Carel MCH200*03 User Manual

MCH200*03 - µC
2
SE: Dispositivo elettronico per controllo di chiller a 2/4 compressori (mono e bicircuito) / Electronic controller for chillers with 2/4 compressors (one and two circuits)
Vi ringraziamo della scelta fatta, sicuri che sarete soddisfatti del vostro acquisto.
Introduzione
μC
2
SE è un controllo elettronico per la gestione completa di chiller, pompe di calore, motocondensanti e unità aria/aria fino ad un circuito
con 2 compressori ermetici. Con la scheda di espansione (cod. MCH200002*) si possono gestire fino a 2 circuiti e 4 compressori ermetici.
Caratteristiche dei connettori
I connettori possono essere acquistati separatamente
presso CAREL (MCH2CON0**) o dal costruttore
Molex‚:
Codice dei contatti e sezione dei cavi di collegamento ai connettori a 12 e
14 vie (utilizzare per la crimpatura l’apposito attrezzo Molex‚
69008-0724):
Codice Molex‚ del Connettore Numero di vie Codice Molex‚ del contatto Sezione dei cavi ammessa
39-01-2120 12 39-00-0077 AWG16 (1.25 mm
2
)
39-01-2140 14 39-00-0038 AWG18-24 (0.90-0.35 mm
2
)
39-00-0046 AWG22-28 (0.22-0.06 mm
2
)
Numero massimo di inserzioni/disinserzioni dei connettori: 25 cicli. Sono inoltre disponibili i kit precablati MCHSMLC***.
Istruzioni per il montaggio
Lunghezza massima cavi di collegamento sonde NTC/Raziometrica: 10 m
Lunghezza massima cavi di collegamento ingressi digitali: 10 m
Lunghezza massima cavi di collegamento uscite di potenza: 5 m
Lunghezza massima cavi di collegamento uscita pilotaggio fan: 5 m
Lunghezza massima cavi di alimentazione: 3 m
Lunghezza massima cavi di collegamento tLAN: 10 m
L’utilizzo di alcuni input/output dipende dalla configurazione dei parametri.
Esempio di configurazione
Connettore Connessione Significato
14 vie G-G0 Alimentazione μC
2
SE
B1-GND Sonda aria ambiente (unità aria-aria), sonda acqua ingresso evaporatore (refrigeratori d’ac-
qua), aria in mandata
B2-GND Sonda acqua uscita evaporatore, controllo resistenza antigelo
B3-GND Sonda controllo condensazione, resistenza di appoggio
ID1-GND Ingresso multifunzione configurato da parametro P8 (vedi manuale d’uso)
ID2-GND Ingresso multifunzione configurato da parametro P9 (vedi manuale d’uso)
ID3-GND Pressostato di alta pressione
ID4-GND Pressostato di bassa pressione
ID5-GND Ingresso multifunzione configurato da parametro P34 (vedi manuale d’uso)
Y-GND Uscita PWM per modulo azionamento ventilatore di condensazione
12 vie No1- C1/2 Compressore 1
No2- C1/2 Uscita multifunzione configurato da parametro P25 (Se H11= 12)
No3- C3/4 Uscita multifunzione configurato da parametro P26 (Se H11= 12)
No4- C3/4 Uscita multifunzione configurato da parametro P27 (Se H11= 12)
No5- C5 Uscita multifunzione configurato da parametro P28 (Se H11= 12)
estraibile 2 vie
(tLAN)
TxRx - GND Permette la connessione della scheda di espansione per il secondo circuito (cod.
MCH00002*) e del modulo driver valvola EVD000040*
estraibile 3 vie
(b4/idb4)
B4 - GND (V+
alimentazione
sonda raziometrica)
Ingresso digitale IDB4 (parametro P13)/ Sonda raziometrica pressione di condensazione /
Sonda temperatura esterna.
Configurabile da parametro “/4”
Opzione chiave di programmazione parametri
A controllo spento, inserire la chiave PSOPZKEY00 nel connettore KEY/SPV. Effettuare la connessione e disconnessione dell’opzione
seriale e chiave di programmazione con connettore 12 vie (relè) disinserito.
Nota: Il ponticello di configurazione va inserito nella posizione A (fogl. istruz. MCH200485*).
Opzione supervisore
Collegare al connettore KEY/SPV l’opzione seriale (cod. MCH200485*).
Avvertenze
• IncasodisingolotrasformatoredialimentazionetraμC
2
SE ed accessori è necessario connettere tutti i terminali G0 (dei vari controlli
o delle varie schede allo stesso morsetto del secondario e tutti i terminali G all’altro morsetto del secondario) al fine di evitare il
danneggiamento dello strumento;
• Perimpiegoinambientedomesticoènecessariol’utilizzodicavoschermato(unconduttore+schermo)perleconnessionidella
tLAN (EN 55014-1);
• EvitarecortocircuititraV+eGNDpernondanneggiarelostrumento;
• Tenereseparatiicavidipotenza(usciterelè)daicavirelativiallesonde,ingressidigitaliedelleseriali;
• Utilizzarel’alimentazionedatrasformatorededicataesclusivamenteaicontrollielettronici;
Protezione contro le scosse elettriche e avvertenze per la manutenzione
Togliere l’alimentazione prima di intervenire sulla scheda in fase di montaggio, manutenzione e sostituzione.
Il sistema composto dalla scheda controllo (MCH200*03*) e dalle altre schede opzionali (MCH200002*, MCH200485*, MCHRTF****,
CONVONOFF*, CONV0/10A*, EVD000040*) costituisce un dispositivo di comando da incorporare in apparecchiature di tipo classe I o
classe II. La classe relativa alla protezione contro le scosse elettriche dipende dalla modalità con cui viene eseguita l’integrazione del dispo-
sitivo di comando nella macchina realizzata dal costruttore.
La protezione contro i cortocircuiti, per cablaggi difettosi, deve essere garantita dal costruttore dell’apparecchiatura in cui il dispositivo di
