Power level
11~~33
44~~66 77~~88
99
Default
working
timer (min)
336600
118800
112200
9900
WWhheenn tthhee ppoott iiss rreemmoovveedd,, tthhee iinndduuccttiioonn hhoobb ccaann ssttoopp
hheeaattiinngg iimmmmeeddiiaatteellyy aanndd tthhee hhoobb aauuttoommaattiiccaallllyy
sswwiittcchh ooffff aafftteerr 22 mmiinnuutteess..
PPeeooppllee wwiitthh aa hheeaarrtt ppaaccee mmaakkeerr sshhoouulldd
ccoonnssuulltt wwiitthh tthheeiirr ddooccttoorr bbeeff
oorree uussiinngg tthhiiss uunniitt..
Using the Timer
YYoouu ccaann uussee tthhee ttiimmeerr iinn ttwwoo ddiiffffeerreenntt wwaayyss::
• YYoouu ccaann uussee iitt aass aa mmiinnuuttee mmiinnddeerr.. IInn tthhiiss ccaassee,, tthhee
ttiimmeerr wwiillll nnoott ttuurrnn aannyy ccooookkiinngg zzoonnee ooffff wwhheenn tthhee sseett
ttiimmee iiss uupp..
• YYoouu ccaann sseett iitt ttoo t
tuurrnn oonnee ccooookkiinngg zzoonnee ooffff aafftteerr tthhee
sseett ttiimmee iiss uupp..
• YYoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr ffoorr uupp ttoo 9999 mmiinnuutteess..
Using the Timer as a Minute Minder
If you are not selecting any cooking zone
11..
22..
MMaakkee ssuurree tthhee ccooookkttoopp iiss ttuurrnneedd oonn aanndd wwoorrkkiinngg..
TToouucchh tthhee TTiimmeerr kkeeyy((EE)) .. TThhee mmiinnddeerr iinnddiiccaattoorr
wwiillll ssttaarrtt ffllaasshhiinngg ““1100”” ,,aanndd yyoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr aatt
tthhiiss ppooiinntt..
33.. SSeett tthhee ttiimmee bbyy ttoouucchhiinngg tthhee ““ ““ oorr ”” ”” ccoonnttrrooll
ooff tthhee ttiimmeerr
HHiinntt:: TToouucchh tthhee ““ ““ oorr ”” ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeer
r
oonnccee ttoo ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 11 mmiinnuuttee..
TToouucchh aanndd hhoolldd tthhee ““ ““oorr ”” ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee
ttiimmeerr ttoo ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 1100 mmiinnuutteess..
TToouucchhiinngg tthhee ““ ““ aanndd ”” ”” ttooggeetthheerr,, tthhee ttiimmeerr iiss
ccaann cceelllleedd,, aanndd tthhee ttiimmeerr iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff..
44.. WWhheenn tthhee ttiimmee iiss sseett,, iitt wwiillll bbeeggiinn ttoo ccoouunntt ddoowwnn
iimmmmeeddiiaatteellyy.. TThhee ddiissppllaayy wwiillll sshhooww tthhee rreemmaaiinniinngg
ttiimmee ..
55.. BBuuzzzzeerr wwiillll bbiippss ffoorr 3300 sseeccoonnddss aanndd tthhee ttiimmeerr
iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff wwhheenn tthhee sseettttiinngg ttiimmee ffiinniisshheedd..
Setting the timer to turn one or more cooking
zones off
If the timer is set on one zone:
FLEXIBLE AREA
• TThhiiss aarreeaa ccaann bbee uusseedd aass aa ssiinnggllee zzoonnee,, aaccccoorrddiinnggllyy
ttoo tthhee ccooookkiinngg nneeeeddss aannyyttiimmee..
• FFlleexxiibbllee aarreeaa iiss mmaaddee ooff ttwwoo iinnddeeppeennddeenntt iinndduucctto
orrss
tthhaatt ccaann bbee ccoonnttrroolllleedd sseeppaarraatteellyy.. WWhheenn wwoorrkkiinngg aass aa
ssiinnggllee zzoonnee,, aa ccooookkwwaarree iiss mmoovveedd ffrroomm oonnee zzoonnee ttoo
tthhee ootthheerr oonnee wwiitthhiinn tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa kkeeeeppiinngg tthhee
ssaammee ppoowweerr lleevveell ooff tthhee zzoonnee wwhheerree tthhee ccooookkwwaarree
oorriiggiinnaallllyy wwaass ppllaacceedd,, aanndd tthhee ppaarrtt tthhaatt iiss nnoott
ccoovveerreedd bbyy ccooookkwwaarree iiss aauuttoommaattiiccaallllyy sswwiittcchheedd ooffff..
