CASUALPLAY FIX QR User Manual

ESPAÑOL 1
INSTRUCCIONES DE USO
Conservar para futuras consultas. Leer atentamente.
CATALÀ 7
INSTRUCCIONS D’US
Conservar per futures consultes. Llegir atentament.
ENGLISH 13
USER INSTRUCTIONS
Keep for future reference. Read carefully.
FRANÇAIS 19
MODE D’EMPLOI
Conserver pour des futures consultations. Lire attentivament.
DEUTSCH 25
ANWENDUNGSHINWEISE
Behalten Sie sie für zukünftige Nachfragen auf.Lesen Sie aufmerksam.
ITALIANO 31
ISTRUZIONI D’USO
Leggere attentamente e conservare per future referenze.
PORTUGUÊS 37
INSTRUÇÕES DE USO
Conservar para futuras consultas. Ler atentamente.
ČESKY         43
UŽIVATELSKÝMANUÁL
Uschovejtepropřípadnédalšípoužití.Čtětepozorně.
SLOVENSKY       49
UŽÍVATEĽSKÝMANUÁL
Uschovajtepreprípadnéďalšiepoužitie.Čítajtepozorne.
MAGYARUL        55
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
Őrizzemegatovábbiszükségesetére.Olvassagyelmesen.
POLSKI 61
INSTRUKCJAOBSŁUGI
Zachowaćdoprzyszłychkonsultacji.Uważnieprzeczytać.
PLAY S.A.
Ronda Boada Vell, 6
08184 Palau-Solità i Plegamans
Barcelona - Spain
Tel: +34 938 648 027
Fax: +34 938 648 491
e-mail: play@play.es
www.casualplay.com
INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONS - INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS - ANWEISUNGEN - ISTRUZIONI - INSTRUÇOES
INSTRUKCE-UTASÍTÁSOK-POKYNY-INSTRUKCJA
Grupo 1 - Group 1
9 - 18 kg.

CASUALPLAY FIX QR Specifications

General

Brand	CASUALPLAY
Model	FIX QR
Category	Car Seat
Language	English

Summary

Product Overview and Components

Meet the QR Product Identification

Identifies key components of the QR safety seat with numbered labels, including Isofix connectors and adjusters.

Included Accessories

Lists essential accessories like centring clips and top tether for the child safety seat.

Safety Warnings and Requirements

Restraint System Type Warnings

Details warnings and suitability for Universal, Isofix, and Semi-Universal restraint systems.

Important Seat Belt Requirement

Specifies requirement for three-point seat belts with or without retractor, approved under UN/ECE 16.

General Safety and Installation Guidance

General Warnings and Safety Notes

Comprehensive safety warnings and usage guidelines for the child safety seat.

Vehicle Manual Consultation for Installation

Guidance to consult vehicle manual for ISOFIX, Top Tether, and support leg installation points.

Installation Procedures

Installing with Isofix and Top Tether

Step-by-step instructions for installing the QR seat using Isofix connectors and Top Tether.

Installing with Vehicle Seat Belt

Instructions for securing the QR seat using the vehicle's three-point seat belt.

Child Safety Seat Usage

Positioning the Child

Guide for correctly seating the child and fastening the harness securely.

Adjusting the Harness

Instructions for adjusting crotch and chest straps for optimal child fit.

Changing Reclining Position

Procedure for adjusting the seat's reclining position for comfort.

Optional Support Leg Installation

Fitting the Optional Support Leg

Step-by-step guide for fitting the optional support leg to the QR seat.