EasyManua.ls Logo

Candy grand evo - Lcd Display; Spin Speed; Wash Temperature; Kg DETECTOR Indicator

Candy grand evo
88 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
43
ξ™„ξ˜€ξ˜ƒξ˜†ξ˜„K ξ˜‡ξ˜¦ξ˜‡ξ˜₯
ξ˜΅ξ˜‹ ξ˜ξ˜Žξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜—ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜‘ ξ˜“ξ˜†ξ˜‘
ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜‰ξ˜‡ξ˜”ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜Ž ξ˜Žξ˜† ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜‰ξ˜ ξ˜“ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜…ξ˜§ξ˜‘
ξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜™ξ˜ξ˜‡ξ˜’ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜‹ ξ˜„ξ˜‹ξ˜† ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜“ξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘:
1) ξ˜ͺξ˜ͺξ˜ͺ ξ˜‚ξ˜ͺξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ™…ξ™Ž
ξ˜Œξ˜˜ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜œξ˜ξ˜– ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ˜™ξ˜†, 
ξ˜™ξ˜”ξ˜„ξ˜‹ξ˜“ξ˜‰ξ˜ξ˜‘ ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜˜ξ˜‘ ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜œξ˜™ξ˜˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜„ξ˜‹ξ˜† ξ˜‰ξ˜ ξ˜“ξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜‹ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜
ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ˜™ξ˜† ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜†ξ˜Žξ˜–ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹ ξ˜“ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž
. ξ˜­ξ˜†ξ˜‰ξ˜§ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜
ξ˜‰ξ˜’ξ˜Ž ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜œξ˜† ξ˜™ξ˜ξ˜‹ξ˜§ξ˜“ξ˜ξ˜‹ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž
ξ˜‰ξ˜†ξ˜…ξ˜›ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‰ξ˜† ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜ 100 rpm ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜
ξ˜£ξ˜ξ˜‡ξ˜.  ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜“ξ˜‰ξ˜ξ˜‘ ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜œξ˜™ξ˜˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜†ξ˜‹ 400 rpm, 
ξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜ ξ˜Žξ˜† ξ˜†ξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜§ξ˜“ξ˜ξ˜‰ξ˜ ξ˜‰ξ˜‹ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜”ξ˜‘ (ξ˜“ξ˜‰ξ˜›ξ˜₯ξ˜‹ξ˜™ξ˜) ξ˜Ÿξ˜†ξ˜‰ξ˜§ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘
ξ˜•ξ˜‹ξ˜†ξ˜•ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜’ξ˜ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ ξ˜‰ξ˜’ξ˜Ž
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž.
2) ξ™„ξ˜―ξ˜³ξ˜Œξ˜΅Kξ˜³ξ˜«ξ˜‚ξ™€ξ˜« ξ˜­ξ˜Ώξ˜©ξ˜‚ξ˜žξ˜‚
 ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Š ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹ ξ˜†ξ˜Ÿξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†ξ˜‘ ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜ξ˜‹
 ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜†ξ˜“ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘. ξ˜­ξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘
ξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ ξ˜ξ˜Ÿξ˜†ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ˆξ˜™ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜†
ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜“ξ˜£ξ˜”ξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹  ξ˜•ξ˜ƒξ˜Žξ˜†ξ˜‰ξ˜˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‰ξ˜†
ξ˜†ξ˜›ξ˜—ξ˜ˆξ˜“ξ˜ˆξ˜‘  ξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜“ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘
ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†ξ˜‘. ξ˜‚ξ˜ ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜ ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒ ξ˜“ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž 
ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜†ξ˜Žξ˜–ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹  ξ˜”ξ˜Žξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜ˆ ξ˜™ξ˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜Žξ˜”ξ˜†
ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†
3) ξ™—ξ˜„ξ˜’ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξ˜Š "Kg
DETECTOR
"
(ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Άξ˜œ ξ˜‹ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ ξ˜‰ξ˜ƒ ξ˜ξ˜‘ξ˜“ξ˜Άξ˜‘ξ˜ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜Žξ˜
ξ˜­ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Œξ˜„ ξ˜†ξ˜ξ˜… ξ˜«ξ˜›ξ˜„ξ˜–ξ˜ƒξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜„)
ξ˜Ÿξ˜›ξ˜Žξ˜œ  ξ˜‡ξ˜„ξ˜’ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξ˜Š ξ˜–ξ˜ ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜Έξ˜ƒξ˜… ξ˜˜ξ˜Žξ˜ξ˜„ ξ˜“
ξ˜ξ˜…ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜Žξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜ˆ ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‰ξ˜ƒξ˜… ξ˜„ξ˜ ξ˜™ξ˜›ξ˜Άξ˜—ξ˜™ξ˜ƒξ˜… ξ˜Žξ˜“
ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜—ξ˜“.