• IImmppoorrttaanntt::MMaakkee ssuurree ttoo ppllaaccee tthhee ccooookkwwaarreess
cceenntteerreedd oonn tthhee ssiinnggllee ccooookkiinngg zzoonnee.. TThhee iiddeeaall
rreecciippee iiss aann oo
vvaall oorr rreeccttaanngguullaarr ssaauucceeppaann,, oorr aa
ssaauucceeppaann.. EExxaammpplleess ooff ggoooodd ppoott ppllaacceemmeenntt aanndd
bbaadd ppoott ppllaacceemmeenntt..
11..TToo aaccttiivvaattee tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa aass aa ssiinnggllee bbiigg zzoonnee,, pprreessss
tthhee zzoonnee sseelleecctteedd kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee
hhoolldd 33 sseeccoonnddss ffoorr tthhee lleefftt ggrroouupp oorr pprreessss tthhee zzoonnee
sseelleecctteedd kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee hhoolldd 33
sseeccoonnddss ffoorr tthhee rriigghhtt ggrroouupp..
22.. TThhee fflleexxiibbllee zzoonnee iinnddiiccaattoorr
aabboovvee ttoo tthhee ppoowweerr lleevveerr
lleevveerr iinnddiiccaattoorr wwiillll bbee lliigghhtt uupp..
((oorr vviiccee vveerrssaa)),, tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa ddeetteeccttss
aauuttoommaattiiccaallllyy tthhee nneeww ppoossiittiioonn,, kkeeeeppiinngg tthhee
ssaammee ppoowweerr..
44.. TToo iinnaaccttiivvaattee tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa,, pprreessss tthhee zzoonnee sseelleecctteedd
kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee hhoolldd 33 sseeccoonnddss
ffoorr tthhee lleefftt ggrroouupp oorr pprreessss tthhee zzoonnee sseelleecctteedd
kkeeyy aanndd
aatt tthhee ssaammee ttiimmee
hhoolldd 33
sseeccoonnddss ffoorr tthhee
rriigghhtt ggrroouupp..
33.. IIff tthhee ppoott iiss mmoovveedd ffrroomm tthhee ffrroonntt ttoo tthhee rreeaarr ppaarrtt
11
.. SSeelleecctt tthhee rreelleevvaanntt ccooookkiinngg zzoonnee wwhhiicchh iiss wwoorrkkiinngg
bbyy ttoouucchhiinngg tthhee zzoonnee sseelleecctt kkeeyy ((AA))
..
22..
PPrreessssiinngg tthhee TTiimmeerr kkeeyy((EE))
,, tthhee ttiimmiinngg iinnddiiccaattoorr
ffllaasshheess,, aanndd yyoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr aatt tthhiiss ppooiinntt..
33..
UUssiinngg tthhee““ ”” aanndd ““ ““ bbuuttttoonnss,, yyoouu ccaann rreeaalliizzee tthhee
sseettttiinngg ooff ttiimmiinngg ffrroomm 11 ttoo 9999 mmiinnuutteess..
HHiinntt:: TToouucchh tthhee ““ ““ oorr ““ ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeerr oonnccee
wwiillll ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 11 mmiinnuuttee..
TToouucchh aanndd hhoolldd tthhee ”” ““ oorr ““ ””ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeerr wwiillll
ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 1100 mmiinnuutteess..
TToouucchhiinngg tthhee ”” ““ aanndd ““ ”” ttooggeetthheerr,, tthhee ttiimmeerr iiss
ccaanncceelllleedd,, aanndd tthhee ttiimmeerr iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff..
44..
WWhheenn tthhee ttiimmee iiss sseett,, iitt wwiillll bbeeggiinn ttoo ccoouunntt ddoowwnn
immediately. The display will show the remaining time
and the timer indicator flash for 5 seconds.
Teljesítményszint 1~3 4~6 7~8 9
Alapértelmezett
Üzemidő
(perc)
360 180 120 90
Ha az edényt eltávolítják, az indukciós főzőlap
azonnal leállítja a fűtést, és a főzőlap 2 perc múlva
automatikusan kikapcsol.
Szívritmus-szabályzóval élők az egység
használata előtt konzultáljanak az orvosukkal.
