÚåñçÚ×ÕââãìßèâÕèæçãÞìÝ×ãæçñäÚåÚÙÚÚÝæäãàñÜã×ÕâÝÚá
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
➢
¼àôæÖãåßÝÝÜÙÚàÝô×ÕáäãçåÚÖèóçæôãç×ÚåçßÕ
Ý ØÕÚìâðÞ ßàóì ÉÖÚÙÝçÚæñ ìçã ×æÚ Öãàçð Ý
ßåÚäàÚâÝôäåãìâãÜÕéÝßæÝåã×ÕâðÝâÚãæàÕÖàÚâð
×ãÝÜÖÚÛÕâÝÚåÝæßÕãäÕæâãæçÝÙàô×ÕíÚØãåÚÖÚâßÕ
1. ÆÕæßåãÞçÚåÕáèäãàâãæçñóÅåãìâãâÕæÕÙÝçÚâÕ
âãÛßÝ  ãäãåâðê âÕßãâÚìâÝßÕ op ͸ÇÈÑ 
2. ÉæçÕâã×ÝçÚäàÕæçÝßã×èó äãàßè kl ×æçÕ×Ý× ×
ßåèØàðÚãç×ÚåæçÝôäãàßÝ͸ÇÈÑÖãàçð͸ÇÈÑ
âÕåÕáÚÆ¿ÇÅÚåÚáÚæçÝçÚäãàßèo
pÆ¿Ç1
ÙãçÚêäãåäãßÕãç×ÚåæçÝôâÕäãàßÚâÚæã×äÕÙèçæ
ãç×ÚåæçÝôáÝâÕåÕáÚ͸ÇÈÑÝÜÕ×ÝâçÝçÚæÕáãåÚÜ
o-
p͸ÇÈÑ
ВНИМАНИЕ: äÚåÚÙ äåãÙãàÛÚâÝÚá æÖãåßÝ
èÖÚÙÝçÚæñ ìçã Öãßã×ðÚ ÜÕîÝçð ÜÕéÝßæÝåã×Õâð
âÕÙÕ×Ý×âÕâÝê×âÝÜ
3a. Заверните кнопку “H” через винт “Y”и болт
“M4” (рис. 6).
3b. Прикрутите кнопку “H” винтом “Z”.
4. ÅãáÚæçÝçÚ×ÕââèâÕåÕáèÝâÕÙÕ×ÝçÚÙãîÚàìßÕ
âÕåÕáÚ
5. ºæçÕ×ñçÚÙåÚâÕÛâèóçåèÖßè
6a
. Закрепите металлические направляющие с
помощью пластиковых зажимов “N” и винтов “E”.
6b. ДОПОЛНИТЕЛЬНО: если комплект включает в
себя данную опцию, прикрутите ручку “M” винтами “B”.
7. ÉæçÕâã×ÝçÚäÚàÚâÕàñâðÞáÕçåÕææßåÚäàÚâÝôáÝ
âÕ åÕáè Æ¿Ç  Ý ×æçÕ×ñçÚ  ßãâëÕ ßåÚäàÚâÝÞ
äÚàÚâÕàñâãØã æçãàÕ × ãç×ÚåæçÝô âÕ åÕáÚ ¾ÕçÚá
èæçÕâã×ÝçÚ áÚçÕààÝìÚæßÝÚ ßãàäÕìßÝ âÕ ßãâëð
ßåÚäàÚâÝÞ͸ÇÈÑ
8. ÉæçÕâã×ÝçÚàãçãßÙàôÕ
ßæÚææèÕåã×âÕäàÕæçÝßã×èó
äãàßèÆ¿Ç0äÚåÚÙ×ÝâñçÚÚØãÙãÛÚàÕÚáãØã
äãàãÛÚâÝôÆ¿Ç1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
a. Чтобы сложить раму, откройте замки безопасности
поднимите пеленальный матрас, опустите матрас и
снимите пластиковую ванну (diagram A).
b. ÅãÙâÝáÝçÚ  Öãßã×ðÚ ÜÕîÝçð ãÙâã×åÚáÚââã
Æ¿Ç1äãçôâè×ßæÚÖÚ×ÚåêâóóìÕæçñÆ¿Ç1
c. ¾ÕçÚáæàãÛÝçÚåÕáè
d. º æàãÛÚââãá ×ÝÙÚ äÚàÚâÕàñâðÞ æçãà
 ãìÚâñ
ßãáäÕßçÚâ
e. ВАЖНО: ÅåÝ ÝæäãàñÜã×ÕâÝÝ äÚàÚâÕàñâãØã
ßã×åÝßÕ ãÖåÕçÝçÚ ×âÝáÕâÝÚ ìçã äÚàÚâÕàñâðÞ
áÕçåÕæÙãàÛÚâæçãôçñäãßåÕÞâÚÞáÚåÚæáãç
àóÖãÞç×ÚåÙãÞäã×ÚåêâãæçÝ
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ
ЕВРОПЕЙСКИМ СТАНДАРТАМ NF
EN 12221-1/2:2008
hASZNÁLATI úTmUTATÓ
FONTOS! )')("/
x)"*))w) K(Ž!(/#t!t('
$!+((!.!"(#
1. FIGYELmEZTETéS: (>70=4706H9054;c6H4;4C=S;:c;06H4A<4:4C2. FIGYELmEZTETéS:
64= A^E83 83• 0;0CC 14:^E4C:4I74C 0 EWI145D;;03MB <S6 B4:S;H  2< EWI14= 8B
3. FIGYELmEZTETéS: 6H4A<4:<465D;;03MBM=0:4;:4Ac;SB4SA34:S14=0<0G8<D<
EWIBI8=C2<;474C4. FIGYELmEZTETéS: C4A<S:=4<=H`9C18IC>=BM6>C0EWI4;;4= SB
0EWI145D;;03MB<46C^ACS=74C<06M10=0:M310=8B 5. FIGYELmEZTETéS: #4706H900:M3
3D6[9MC>;H0=74;H4=07>;06H4A<4:4;SA74C86. FIGYELmEZTETéS: wE0C>B0=M;;WCB0140
EWI 7•<SABS:;4CSC <0G dd 7>6H 4;:4Ac;94 0 6H4A<4: ;45>AAMIMBMC
7. FIGYELmEZTETéS: 1010:M306H4A<4:BIc;4CSBSC•;7[=0?>B:>AM8670BI=M;70C[
8. FIGYELmEZTETéS: ;;4=•A8II4 0 C4A<S: BC018;8CMBMC <84;•CC 70BI=M;=M
9. FIGYELmEZTETéS:o0<8;<>=3>34;10<18=>p54==C0AC90<06M=0:09>6>C0C4A<S:
C427=8:08EM;C>IC0CMBMA04;•I4C4B1494;4=CSB=S;:c; 10. FIGYELmEZTETéS: C4A<S:4C
<8=386A4=34;C4CSBBI4A–4=70BI=M;904;;4=:4I•4B4C14= 06HMAC[B4<<8;H4=54;4;•BBS64C
=4<EM;;0;;:0CASBI4:2B4AS9S=S;<8=34=4B4C14=4A434C8?[C0;:0CASBI4:4C70BI=M;9>=
11. FIGYELmEZTETéS: I 0 C4A<S: 0;:0;<0B 0 6H4A<4:4: 0:MA  :6 B`;HC

cam VOLARE C203008 Specifications

General

Brand	cam
Model	VOLARE C203008
Category	Baby & Toddler Furniture
Language	English