 ξ˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ 4 ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜Žξ˜  ξ˜šξ˜›ξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜ "
Kg
DETECTOR
" ξ˜ƒξ˜—ξ˜„ξ˜ξ˜… ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜‹ξ˜‡ξ˜„ξ˜Š
ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜Œξ˜ˆ  ξ˜‰ξ˜›ξ˜‰ξ˜†ξ˜ƒξ˜›ξ˜œ ξ˜›ξ˜ξ˜“ξ˜šξ˜“ξ˜Άξ˜—ξ˜™ξ˜ƒξ˜…
ξ˜Žξ˜“ξ˜„ ξ˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ ξ˜Žξ˜“ξ˜› ξ˜†ξ˜Ήξ˜†ξ˜šξ˜“ξ˜› ξ˜ξ˜šξ˜Ήξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆ
ξ˜”ξ˜ξ˜‰ξ˜Š ξ˜Žξ˜“ξ˜› ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜—ξ˜“ξ˜› ξ˜ξ˜“ξ˜› ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜•ξ˜–ξ˜ƒξ˜—.
EL
LCD DISPLAY
The display’s indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
2) WASH TEMPERATURE
When a programme is
selected on the display is
show the recommended
wash temperature.
The temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the display.
3) Kg
DETECTOR
indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
EN
DISPLAY LCD
El sistema de aviso del display
permite estar constantemente
informado del funcionamento
del aparato:
1) VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO
Una vez seleccionado el
programa, en el display
aparecerΓ‘ la mΓ‘xima
velocidad de centrifugado
permitida para dicho
programa. Pulsando
repetidamente el botΓ³n de
centrifugado, la velocidad
disminuirΓ‘ 100 vueltas/minuto
cada vez. La velocidad
mΓ­nima permitida es de 400
v/m, o bien es posible omitir el
centrifugado pulsando
repetidamente el botΓ³n de
selecciΓ³n de centrifugado.
2) TEMPERATURA DE LAVADO
Cuando se selecciona un
programa, en el display
aparece indicada la
temperatura aconsejada.
Es posible disminuir o
aumentar la misma
accionando varias veces
dicha tecla.
A cada presiΓ³n, la
temperatura seleccionada
aparecerΓ‘ en el display.
3)Piloto β€œKg DETECTOR” (Activa
solamente en los programas
algodΓ³n y sintΓ©ticos)
Durante los primeros 4 minutos
de funcionamiento, el piloto
β€œKg DETECTOR”permanece
encendido mientras la
mΓ‘quina calcula el tiempo
que falta para que termine el
ciclo, segΓΊn la cantidad de
ropa introducida en el
tambor.
