Carrier 42WM 09C Series - Before Installation; Purpose and Application; Read Manual Carefully

8
SCOPO APPLICATION
PRIMA DI INSTALLARE
L’APPARECCHIO
LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTO MANUALE
CAREFULLY
READ THIS MANUAL
BEFORE INSTALLING
THE APPLIANCE
I Ventilconvettori sono stati
ideati, progettati e costruiti per
riscaldare/raffrescare qualsiasi
ambiente civile, industriale,
commerciale e sportivo.
L’apparecchio non può
essere impiegato:
• per il trattamento dell’aria
all’aperto
• per l’installazione in
ambienti umidi
• per l’installazione in
atmosfere esplosive
• per l’installazione in
atmosfere corrosive
Veri care che l’ambiente in
cui è installato l’apparec-
chio non contenga sostanze
che generino un processo
di corrosione delle alette in
alluminio.
Gli apparecchi sono alimen-
tati con acqua calda/fredda a
seconda che si voglia riscal-
dare o raffrescare l’ambiente.
The fan coils are conceived,
designed and produced to
heat/cool all civil, industrial,
commercial or sports premises.
The appliance may not be
used:
• for outdoor air treatment
• for installation in moist
rooms
• for installation in explosive
atmospheres
• for installation in corrosive
atmospheres
Make sure that the environ-
ment where the appliance
is installed does not contain
substances that cause the
corrosion of the aluminium
 n s .
The units are supplied with hot
or cold water, depending on
whether the environment is to
be heated or cooled.
ISTRUZIONI ORIGINALI