CHAFFOTEAUX 25 FF - Connecting the Flue; Types of Boiler - Fl Ue Exhaust Connection; Τύπος Σύνδεσης Του Λέβητα Στο Σωλήνα Εκκένωσης Καπνού; Σύνδεση Των Αγωγών Εισόδου Αέρα Και Εκκένωσης Των Καυσαερίων7

7
Προειδοποίηση Warnings
PIGMA/PIGMA SYSTEM
Connecting the Flue
The boiler is designed to operate in B mode (by drawing air from the
room) and in C mode (by drawing air from outside).
When installing an exhaust system be careful when handling the
seals, in order to avoid  ue gas leaking into the air circuit.
Horizontally-installed piping must have a downward incline of 3% so
as to avoid the build-up of condensate.
When type B installation is used, the room in which the coiler is
installed must be ventilated using a suitable air inlet which complies
with current legislation. In rooms where corrosive vapours may be
present (for example, laundry rooms, hair studios, rooms where
galvanic processes take place, etc.) it is important that type C
installation is used, with air for combustion drawn from outside. In
this way the boiler is protected from the e ects of corrosion.
C-type boilers, with combustion chambers and air supply circuits
which are completely sealed from the air outside, do not have any
limitations concerning the ventilation and size of the room in which
they are installed.
So that the normal operation of the boiler is not compromised,
the place in which it is installed must be suitable with regard to
the operating limit temperature value and the appliance should
be protected so that it does not come into direct contact with
atmospheric agents.
The boiler must be installed on a solid, non-combustible, permanent
wall to prevent access from the rear.
When creating a space for the boiler, the minimum distances (which
ensure that various parts of the boiler may be accessed after it has
been installed) should be respected.
When implementing coaxial suction/exhaust systems the use of
authentic accessories is obligatory.
The  ue gas exhaust ducting must not be in contact with or placed
near  ammable materials, and must not cross building structures or
walls made using  ammable material.
When replacing an old boiler, the ventilation and  ue gas exhaust
system must always be replaced.
The  ue gas exhaust ducting joint should be created using a male/
female coupling and a seal. Couplings should always be arranged so
that they go against the direction of the condensate  ow.
Types of boiler -  ue exhaust connection
- coaxial connection of the boiler to the suction/exhaust ducting
- split connection of the boiler to the exhaust ducting with air
suction from outside
- split connection of the boiler to the exhaust ducting with air
suction from the room.
Products which are resistant to condensate must be used in the
connection between the boiler and the  ue gas exhaust. For details
relating to connection lengths and direction changes, please consult
the “exhaust types” table.
The suction/exhaust ducting connection kits are supplied separately
from the appliance, according to di erent installation solutions.
The boiler is set up for connection to a coaxial suction and  ue gas
exhaust ducting system.
If there is any loss of pressure in the piping, please refer to the gas
 ue accessories catalogue. Supplementary resistance must be borne
in mind during the sizing process mentioned above.
For the calculation method, equivalent length values and installation
examplesplease refer to the gas  ue accessories catalogue.
Σύνδεση των αγωγών εισόδου αέρα και εκκένωση των
καυσαερίων
Ο λέβητα έχει προβλεφθεί για λειτουργία τύπου B ε λήψη αέρα από
το χώρο και τύπου C ε λήψη εξωτερικού αέρα.
Κατά την εγκατάσταση του συστήατο εκκένωση, προσέξτε τη
στεγανότητα ώστε να αποφευχθεί η διείσδυση καπνού στο κύκλωα
αέρα.
Το οριζόντιο κιτ πρέπει να έχει κλίση ε γωνία 3 % προ τα κάτω,
προ το λέβητα, για την εκκένωση υδρατών που προέρχονται από
τη συπύκνωση.
Σε περίπτωση εγκατάσταση τύπου B, ο χώρο όπου είναι
εγκατεστηένο ο λέβητα πρέπει να διαθέτει κατάλληλη εισαγωγή
αέρα σύφωνα ε τα ισχύοντα πρότυπα όσον αφορά στον εξαερισό.
Στα δωάτια όπου υπάρχει κίνδυνο ύπαρξη διαβρωτικού
ατού (για παράδειγα στου χώρου πλύση, τα κοωτήρια, τι
επιχειρήσει γαλβανισού...), είναι πολύ σηαντικό να χρησιοποιείτε
την εγκατάσταση τύπου C ε λήψη εξωτερικού αέρα για την καύση.