ES
43
ξ™„ξ˜€ξ˜ƒξ˜†ξ˜„K ξ˜‡ξ˜¦ξ˜‡ξ˜₯
ξ˜΅ξ˜‹ ξ˜ξ˜Žξ˜•ξ˜ξ˜–ξ˜—ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜ξ˜œξ˜˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜‘ ξ˜“ξ˜†ξ˜‘
ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜‰ξ˜‡ξ˜”ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒξ˜Ž ξ˜Žξ˜† ξ˜ξ˜–ξ˜“ξ˜‰ξ˜ ξ˜“ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜…ξ˜§ξ˜‘
ξ˜ξ˜Žξ˜ˆξ˜™ξ˜ξ˜‡ξ˜’ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜‹ ξ˜„ξ˜‹ξ˜† ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜“ξ˜ƒξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‘:
1) ξ˜ͺξ˜ͺξ˜ͺ ξ˜‚ξ˜ͺξ˜³ξ˜΅ξ˜¨ξ™…ξ™Ž
ξ˜Œξ˜˜ξ˜ξ˜‹ξ˜‘ ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜œξ˜ξ˜– ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ˜™ξ˜†, 
ξ˜™ξ˜”ξ˜„ξ˜‹ξ˜“ξ˜‰ξ˜ξ˜‘ ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜Ÿξ˜‰ξ˜˜ξ˜‘ ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜œξ˜™ξ˜˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜„ξ˜‹ξ˜† ξ˜‰ξ˜ ξ˜“ξ˜ƒξ˜„ξ˜’ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜‹ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜
ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜†ξ˜™ξ˜™ξ˜† ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜†ξ˜Žξ˜–ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹ ξ˜“ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž
. ξ˜­ξ˜†ξ˜‰ξ˜§ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜
ξ˜‰ξ˜’ξ˜Ž ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜œξ˜† ξ˜™ξ˜ξ˜‹ξ˜§ξ˜“ξ˜ξ˜‹ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž
ξ˜‰ξ˜†ξ˜…ξ˜›ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‰ξ˜† ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜ 100 rpm ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜
ξ˜£ξ˜ξ˜‡ξ˜.  ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜“ξ˜‰ξ˜ξ˜‘ ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜œξ˜™ξ˜˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜†ξ˜‹ 400 rpm, 
ξ˜™ξ˜Ÿξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜–ξ˜‰ξ˜ ξ˜Žξ˜† ξ˜†ξ˜’ξ˜ƒξ˜‡ξ˜§ξ˜“ξ˜ξ˜‰ξ˜ ξ˜‰ξ˜‹ξ˜‘
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜”ξ˜‘ (ξ˜“ξ˜‰ξ˜›ξ˜₯ξ˜‹ξ˜™ξ˜) ξ˜Ÿξ˜†ξ˜‰ξ˜§ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘
ξ˜•ξ˜‹ξ˜†ξ˜•ξ˜ξ˜…ξ˜‹ξ˜’ξ˜ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ ξ˜‰ξ˜’ξ˜Ž
ξ˜“ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜£ξ˜§ξ˜Ž.
2) ξ™„ξ˜―ξ˜³ξ˜Œξ˜΅Kξ˜³ξ˜«ξ˜‚ξ™€ξ˜« ξ˜­ξ˜Ώξ˜©ξ˜‚ξ˜žξ˜‚
 ξ˜ξ˜Ÿξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Š ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜ξ˜™ξ˜™ξ˜†ξ˜‰ξ˜ξ˜‘
ξ˜“ξ˜ƒξ˜Žξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜›ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹ ξ˜†ξ˜Ÿξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜ξ˜Žξ˜‹ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†ξ˜‘ ξ˜Ÿξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜Žξ˜ξ˜‹
 ξ˜’ξ˜†ξ˜‰ξ˜†ξ˜“ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜†ξ˜“ξ˜‰ξ˜Šξ˜‘. ξ˜­ξ˜‹ξ˜”ξ˜‘ξ˜ξ˜Žξ˜‰ξ˜†ξ˜‘
ξ˜†ξ˜ƒξ˜‰ξ˜˜ ξ˜‰ξ˜ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ ξ˜ξ˜Ÿξ˜†ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ˆξ˜™ξ˜™ξ˜”ξ˜Žξ˜†
ξ˜Ÿξ˜‡ξ˜ξ˜“ξ˜£ξ˜”ξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹  ξ˜•ξ˜ƒξ˜Žξ˜†ξ˜‰ξ˜˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‰ξ˜†
ξ˜†ξ˜›ξ˜—ξ˜ˆξ˜“ξ˜ˆξ˜‘  ξ˜™ξ˜ξ˜–ξ˜’ξ˜“ξ˜ˆξ˜‘ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜‘
ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†ξ˜‘. ξ˜‚ξ˜ ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜ ξ˜Ÿξ˜–ξ˜ξ˜“ξ˜ˆ
ξ˜‰ξ˜ξ˜ƒ ξ˜Ÿξ˜ξ˜Šξ˜’ξ˜‰ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒ ξ˜“ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž 
ξ˜ξ˜™ξ˜£ξ˜†ξ˜Žξ˜–ξ˜‘ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜‹  ξ˜”ξ˜Žξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜—ξ˜ˆ ξ˜™ξ˜ ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Ž ξ˜Žξ˜”ξ˜†
ξ˜œξ˜ξ˜‡ξ˜™ξ˜ξ˜’ξ˜‡ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜†
3) ξ™—ξ˜„ξ˜’ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξ˜Š "Kg
DETECTOR
"
(ξ˜ƒξ˜„ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Άξ˜œ ξ˜‹ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ ξ˜‰ξ˜ƒ ξ˜ξ˜‘ξ˜“ξ˜Άξ˜‘ξ˜ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜Žξ˜
ξ˜­ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜ξ˜†ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Œξ˜„ ξ˜†ξ˜ξ˜… ξ˜«ξ˜›ξ˜„ξ˜–ξ˜ƒξ˜Žξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜„)
ξ˜Ÿξ˜›ξ˜Žξ˜œ  ξ˜‡ξ˜„ξ˜’ξ˜ƒξ˜…ξ˜žξ˜Š ξ˜–ξ˜ ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜Έξ˜ƒξ˜… ξ˜˜ξ˜Žξ˜ξ˜„ ξ˜“
ξ˜ξ˜…ξ˜‰ξ˜–ξ˜Šξ˜Žξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜ˆ ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜—ξ˜‰ξ˜ƒξ˜… ξ˜„ξ˜ ξ˜™ξ˜›ξ˜Άξ˜—ξ˜™ξ˜ƒξ˜… ξ˜Žξ˜“
ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜—ξ˜“.