RUGALMASAN HASZNÁLHATÓ TERÜLET
• Ez a terület használható egyetlen zónaként vagy két
különböző zónaként, bármikor a főzési igényekhez
igazodva.
• A rugalmas zóna területe két egymástól független
induktorból áll, amelyek külön-külön vezérelhetők.
Egyzónás működés esetén ha a főzőedényt a rugalmas
területen belül az egyik zónából a másikba helyezik át, a
főzőlap megtartja annak a zónának a teljesítményszintjét,
ahol a főzőedényt eredetileg elhelyezték, és a főzőedény
által nem fedett rész automatikusan kikapcsol.
• Fontos: Ügyeljen arra, hogy az edény az egyetlen
főzőzóna közepére legyen helyezve. Ideális lehet egy
ovális vagy téglalap alakú serpenyő, vagy egy lábas
használata. Példák a jó és a rossz edényelhelyezésre.
1. A rugalmas terület egyetlen nagy zónaként történő
használatához nyomja meg a zónaválasztó gombot, és
ezzel egyidejűleg tartsa lenyomva 3 másodpercig a bal oldali
csoporthoz, vagy nyomja meg a zóna kiválasztó gombot,
majd tartsa lenyomva 3 másodpercig a jobb oldali
csoporthoz.
2. Kigyullad a rugalmas zóna jelzője a teljesítményszint-jelző
felett .
3. Ha az edényt az elülső részről a hátsó részre mozgatják
(vagy fordítva), a rugalmas zóna automatikusan érzékeli
az új pozíciót, fenntartva ugyanazt a teljesítményt.
4. A rugalmas terület inaktiválásához nyomja meg a
zónaválasztó gombot, és ezzel egyidejűleg tartsa
lenyomva 3 másodpercig a bal oldali csoport esetében,
vagy nyomja meg a zónaválasztó gombot, és ezzel
egyidejűleg tartsa lenyomva 3 másodpercig a jobb oldali
csoport esetében.
Az időzítő használata
Az időzítőt két különböző módon használhatja:
• Használhatja emlékeztetőként. Ebben az esetben az
időzítő nem kapcsolja ki egyik főzőzónát sem, amikor a
beállított idő letelik.
• Beállíthatja úgy is, hogy a beállított idő leteltekor az egyik
főzőzónát kikapcsolja.
• Az időzítőt legfeljebb 99 percre állíthatja be.
Az időzítő használata emlékeztetőként
Ha egyetlen főzőzónát sem választ ki
1. Győződjön meg arról, hogy a főzőlap be van-e kapcsolva
és működik-e.
2. Érintse meg az időzítő gombját (E) . Az emlékeztető
jelzőfénye elkezd villogni a „10” számmal, Ön pedig
ekkor beállíthatja az időzítőt.
3. Állítsa be az időt az időzítő „ ” vagy „ ” gombjának
megérintésével.
Tipp: Érintse meg az időzítő „ ” vagy „ ” vezérlőjét egyszer
az 1 perccel való csökkentéshez vagy növeléshez.
Érintse meg és tartsa lenyomva az időzítő „ ” vagy „
” vezérlőjét a 10 perccel való csökkentéshez vagy
növeléshez. A „ ” és a „ ” egyidejű megérintésével az
időzítőt törli, az időzítő jelzőfénye pedig kikapcsol.
4. Ha az idő beállítása megtörtént, azonnal megkezdi a
visszaszámlálást. A kijelző a hátralévő időt mutatja.
5. A beállított idő leteltekor a hangjelző 30 másodpercre
megszólal, az időzítő jelzőfénye pedig kikapcsol.
Az időzítő beállítása az egyik vagy több főzőzóna
kikapcsolására
Ha az időzítő egy zónára van beállítva:
1. Válassza ki az éppen működő főzőzónát a zónaválasztó
gomb (A) megérintésével .
2. Az időzítő gomb (E) megnyomásával az időzítés
kijelzője villogni kezd, és ekkor beállíthatja az időzítőt.
3. A „ ” és „ ” gombok segítségével beállíthatja az
időzítést 1 és 99 perc között.
Tipp: Érintse meg az időzítő „ ” vagy „ ” vezérlőjét
egyszer az 1 perccel való csökkentéshez vagy
növeléshez.
Érintse meg és tartsa lenyomva az időzítő „ ” vagy „
” vezérlőjét a 10 perccel való csökkentéshez vagy
növeléshez.
A „ ” és a „ ” egyidejű megérintésével az időzítőt törli,
az időzítő jelzőfénye pedig kikapcsol.
