Carson Comanche 2WD User Manual

WichtigeHinweisezumBetriebIhresRC-Modell-Autos
WirbeglückwünschenSiezumKaufIhresCARSON-RC-
VerbrennerModellautos.BittelesenSiedieseBauanleitung
sorgfältigdurch,bevorSieirgendwelche Arbeitenbeginnen.
DasFunkfernsteuernvonRC-Autosisteinfaszinierendes
Hobby,dasjedochmitdernötigenVorsichtund
Rücksichtnahmebetriebenwerdenmuß.Einferngesteuertes
Modellauto,daseinbeachtlichesGewichtaufweistundeine
sehrhoheGeschwindigkeiterreicht,kannineinemunkontrol-
liertenFahrzustanderheblicheBeschädigungenund
Verletzungenverursachen,fürdieSiealsBetreiberhaftbar
sind.
NureineinwandfreizusammengebautesModellwirderwar-
tungsgemäßfunktionierenundreagieren.ImprovisierenSienie-
malsmituntauglichenHilfsmitteln,sondernverwendenSieim
BedarfsfallnurOriginalersatzteile. Auchbeieinemvormontier-
tenModellsolltenSiealleVerbindungenaufexaktenSitzkon-
trollieren.
FahrenSieniemalslos,ohnedaßSiesichvonfolgenden
Punktenüberzeugthaben:
VergewissernsiesichbeiIhrerVersicherung,obsiebeim
AusübenIhresHobbysversichertsind.
- AkkusoderBatterienfürSenderundEmpfängerweisen
nocheingutesLeistungspotentialauf.
- AlleFunktionsteiledesFahrzeugssindineinwandfreiem
ZustandundSiehabenderenFunktionüberprüft.
- SämtlicheSchraubensindauffestenSitzkontrolliert.
- EsistkeinRC-odersonstigerSenderinderNähein
Betrieb,welcherFunkstörungenverursachenkönnte.
- DasGelände,aufdemSiezufahrenbeabsichtigen,ist
keineöffentlicheVerkehrsflächeundwirdnichtvon
Personenoder Tierenin Anspruchgenommen.
- SenderundEmpfängersindeingeschaltet,Siehabenalle
ausführbarenSteuerbefehlekontrolliert.
NachjederFahrtsolltenSiediewichtigstenBauteileund
Verbindungenüberprüfen.EineeinzigegelockerteSchraube
kannausreichen,umIhrModellineinegefährlicheSituation
geratenzulassen!WartenSieIhrModellregelmäßigundwech-
selnSiedefekteoderabgenützteBauteilegegenOriginal-
Ersatzteileaus.
BeiProblemenmitIhremFahrzeugwendenSiesichbittean
IhrenörtlichenFachhändler!
WirwünschenIhnenvielSpaßmitIhremCARSON-Modellauto
undjederzeitguteFahrt!
ImportantadviceaboutyourenginepoweredRCcar
WecongratulateyouonpurchasingyourCARSONRCengine
poweredmodelcar.Pleasereadthisinstructioncarefully
beforeyouarestartinganywork.
Drivingaradiocontrolledcarisafascinatinghobbywhichhas
tobepractisedwiththenecessarycautionandrespect. A radio
controlledmodelcarwhichhasaconsiderableweightandcan
reachaveryhighspeedcancausedamageandinjuriesin
caseofuncontrolleddrivingconditionsandtheuserisliablefor
this.
Onlyafaultlessassembledmodelwilloperateandreactinthe
expectedmanner.Neverimprovisewithanynotsuitableaids
butuseonlytheoriginalsparepartsifnecessary.Evenwitha
prefabricatedmodelyouhavetocontrolallconnectionsand
screwingwhethertheyarecorrectlytightened.
Neverstartdrivingbeforeyouhavemadesurethefollowing
points:
Makesurethatyouhavesufficientinsurancecoveragein
practisingyourhobby.
- batteriesfortransmitterandreceiverhaveagood
potentialandarenotweak.
- Alloperablepartsareingoodconditionandyouhave
testedtheiroperation.
- Youhavemadesurethatallscrewsaretightened.
- ThereisnootherRCorsimilartransmitternearbywhich
couldcauseinterference.
- theterrainwhereyouwanttodriveisn'tusedforcommon
trafficandisnotclaimedbyanypersonsoranimals.
- Yourtransmitterandreceiverisswitchedonandyouhave
checkedallcontroloperationswhichcanbeperformed.
Aftereachdriveallimportantpartsandconnectorsshouldbe
tested.Onesimplyloosenedscrewcanbesufficienttolead
yourmodelintoadangeroussituation! Attendtoyourcarin
regularperiodsandexchangedefectiveorwornoutpartswith
originalspareparts.
Incaseofanyproblemsconcerningyourcarpleasecontact
yourlocalhobbyshop!
Wewishyougoodluckandalotoffundrivingwithyour
CARSONmodelcar.
Directivesimpotantessurvotrevoitureradio-commandéeavecmoteuràessence
NousvousfélicitonspourI'achatd'unevoiture
radiocommandéeCarson.Lisezcemoded'emploiavant
d'utiliservotrevoiture.
Laconduitedemodèlesradiocommandésestunhobby
fascinantquidoittoutefoisêtrepratiquéensuivantlesrègles
élémentairesdesécurité.
Unevoitureradiocommandéeaunpoidsconsidérableetpeut
atteindredesvitessesélevéesetainsicauserdesdommages
dontvousserezresponsableIégalement.
Seulunmodèlecorrectementassembléréagiraselonvos
commandes.Nefaitespasderéparationsimproviséeset
n'utilisezquedespiècesderechangeoriginales.Mêmesile
modèleestpréfabriqué,uncontrôlegénéraldumontageainsi
queduserragedelavisseries'impose.
N'employerjamaislemodèleavoirvérifiélepointsuivants:
Assurez-vousquevotreassurancecouvrelesdommages
quevouspourriezengendrer.
- Lesbatteriesdelaradiocommandeetdurécepteurontun
voltagesuffisantetnesonspasuséesouvides.
- Vousavezvérifiéquetouteslespiècesmécaniquessont
enbonétat.
- IIn'yapasd'autremodèleouémetteuràproximitéqui
pourraitinterféreraveclebonfonctionnementduvôtre.
- Neroulezpasdansdeslieuxoùsetrouventdesgens,des
animauxoudesvoitures.
- Votreémetteurs'allumeetvousavezvérifiéquela
direction,lesgazetlesfreinsrépondent.
Aprèschaqueutilisationlespartiesimportantesetles
connecteursdelavoituredoiventêtreinspectés.Uneseule
piècedéfectueusepeutprovoquerunaccident.
Vérifiezrégulièrementvotremodèleetéchangezlespièces
défectueuseavecdespiècesderechanged'originesicela
s'avèrenécessaire.
Encasd'aucunproblèmeavecvotrevoitureadressezvousà
vôtrespécialistelocal!
Nousvoussouhaitonsbeaucoupdejoieavecvotrevoiturede
CARSON!
1

Carson Comanche 2WD Specifications

General

Brand	Carson
Model	Comanche 2WD
Category	Toy
Language	English