94
製造年から12年目の年末以降は使用ができません（例、2017年製の場合、寿命は2029年末ま
で）。ここで定義された製品の寿命は、製品を使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の
使用時から少なくとも12か月に１度は定期点検して、製品のライフシートに点検結果を記録し
た場合に限ります。
カラビナ: 使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の使用時から少なくとも12か月に１度
は定期点検して製品のライフシートに記録するならば、製品の寿命は無限です。
布製部分およびカラビナ：次の要因は製品の寿命を短くする可能性があります: 集中した使用、
製品のコンポーネントへの損害、化学物質との接触、高温、摩擦、切断、激しい衝突、使用や
推奨した保管方法の誤り。製品の安全性と信頼性が疑わしい場合、カンプ株式会社または販売
業者にお問い合わせください。
輸送
製品を上記にあげたリスクにさらさないようにしてください。
X - 規格適合
1. 製造業者名
2. 製品のリファレンスまたは名前
3. 該当する規格:年/クラス
4. 国際アルピニスト協会連合の品質認証証明
5. 欧州規格 EN 12275 によるタイプ
6. 欧州指令（89/686/EEC）の適合性を示すマーキング
7. 認証機関番号
8. 長径方向の破断強度
9. 短径方向の破断強度
10. ゲートを開けた状態での破断強度
11. 個別番号
12. 取扱説明書をお読みください
13. 製品のロット番号および製造年
14. 制動システムの初期状態
15. 使用者体重の最低限度および最大限度
Y - 各部の名称
ボルトルートセット
[1] エネルギーアブゾーバー [2] ハーネス連結用スリング
[3] 休憩リング [4] ランヤード
[5] カラビナ [6] 制動スリング
95
カラビナ
[7] フレーム [8] ゲート
[9] ロック機構 [10] ゲート回転軸
W1 -認証機関番号
W2 -当該タイプの EC 検査を実施する公認機関
J - ライフシート
1. モデル 2. シリアルナンバー
3. 製品のロット番号および製造年 4. 購入日
5. 初回使用日 6. ユーザー名
7. 注記 8. 12か月ごとの定期点検
9. 年月日 10. OK
11. 氏名／署名 12. 次回定期点検日
한국어
일반 설명서
CAMP는 가볍고 혁신적인 제품을 필요로 하는 산악인들의 목소리에 귀를 기울입니다. 신뢰할 수 있고
안전한 제품을 공급하기 위해, 품질을 인증받은 시스템 내부에서 설계, 검증 및 제조하였습니다. 이 취
급 설명서는 제품 수명이 유지되는 동안 제품을 정확한 방법으로 사용하도록 정보를 제공하는 것을 목
표로 합니다. 이 취급 설명서를 읽고, 이해하고, 지키십시오. 취급 설명서를 분실했을 경우, 웹사이트
www.camp.it 에서 내려받으십시오. 판매자는 제품 사용자의 해당 국가 언어로 쓰인 사용 안내서를 제
공해야 합니다.
사용
이 제품은 훈련을 받은 사람이거나 해당자격이 있는 사람, 혹은 이런사람의 감독하에서만 사용할수
있습니다. 이 설명서에는 암벽등반이나 산악등반 혹은 기구와 관련된 스포츠 기술에 대한 설명은 없으
므로 이 기구를 사용하려면 이미 사용용도를 알고있어야 합니다.암벽 등반과 같이 이 기구를 사용하는
스포츠는 위험을 초래할 수 있습니다. 기구를 잘못 선택했거나 잘못 사용했을때 혹은 기구를 잘못 정비
To Next Page
Loading...