4. Ha az idő beállítása megtörtént, azonnal megkezdi a
visszaszámlálást. A kijelző a hátralévő időt fogja mutatni,
az időzítő jelzőfénye pedig 5 másodpercig villog.
Power level
11~~33
44~~66 77~~88
99
Default
working
timer (min)
336600
118800
112200
9900
WWhheenn tthhee ppoott iiss rreemmoovveedd,, tthhee iinndduuccttiioonn hhoobb ccaann ssttoopp
hheeaattiinngg iimmmmeeddiiaatteellyy aanndd tthhee hhoobb aauuttoommaattiiccaallllyy
sswwiittcchh ooffff aafftteerr 22 mmiinnuutteess..
PPeeooppllee wwiitthh aa hheeaarrtt ppaaccee mmaakkeerr sshhoouulldd
ccoonnssuulltt wwiitthh tthheeiirr ddooccttoorr bbeeff
oorree uussiinngg tthhiiss uunniitt..
Using the Timer
YYoouu ccaann uussee tthhee ttiimmeerr iinn ttwwoo ddiiffffeerreenntt wwaayyss::
• YYoouu ccaann uussee iitt aass aa mmiinnuuttee mmiinnddeerr.. IInn tthhiiss ccaassee,, tthhee
ttiimmeerr wwiillll nnoott ttuurrnn aannyy ccooookkiinngg zzoonnee ooffff wwhheenn tthhee sseett
ttiimmee iiss uupp..
• YYoouu ccaann sseett iitt ttoo t
tuurrnn oonnee ccooookkiinngg zzoonnee ooffff aafftteerr tthhee
sseett ttiimmee iiss uupp..
• YYoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr ffoorr uupp ttoo 9999 mmiinnuutteess..
Using the Timer as a Minute Minder
If you are not selecting any cooking zone
11..
22..
MMaakkee ssuurree tthhee ccooookkttoopp iiss ttuurrnneedd oonn aanndd wwoorrkkiinngg..
TToouucchh tthhee TTiimmeerr kkeeyy((EE)) .. TThhee mmiinnddeerr iinnddiiccaattoorr
wwiillll ssttaarrtt ffllaasshhiinngg ““1100”” ,,aanndd yyoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr aatt
tthhiiss ppooiinntt..
33.. SSeett tthhee ttiimmee bbyy ttoouucchhiinngg tthhee ““ ““ oorr ”” ”” ccoonnttrrooll
ooff tthhee ttiimmeerr
HHiinntt:: TToouucchh tthhee ““ ““ oorr ”” ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeer
r
oonnccee ttoo ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 11 mmiinnuuttee..
TToouucchh aanndd hhoolldd tthhee ““ ““oorr ”” ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee
ttiimmeerr ttoo ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 1100 mmiinnuutteess..
TToouucchhiinngg tthhee ““ ““ aanndd ”” ”” ttooggeetthheerr,, tthhee ttiimmeerr iiss
ccaann cceelllleedd,, aanndd tthhee ttiimmeerr iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff..
44.. WWhheenn tthhee ttiimmee iiss sseett,, iitt wwiillll bbeeggiinn ttoo ccoouunntt ddoowwnn
iimmmmeeddiiaatteellyy.. TThhee ddiissppllaayy wwiillll sshhooww tthhee rreemmaaiinniinngg
ttiimmee ..
55.. BBuuzzzzeerr wwiillll bbiippss ffoorr 3300 sseeccoonnddss aanndd tthhee ttiimmeerr
iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff wwhheenn tthhee sseettttiinngg ttiimmee ffiinniisshheedd..
Setting the timer to turn one or more cooking
zones off
If the timer is set on one zone:
FLEXIBLE AREA
• TThhiiss aarreeaa ccaann bbee uusseedd aass aa ssiinnggllee zzoonnee,, aaccccoorrddiinnggllyy
ttoo tthhee ccooookkiinngg nneeeeddss aannyyttiimmee..
• FFlleexxiibbllee aarreeaa iiss mmaaddee ooff ttwwoo iinnddeeppeennddeenntt iinndduucctto
orrss
tthhaatt ccaann bbee ccoonnttrroolllleedd sseeppaarraatteellyy.. WWhheenn wwoorrkkiinngg aass aa
ssiinnggllee zzoonnee,, aa ccooookkwwaarree iiss mmoovveedd ffrroomm oonnee zzoonnee ttoo
tthhee ootthheerr oonnee wwiitthhiinn tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa kkeeeeppiinngg tthhee
ssaammee ppoowweerr lleevveell ooff tthhee zzoonnee wwhheerree tthhee ccooookkwwaarree
oorriiggiinnaallllyy wwaass ppllaacceedd,, aanndd tthhee ppaarrtt tthhaatt iiss nnoott
ccoovveerreedd bbyy ccooookkwwaarree iiss aauuttoommaattiiccaallllyy sswwiittcchheedd ooffff..