Κατά αυτόν τον τρόπο, ο λέβητα προστατεύεται από τι συνέπειε
τη διάβρωση.
Οι συσκευέ τύπου C ε στεγανό θάλαο καύση και κύκλωα
τροφοδοσία ω προ το περιβάλλον, δεν υπόκεινται σε κανέναν
περιορισό όσον αφορά τι συνθήκε αερισού και τον όγκο του
χώρου εγκατάσταση.
Για να ην επηρεάζεται η οαλή λειτουργία του λέβητα, ο χώρο
εγκατάσταση πρέπει να είναι κατάλληλο όσον αφορά τα όρια τη
θεροκρασία λειτουργία και να προστατεύεται έτσι ώστε ο λέβητα
να ην έρχεται σε άεση επαφή ε του ατοσφαιρικού παράγοντε.
Ο λέβητα είναι ελετηένο για επίτοιχη εγκατάσταση και πρέπει να
εγκαθίσταται σε κατάλληλο τοίχο που αντέχει στο βάρο του.
Για τη δηιουργία του λεβητοστασίου επιβάλλεται η τήρηση των
ελάχιστων αποστάσεων που διασφαλίζουν την πρόσβαση στα
εξαρτήατα του λέβητα.
Για την υλοποίηση των συστηάτων αναρρόφηση/εκκένωση
οοαξονικού τύπου, πρέπει να χρησιοποιούνται γνήσια αξεσουάρ.
Σε περίπτωση λειτουργία ε ονοαστική θερική ισχύ, οι
θεροκρασίε των καυσαερίων δεν υπερβαίνουν του 80°C. Παρ’ όλα
αυτά, φροντίζετε να τηρείτε τι αποστάσει ασφαλεία σε περίπτωση
διέλευση ανάεσα από τοίχου ή εύφλεκτα υλικά.
Η ένωση των σωλήνων εκκένωση του καπνού πραγατοποιείται ε
ια αρσενική-θηλυκή σύνδεση και ια τσιούχα στεγανότητα. Η
διάταξη των συνδέσεων πρέπει να είναι αντίστροφη προ τη φορά
ροή των υδρατών που προέρχονται από τη συπύκνωση.
Τύπο σύνδεση του λέβητα στο σωλήνα εκκένωση καπνού
- οοαξονική σύνδεση του λέβητα στο σωλήνα εκκένωση καπνού
ε αναρρόφηση/εκκένωση,
-διπλή σύνδεση του λέβητα στο σωλήνα εκκένωση καπνού ε
αναρρόφηση εξωτερικού αέρα,
- διπλή σύνδεση του λέβητα στο σωλήνα εκκένωση καπνού ε
αναρρόφηση αέρα από το χώρο.
Για τη σύνδεση του λέβητα στο σωλήνα εκκένωση καπνού, πρέπει
πάντα να χρησιοποιούνται προϊόντα ανθεκτικά στη συπύκνωση.
Σχετικά ε το ήκο και τι αλλαγέ κατεύθυνση των συνδέσεων,
συβουλευθείτε τον πίνακα που περιλαβάνει του τύπου
εκκένωση.
Τα κιτ σύνδεση αναρρόφηση/εκκένωση καπνού παρέχονται
ξεχωριστά ανάλογα ε τι απαιτήσει τη εγκατάσταση. Ο λέβητα
έχει προβλεφθεί για σύνδεση σε οοαξονικό σύστηα αναρρόφηση
και εκκένωση καπνού.
Σε περίπτωση απώλεια φορτίου στου αγωγού, συβουλευθείτε
τον κατάλογο πυρίαχων και ονωτικών υλικών. Η συπληρωατική
αντίσταση πρέπει να ληφθεί υπόψη για αυτέ τι διαστάσει.
Για τη έθοδο υπολογισού, τι τιέ των αντίστοιχων ηκών και
τα παραδείγατα, συβουλευθείτε τον κατάλογο πυρίαχων και
ονωτικών υλικών
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι οι διαδροέ εκκένωση και εξαερισού
δεν έχουν φράξει.
Βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί εκκένωση δεν παρουσιάζουν
απώλειε.
WARNING
Make sure that the  ue gas exhaust and ventilation ducting
are not obstructed.
Make sure that there are no leaks along the  ue gas exhaust
ducting.