CAME TRA05 - Page 17

5
RBE41
CH1 CH2 CH3 CH4
21
4
3
OUT1
OUT2 OUT3 OUT4
NC NO C
N
L
NO C NO C NO C
AF
FUSIBILE
LINEA
125mA
FUSIBILE
LINEA
200mA
CANCELLI AUTOMATICI
AF43S
TOPA433N
RG58
RBE41
21
ON
OFF
2
1
ON
OFF
2
1
ON
OFF
21
ON
OFF
43
4
3
4
3
43
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
FRANÇAIS-NEDERLANDS-DEUTSCH
A - Branchements électriques
F
Brancher RBE41 aux dispositifs à
commander
A - Electrische aansluitigen
NL
Sluit de RBE41 op de stuurprint van de
motoren aan
PROCÉDURE D’INSTALLATION // INSTALLATIE PROCEDURE // INSTALLATIONSANLEITUNG
RADIOSTEUERUNG
A - Elekrische anschlüsse
D
RBE41 an die zu steuernden
Vorrichtungen anschließen
SÉLECTION FONCTIONS
FUNCTIE SELEKTIE
FUNKTIONSWAHL
Fonction “contact maintenu”
functie werking met ingedrukte knop
Steuerung mit anhaltender
Tastenbetätigung
Monostable temporisation fi xe a 3”
Monostabiel vaste tijd van 3”
Monostabil mit fester taktimpulsfolge 3”
Bistable (interrupteur)
Bistabiel (schakelaar)
Bistabil (Schalter)
Monostable temporisation fi xe a 5’
Monostabiel vaste tijd van 5’
Monostabil mit fester taktimpulsfolge 5’
SORTIE OUT3
UITGANG 3
AUSGANG OUT3
SORTIE OUT4
UITGANG 4
AUSGANG OUT4
alimentation 230V c.a.
voeding 230V a.c.
Stromversorgung 230V W.S.
aux dispositifs à commander
naar de gekozen ingangen
an die gewählten Eingänge