• IImmppoorrttaanntt::MMaakkee ssuurree ttoo ppllaaccee tthhee ccooookkwwaarreess
cceenntteerreedd oonn tthhee ssiinnggllee ccooookkiinngg zzoonnee.. TThhee iiddeeaall
rreecciippee iiss aann oo
vvaall oorr rreeccttaanngguullaarr ssaauucceeppaann,, oorr aa
ssaauucceeppaann.. EExxaammpplleess ooff ggoooodd ppoott ppllaacceemmeenntt aanndd
bbaadd ppoott ppllaacceemmeenntt..
11..TToo aaccttiivvaattee tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa aass aa ssiinnggllee bbiigg zzoonnee,, pprreessss
tthhee zzoonnee sseelleecctteedd kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee
hhoolldd 33 sseeccoonnddss ffoorr tthhee lleefftt ggrroouupp oorr pprreessss tthhee zzoonnee
sseelleecctteedd kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee hhoolldd 33
sseeccoonnddss ffoorr tthhee rriigghhtt ggrroouupp..
22.. TThhee fflleexxiibbllee zzoonnee iinnddiiccaattoorr
aabboovvee ttoo tthhee ppoowweerr lleevveerr
lleevveerr iinnddiiccaattoorr wwiillll bbee lliigghhtt uupp..
((oorr vviiccee vveerrssaa)),, tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa ddeetteeccttss
aauuttoommaattiiccaallllyy tthhee nneeww ppoossiittiioonn,, kkeeeeppiinngg tthhee
ssaammee ppoowweerr..
44.. TToo iinnaaccttiivvaattee tthhee fflleexxiibbllee aarreeaa,, pprreessss tthhee zzoonnee sseelleecctteedd
kkeeyy aanndd aatt tthhee ssaammee ttiimmee hhoolldd 33 sseeccoonnddss
ffoorr tthhee lleefftt ggrroouupp oorr pprreessss tthhee zzoonnee sseelleecctteedd
kkeeyy aanndd
aatt tthhee ssaammee ttiimmee
hhoolldd 33
sseeccoonnddss ffoorr tthhee
rriigghhtt ggrroouupp..
33.. IIff tthhee ppoott iiss mmoovveedd ffrroomm tthhee ffrroonntt ttoo tthhee rreeaarr ppaarrtt
11
.. SSeelleecctt tthhee rreelleevvaanntt ccooookkiinngg zzoonnee wwhhiicchh iiss wwoorrkkiinngg
bbyy ttoouucchhiinngg tthhee zzoonnee sseelleecctt kkeeyy ((AA))
..
22..
PPrreessssiinngg tthhee TTiimmeerr kkeeyy((EE))
,, tthhee ttiimmiinngg iinnddiiccaattoorr
ffllaasshheess,, aanndd yyoouu ccaann sseett tthhee ttiimmeerr aatt tthhiiss ppooiinntt..
33..
UUssiinngg tthhee““ ”” aanndd ““ ““ bbuuttttoonnss,, yyoouu ccaann rreeaalliizzee tthhee
sseettttiinngg ooff ttiimmiinngg ffrroomm 11 ttoo 9999 mmiinnuutteess..
HHiinntt:: TToouucchh tthhee ““ ““ oorr ““ ”” ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeerr oonnccee
wwiillll ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 11 mmiinnuuttee..
TToouucchh aanndd hhoolldd tthhee ”” ““ oorr ““ ””ccoonnttrrooll ooff tthhee ttiimmeerr wwiillll
ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee bbyy 1100 mmiinnuutteess..
TToouucchhiinngg tthhee ”” ““ aanndd ““ ”” ttooggeetthheerr,, tthhee ttiimmeerr iiss
ccaanncceelllleedd,, aanndd tthhee ttiimmeerr iinnddiiccaattoorr wwiillll ttuurrnn ooffff..
44..
WWhheenn tthhee ttiimmee iiss sseett,, iitt wwiillll bbeeggiinn ttoo ccoouunntt ddoowwnn
immediately. The display will show the remaining time
and the timer indicator flash for 5 seconds.