CAME ZM2 User Manual

-23-
QUAD RO COMANDO
21 345678910O
N
FUSIBILI
LINEA 5A
ZM2
CH2
CH1
AF
FUS.
CENTR.
2A
T.L. T.C.A. TR2M.
21
1 ON Apertura parziale attivata; con
dispositivo di comando collega-
to ai morsetti 2-3P;
1 OFF Apertura pedonale attivata;
con dispositivo di comando
collegato ai morsetti 2-3P;
2 ON Stop parziale attivata; con
dispositivo di sicurezza collega-
to ai morsetti 2-CX;
2 OFF Richiusura in fase di apertura
attivata; con dispositivo di
sicurezza collegato ai morsetti
2-CX.
1
2
ON OFF
ITALIANO
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH ESPANOL
DIP-SWITCH 2 VIE / 2-WAY DIP-SWITCH
DIP-SWITCH 2 VOIES
ZWEIWEG-DIP-SWITCH / DIP-SWITCH 2 VÍAS
1 ON Partial opening activated; with
command device connected to
terminals 2-3P;
1 OFF Pedestrian opening activated;
with command device
connected to terminals 2-3P;
2 ON Partial stop activated; with
safety device connected to
terminals 2-CX;
2 OFF Reclosing during opening
activated; with safety device
connected to terminals 2-CX.
1 ON Ouverture partiel activée; avec
dispositif de commande
branché aux bornes 2-3P;
1 OFF Ouverture piétons activée;
avec dispositif de commande
branché aux bornes 2-3P;
2 ON Arrêt partiel activée; avec
dispositif de sécurité branché
aux bornes 2-CX;
2 OFF Refermeture en phase de
ouverture activée; avec
dispositif de sécurité branché
aux bornes 2-CX.
1 ON Teilöffnung aktiviert;
Steuervorrichtung an die
Klemmen 2-3P angeschlossen;
1 OFF Teilöffnung für Fußgänger
aktiviert; Steuervorrichtung an
die Klemmen 2-3P
angeschlossen;
2 ON Teilstop aktiviert;
Sicherheitsvorrichtung an die
Klemmen 2-CX angeschlossen;
2 OFF Wiederschließen beim Öffnen
aktiviert; Sicherheitsvor-
richtung an die Klemmen 2-CX
angeschlossen;
1 ON Apertura parcial activa; con
dispositivo de mando
conectado a los bornes 2-3P;
1 OFF Apertura peatonal activa; con
dispositivo de mando
conectado a los bornes 2-3P;
2 ON Parada parcial activa; con
dispositivo de seguridad
conectado a los bornes 2-CX;
2 OFF Cierre durante la apertura
activa; con dispositivo de
seguridad conectado a los
bornes 2-CX.

CAME ZM2 Specifications

General

Brand	CAME
Model	ZM2
Category	Controller
Language	English