comando viene integrato.
Esempio di configurazione / Configuration example
Fig. 1
G0 B1 B2 B3 ID5 ID3 ID1
G GND GND Y GND ID4 ID2
No1 C1/2 C1/2 C3/4 x C5
N02 No3 No4 C3/4 x No5
cond. probe outlet probe inlet probe
low press.
multi funct. multi funct. high press. multi funct.
Line
L
N
To program key
To serial link
RS485
option
EV driver ESP
tLAN
Tx/Rx GND
GND
B4
V+
P
pressure
probe
temperature
probe
digital
imput
Key/SPV
Line
LN
EV Driver
EV Driver
Expansion
board
EV driver
Thank you for your choice. We trust you will be satisfied with your purchase.
Introduction
The μC
2
is an electronic controller for the complete management of chillers, heat pumps, condensing units and air/air units with one cir-
cuit and 2 hermetic compressors. The expansion board (code MCH200002*) allows the management of up to 2 circuits and 4 hermetic
compressors.
Characteristics of the connectors
The connectors can be purchased separately from
CAREL (MCH2CON0**) or from the manufacturer,
Molex:
Contact code and cross-section of the connection cables to the 12- and
14-pin connectors (for crimping, use the special Molex tool‚
69008-0724):
Molex connector code number of pins Molex contact code Cross-section of the cables allowed
39-01-2120 12 39-00-0077 AWG16 (1.25 mm
2
)
39-01-2140 14 39-00-0038 AWG18-24 (0.90-0.35 mm
2
)
39-00-0046 AWG22-28 (0.22-0.06 mm
2
)
Maximum number of connections/disconnections: 25 cycles. The pre-wired kits MCHSMLC*** are also available.
Assembly instructions
Maximum connection cable length, NTC/Ratiometric probes: 10 m
Maximum connection cable length, digital inputs: 10 m
Maximum connection cable length, power outputs: 5 m
Maximum connection cable length, fan control output: 5 m
Maximum length, power cables: 3 m
Maximum length of tLAN connection cables: 10 m
The use of some inputs/outputs depends on the configuration of the parameters.
Configuration example
Connector Connection Meaning
14 pin G-G0 μC2 power supply
B1- GND Ambient air probe (air-air units), evaporator water inlet probe (water chillers), outlet air
probe
B2-GND Evaporator water outlet probe, anti-freeze heater control
B3-GND Condensing pressure control probe, auxiliary heater
ID1-GND Multifunction input configured by parameter P8 (see user manual)
ID2-GND Multifunction input configured by parameter P9 (see user manual)
ID3-GND High pressure switch
ID4-GND Low pressure switch
ID5-GND Multifunction input configured by parameter P34 (see user manual)
Y-GND PWM output for condenser fan module operation
12 pin No1- C1/2 Compressor 1
No2- C1/2 Multifunction output configured by parameter P25 (if H11 = 12)
No3- C3/4 Multifunction output configured by parameter P26 (if H11 = 12)
No4- C3/4 Multifunction output configured by parameter P27 (if H11 = 12)
No5- C5 Multifunction output configured by parameter P28 (if H11 = 12)
removable 2 pin
(tLAN)
TxRx - GND It allows connecting μC2 with the expansion board for the management of the second
circuit (code MCH00002*) and valve driver module EVD000040*
removable 3 pin
(B4/IDB4)
B4 - GND (V+ power
supply ratiometric
probe)
Digital input IDB4 (parameter P13)/ Ratiometric condensing pressure probe / Outside
temperature probe
Can be configured by parameter “/4”
Parameter programming key option
With the controller OFF, insert the key PSOPZKEY00 in the connector KEY/SPV. Connect and disconnect the serial and programming key
options with the 12-pin connector (relay) removed.
Note: the configuration jumper must be inserted in position A (technical leaflet MCH200485*)
Supervisor option
Connect the serial option (code MCH200485*) to the connector KEY/SPV.
Warnings
• IfusingasinglepowertransformerfortheμC
2
SE and the accessories, connect all the G0 terminals on the various controllers or boards
to the same terminal on the secondary, and all the G terminals to the other terminal on the secondary, to avoid damaging the
instrument;
• Foruseinresidentialenvironments,ashieldedcable(conductor+shield)isrequiredforthetLANconnections(EN55014-1);
• Avoidshort-circuitsbetweenV+andGNDsoastonotdamagetheinstrument:
• Separatethepowercables(relayoutputs)fromtheprobe,digitalinputandserialcables;
• Usethepowertransformerexclusivelydedicatedtotheelectroniccontrollers.
Protection against electric shock and warnings for maintenance
Disconnect the power supply before working on the board during the assembly, maintenance and replacement operations.
The system made up of the control board (MCH200*03*) and the other optional cards (MCH200002*, MCH200485*, MCHRTF****,
CONVONOFF*,CONV0/10A*,EVD000040*)representsacontroldevicetobeincorporatedinclassIorclassIIequipment.Theclassof
protection against electric shock depends on how the control device is integrated into the unit made by the manufacturer.
Theprotectionagainstshort-circuits,duetodefectivewiring,mustbeguaranteedbythemanufactureroftheequipmentthatthecontrol
device is built into.
+050002815 - rel. 1.1 - 03.08.2009

Carel MCH200*03 Specifications

General

Brand	Carel
Model	MCH200*03
Category	Controller
Language	English