 ξ˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜Žξ˜ 4 ξ˜šξ˜ƒξ˜ξ˜Žξ˜  ξ˜šξ˜›ξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜ "
Kg
DETECTOR
" ξ˜ƒξ˜—ξ˜„ξ˜ξ˜… ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜‹ξ˜‡ξ˜„ξ˜Š
ξ˜†ξ˜ξ˜–ξ˜Œξ˜ˆ  ξ˜‰ξ˜›ξ˜‰ξ˜†ξ˜ƒξ˜›ξ˜œ ξ˜›ξ˜ξ˜“ξ˜šξ˜“ξ˜Άξ˜—ξ˜™ξ˜ƒξ˜…
ξ˜Žξ˜“ξ˜„ ξ˜ξ˜‘ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ ξ˜Žξ˜“ξ˜› ξ˜†ξ˜Ήξ˜†ξ˜šξ˜“ξ˜› ξ˜ξ˜šξ˜Ήξ˜‰ξ˜Šξ˜ˆ
ξ˜”ξ˜ξ˜‰ξ˜Š ξ˜Žξ˜“ξ˜› ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜—ξ˜“ξ˜› ξ˜ξ˜“ξ˜› ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜…
ξ˜΄ξ˜“ξ˜‘ξ˜Žξ˜•ξ˜–ξ˜ƒξ˜—.
EL
LCD DISPLAY
The display’s indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
2) WASH TEMPERATURE
When a programme is
selected on the display is
show the recommended
wash temperature.
The temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the display.
3) Kg
DETECTOR
indicator
Available on Cotton and
Synthetic cycles, during the
first 4 minutes of the cycle the
intelligent sensor will weigh
the laundry and adjust the
cycle time, water and
electricity consumption
accordingly.
EN
DISPLAY LCD
El sistema de aviso del display
permite estar constantemente
informado del funcionamento
del aparato:
1) VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO
Una vez seleccionado el
programa, en el display
aparecerΓ‘ la mΓ‘xima
velocidad de centrifugado
permitida para dicho
programa. Pulsando
repetidamente el botΓ³n de
centrifugado, la velocidad
disminuirΓ‘ 100 vueltas/minuto
cada vez. La velocidad
mΓ­nima permitida es de 400
v/m, o bien es posible omitir el
centrifugado pulsando
repetidamente el botΓ³n de
selecciΓ³n de centrifugado.
2) TEMPERATURA DE LAVADO
Cuando se selecciona un
programa, en el display
aparece indicada la
temperatura aconsejada.
Es posible disminuir o
aumentar la misma
accionando varias veces
dicha tecla.
A cada presiΓ³n, la
temperatura seleccionada
aparecerΓ‘ en el display.
3)Piloto β€œKg DETECTOR” (Activa
solamente en los programas
algodΓ³n y sintΓ©ticos)
Durante los primeros 4 minutos
de funcionamiento, el piloto
β€œKg DETECTOR”permanece
encendido mientras la
mΓ‘quina calcula el tiempo
que falta para que termine el
ciclo, segΓΊn la cantidad de
ropa introducida en el
tambor.
ES

Table of Contents

Related product manuals