2
cal/electrical equipment, care must be taken to obtain the
best results.
2. Service and maintenance of this equipment should only be
carried out by skilled personnel.
3. When working with any air-conditioning unit, ensure that
the electrical disconnect supplying the unit is switched off
prior to servicing or repair work and that there is no power
to any part of the equipment.
4. Also ensure that there are no other power feeds to the unit
such as fire alarm circuits, building management system
(BMS) circuits, etc.
5. Electrical installation, start-up and maintenance work on
this equipment should be undertaken by competent and
trained personnel in accordance with local relevant stan-
dards and codes of practice.
SPECIAL PRECAUTIONS
Special Precautions
The installation and maintenance instructions in this manual must
be followed to provide safe, efficient, and trouble-free operation.
In addition, particular care must be exercised regarding the special
precautions listed below. Failure to properly address these critical
areas could result in property damage or loss, personal injury, or
death. These instructions are subject to any more restrictive local
or national codes.
Précautions Particulières
Les instructions d'installation et d'entretien de ce manuel doivent
être observées pour assurer un fonctionnement sécuritaire, efficace
et fiable. De plus, les précautions particulières ciaprès doivent être
rigoureusement respectées. Sinon, il y aurait risque de dégâts
matériels ou de perte, de blessure personnelle ou de mort
d'homme. Ces instructions sont sujettes à toute disposition plus
restrictive des codes provincial ou national.
Hazard Intensity Levels
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, WILL result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, COULD result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, MAY result in minor or moderate injury.
IMPORTANT: Indicates a situation which, if not avoided, MAY
result in a potential safety concern.
Hiérarchie Des Niveaux De Risques
DANGER: Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas évité,
entraînera INÉVITABLEMENT des blessures graves, voire
mortelles.
AVERTISSEMENT: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas
évité, RISQUE d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION: Indique un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité,
PEUT entraîner des blessures mineures ou modérées.
IMPORTANT: Indique une situation qui, si elle se matérialise,
PEUT entraîner des risques pour la sécurité des personnes.
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration, service or main-
tenance can cause property damage, injury or death, and could
cause exposure to substances which have been determined by
various state agencies to cause cancer, birth defects or other re-
productive harm. Read the installation, operating and mainte-
nance instructions thoroughly before installing or servicing
this equipment.
AVERTISSEMENT
Une installation, un réglage, une altération, une réparation ou
une maintenance impropre risque de causer des dommages,
des blessures ou la mort, et d’engendrer une exposition à des
substances dont certains États ont déterminé qu’elles étaient
cancérogènes ou pouvaient causer des malformations à la
naissance et des problèmes de reproduction. Lisez bien les
instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance
avant d’installer ou de réparer cet appareil.
IMPORTANT: The use of this manual is specifically intended
for a qualified installation and service agency. A qualified in-
stallation and service agency must perform all installation and
service of these appliances.
IMPORTANT: Ce manuel est spécifiquement destiné au
personnel d’une entreprise qualifiée d’installation et
d’entretien. Toutes les opérations d’installation et d’entretien
doivent être confiées à une entreprise qualifiée.
IMPORTANT:
• This appliance is not intended to be operated or ser-
viced by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-
perience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
IMPORTANT:
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé ou entre-
tenu par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les connais-
sances suffisantes, à moins d’être supervisées ou
d’avoir obtenu des directives concernant l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
• Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
DANGER
Appliances must not be installed where they may be exposed
to potentially explosive or flammable atmosphere.
DANGER
Les appareils ne doivent pas être installés à un endroit où ils
risquent d’être exposés à une atmosphère potentiellement
explosive ou inflammable.
To Next Page
Loading...
