CBX YARI - Placering Af Sædet I Bilen; Posicionamento da Cadeira no Veículo; Segurança no Veículo; Sikkerhed I Bilen

97
ES
PT
DK
Para garantir a melhor segurança possível para todos os
passageiros, assegurar que...
• os apoios para a cabeça rebatíveis se encontram fixos em
posição vertical.
• ao instalar a cadeira infantil no assento frontal do passageiro,
o assento do veículo é ajustado para a posição mais traseira
possível.
• todos os objetos que possam causar ferimentos em caso de
acidente se encontram fixos.
• todos os passageiros no veículo têm colocado o cinto de
segurança.
SEGURANÇA NO VEÍCULO
! AVISO! Mesmo que não esteja em utilização, a cadeira
infantil deve ser sempre fixada com o cinto de segurança.
Em caso de travagem de emergência ou acidente, uma
cadeira infantil não fixa pode ferir o utilizador ou os
outros passageiros.
For at sikre den bedst mulige sikkerhed for alle passagerer, sørg
for at...
• de foldbare ryglæn i køretøjet er låst i opretstående stilling.
• Ved montering af barnesædet på passagersædet skal du
justere bilsædet i den bageste position.
• du sikrer alle genstande, der kan forårsage skade, korrekt i
tilfælde af en ulykke.
• alle passagerer i bilen er fastspændt.
SIKKERHED I BILEN
! ADVARSEL! Barnesædet skal altid sikres korrekt med
bilens sele i bilen, selvom det ikke er i brug.
I tilfælde af nødopbremsning eller ulykke kan et usikret
barnesæde skade andre passagerer eller dig.
POSICIONAMENTO DA CADEIRA NO VEÍCULO
Colocar a cadeira infantil no assento do carro apropriado.
• Garantir sempre que toda a superfície do apoio para as costas
(2) da CBX YARI se encontra em contacto com o apoio para as
costas do assento do veículo. Quando o Latch-Connect System
estiver a ser utilizado, é possível ajustar a distância (5).
• Se o apoio para a cabeça do veículo estorvar, deve ser puxado
o mais possível para fora ou removido completamente (para
saber mais informações sobre possíveis exceções, consultar
a secção («POSICIONAMENTO CORRETO DA CADEIRA
NOVEÍCULO»).
PLACERING AF SÆDET I BILEN
Sæt barnesædet på det rigtige sæde i bilen.
• Sørg altid for, at hele overfladen af rygstøtten (2) i CBX YARI
er anbragt mod ryglænet på bilsædet. Når du bruger Latch-
Connect Systemet, kan du justere afstanden ved hjælp af
justeringsanordningen (5).
• Hvis bilens nakkestøtte er i vejen, skal du trække den helt
ud eller fjerne den helt (for undtagelser herom henvises til
afsnittet "KORREKT PLACERING AF SÆDET I BILEN").