CAME TRA05 - Page 15

3
1
2
5
3
6
4
3
RG58
FRANÇAIS-NEDERLANDS-DEUTSCH
D
TOP-434MA
Emetteur quadricanal.
Frequence: AM 433.92 MHz
Batteries: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Consommation en transmission: 12 mA
Portée: 50 ÷ 150 m
Combinaison de codes: 4096
Dimensions: 40 x 85 x 12.5 mm
Poids: 23 g
FRANÇAIS
LED rouge de signalisation
LED rood voor signalisatie
LED rot zur Anzeige
TOP-434MA
Vierkanal-Sender.
Frequenz: AM 433.92 MHz
Batterien: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Verbrauch beim Senden: 12 mA
Reichweite: 50 ÷ 150 m
Code kombinationen: 4096
Abmessungen: 40 x 85 x 12.5 mm
Gewicht: 23 g
DEUTSCH
TOP-434MA
4 kanaals zender.
Frequentie: AM 433.92 MHz
Batterijen: n°2 CR2016 3V d.c. Lithium
Verbruik bij gebruik: 12 mA
Bereik: 50 ÷ 150 m
Combinatie van de codes: 4096
Afmetingen: 40 x 85 x 12.5 mm
Gewicht: 23 g
NEDERLANDS
TOP-A433N
1) Tige de l’antenne
2) Partie supérieure du boîtier
3) Circuit
4) Partie inférieure du boîtier
5) Vis de fi xation antenne/brides
6) Etrier de fi xation
Description du montage
- Fixer la partie inférieure du boîtier
à la bride de fi xation avec les vis
correspondantes.
- Brancher le câble coaxial RG58 sur la
borne du circuit antenne.
- Introduire le circuit dans la partie inférieure
du boîtier par le liais du trou spécialement
placé sur ce circuit.
- Emboîter les deux boîtiers et visser la tige.
FRANÇAIS
TOP-A433N
1) Antennenstange
2) Oberes Behälterteil
3) Stromkreis
4) Unteres Behälterteil
5) Befestigungsschraube Antenne/Bügel
6) Befestigungsbügel
Montagebeschreibung
- Den unteren Teil des Behälters mit den
eigens dafür vorgesehenen Schrauben am
Bügel befestigen.
- Das koaxiale Kabel RG58 an die Klemme
des Antennenschaltkreises anschließen.
und durch das eigens dafür vorgesehene
Loch in den unteren Teil des Behälters
einführen.
- Die beiden Behälter ineinanderrasten und
die Stange anschrauben
DEUTSCH
TOP-A433N
1) Antenne staaf
2) Bovenste deel van de behuizing
3) Print
4) Onderste deel van de behuizing
5) Vijsjes voor bevestiging
6) Bevestigingsbeugel
Installatie
- bevestig het onderste deel aan de beves-
tigingsbeugel met de bijgeleverde vijsjes.
- bevestig de coaxkabel (RG58) op het
printje.
- plaats het printje in het onderste deel van
de behuizing, door gebruik te maken van
het gaatje in de print.
- breng de 2 delen van de behuizing
samen en bevestig de staaf.
NEDERLANDS
Gaine
Kabel-
afscherming
Umklöp-
pelung
Câble
Kabel
Kabel